Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 러시아어 · B2

러시아어의 인사와 자기소개 · B2

B2 레벨 러시아어 인사와 자기소개 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. приветствовать приве́тствовать · privétstvavat'
    인사하다, 환영하다 (불완료상; 완료상 поприветствовать; 대격)

    Директор лично приветствовал каждого гостя.

    사장님이 손님 한 분 한 분에게 직접 인사했어요.

  2. знакомство знако́мство · znakómstva
    알게 됨, 첫 만남 (중성명사)

    Наше знакомство началось со случайного разговора.

    우리의 인연은 우연한 대화에서 시작됐어요.

  3. обращение обраще́ние · abrashchéniye
    호칭, 부르는 방식; 대하는 태도 (중성명사)

    «Дамы и господа» — это официальное обращение.

    '신사 숙녀 여러분'은 공식적인 호칭이에요.

  4. вежливость ве́жливость · vézhlivast'
    예의, 공손함 (여성명사)

    Он согласился только из вежливости.

    그는 그저 예의상 승낙한 거예요.

  5. любезность любе́зность · lyubéznast'
    친절, 호의 (여성명사)

    Спасибо, вы оказали мне большую любезность.

    감사합니다, 정말 큰 호의를 베풀어 주셨어요.

  6. признательность призна́тельность · priznátel'nast'
    감사의 마음 (여성명사; спасибо보다 격식체)

    Он с признательностью принял нашу помощь.

    그는 우리의 도움을 감사히 받아들였어요.

  7. соболезнование соболе́знование · sabaléznavaniye
    애도, 조의 (중성명사; 보통 복수 соболезнования)

    Мы выразили семье свои соболезнования.

    우리는 유족에게 조의를 표했어요.

  8. комплимент комплиме́нт · kamplimént
    칭찬의 말 (남성명사; делать комплимент＝칭찬하다)

    Ей приятно, когда ей делают комплименты.

    그녀는 칭찬받는 걸 좋아해요.

  9. лесть лесть · lest'
    아첨, 아부 (여성명사)

    Это уже не комплимент, а грубая лесть.

    그건 이미 칭찬이 아니라 노골적인 아첨이에요.

  10. недоразумение недоразуме́ние · nidarazuméniye
    오해, 착오 (중성명사)

    Произошло досадное недоразумение.

    안타까운 오해가 생겼어요.

  11. неловкость нело́вкость · nilófkast'
    어색함, 민망함 (여성명사)

    Я почувствовал лёгкую неловкость.

    저는 살짝 어색함을 느꼈어요.

  12. впечатление впечатле́ние · fpichitléniye
    인상 (중성명사; производить впечатление＝인상을 주다)

    Город произвёл на меня сильное впечатление.

    그 도시는 저에게 강한 인상을 남겼어요.

  13. взаимопонимание взаимопонима́ние · vzaimapanimániye
    상호 이해 (중성명사)

    В семье главное — взаимопонимание.

    가정에서 가장 중요한 건 서로에 대한 이해예요.

  14. доверие дове́рие · davériye
    신뢰 (중성명사; доверие к＋여격＝~에 대한 신뢰)

    Он быстро заслужил наше доверие.

    그는 금방 우리의 신뢰를 얻었어요.

  15. приличие прили́чие · prilíchiye
    예절, 체면 (중성명사; правила приличия＝예의범절)

    Правила приличия здесь соблюдают строго.

    여기서는 예의범절을 엄격히 지켜요.

  16. обстановка обстано́вка · apstanófka
    분위기, 상황

    Встреча прошла в тёплой дружеской обстановке.

    만남은 따뜻하고 우호적인 분위기에서 진행됐어요.

  17. повод по́вод · póvat
    구실, 계기, 명분 (남성명사; повод для＋생격)

    Это отличный повод собраться всем вместе.

    다 같이 모일 좋은 구실이네요.

  18. прощание проща́ние · prashchániye
    작별 (중성명사; на прощание＝헤어질 때)

    Прощание вышло коротким и сухим.

    작별은 짧고 무뚝뚝하게 끝났어요.

  19. земляк земля́к · zimlyák
    고향 사람 (남; 여성형 землячка)

    Мы земляки — оба родом из Иркутска.

    우리는 고향이 같아요. 둘 다 이르쿠츠크 출신이에요.

  20. наткнуться наткну́ться · natknútsa
    우연히 마주치다 (완료상; 불완료상 натыкаться; на＋대격)

    В аэропорту я наткнулся на своего преподавателя.

    공항에서 우연히 제 은사님을 마주쳤어요.

  21. учтивый учти́вый · uchtívyy
    정중한, 예의 바른 (형용사; 다소 격식체)

    Он написал учтивый, но твёрдый отказ.

    그는 정중하지만 단호한 거절의 답장을 썼어요.

  22. радушный раду́шный · radúshnyy
    따뜻하게 맞이하는, 극진한 (형용사; 주인·환대에 대해)

    Хозяева оказали нам радушный приём.

    집주인들은 우리를 극진히 맞아 주었어요.

  23. непринуждённый непринуждённый · niprinuzhdyónnyy
    격의 없는, 편안한 (형용사)

    На вечеринке царила непринуждённая атмосфера.

    파티에는 격의 없는 분위기가 감돌았어요.

  24. доброжелательный доброжела́тельный · dabrazhylátel'nyy
    호의적인, 선의의 (형용사)

    У неё доброжелательный и спокойный тон.

    그녀는 말투가 호의적이고 차분해요.

  25. сдержанный сде́ржанный · zdérzhannyy
    절제된, 내색하지 않는 (형용사)

    Ответ был вежливым, но сдержанным.

    대답은 공손했지만 절제되어 있었어요.

  26. тактичный такти́чный · taktíchnyy
    눈치 있는, 사려 깊은 (형용사)

    Тактичный человек не станет задавать такие вопросы.

    사려 깊은 사람은 그런 질문은 하지 않아요.

  27. навязчивый навя́зчивый · navyáshchivyy
    치근대는, 부담스러운 (형용사)

    Продавец был слишком навязчивым.

    그 판매원은 너무 부담스럽게 굴었어요.

  28. фамильярный фамилья́рный · famil'yárnyy
    지나치게 허물없는, 버릇없이 친한 척하는 (형용사)

    Мне не нравится его фамильярный тон.

    그의 지나치게 허물없는 말투가 마음에 안 들어요.

  29. уместный уме́стный · umésnyy
    적절한, 자리에 맞는 (형용사; 반대말 неуместный)

    Шутка была не совсем уместной.

    그 농담은 그다지 적절하지 않았어요.

  30. замкнутый за́мкнутый · zámknutyy
    폐쇄적인, 속을 잘 안 보이는 (형용사; 사람에 대해)

    Он замкнутый, но очень надёжный человек.

    그는 폐쇄적이지만 아주 믿음직한 사람이에요.

  31. отзывчивый отзы́вчивый · adzývchivyy
    남을 잘 도와주는, 인정 많은 (형용사)

    Соседи у нас на редкость отзывчивые.

    우리 이웃들은 보기 드물게 남을 잘 도와줘요.

  32. торжественный торже́ственный · tarzhéstvennyy
    엄숙한, 성대한 (형용사)

    Вечер начался с торжественного приветствия.

    저녁 행사는 엄숙한 환영사로 시작됐어요.

  33. мимоходом мимохо́дом · mimakhódam
    지나가는 길에, 지나가듯이 (부사)

    Он мимоходом поздоровался и убежал.

    그는 지나가면서 인사만 하고 뛰어갔어요.

  34. заочно зао́чно · zaóchna
    직접 만나지 않고, 소문으로만 (부사)

    Заочно он казался мне строже.

    직접 만나기 전에는 그가 더 엄해 보였어요.

  35. обмениваться обме́ниваться · abménivatsa
    서로 주고받다 (불완료상; 완료상 обменяться; 조격)

    На конференции мы обменялись визитками.

    학회에서 우리는 명함을 주고받았어요.

  36. расставаться расстава́ться · rasstavátsa
    헤어지다 (불완료상; 완료상 расстаться; с＋조격)

    Мне тяжело расставаться с друзьями.

    저는 친구들과 헤어지는 게 힘들어요.

  37. дорожить дорожи́ть · darazhýt'
    소중히 여기다 (불완료상; 조격)

    Я дорожу его мнением.

    저는 그의 의견을 소중히 여겨요.

  38. избегать избега́ть · izbigát'
    피하다 (불완료상; 완료상 избежать; 생격)

    Он избегает разговоров о работе.

    그는 일 얘기를 피해요.

  39. упоминать упомина́ть · upaminát'
    언급하다 (불완료상; 완료상 упомянуть; 대격 또는 о＋전치격)

    Не упоминай при нём об этом случае.

    그 사람 앞에서는 그 일 얘기 꺼내지 마.

  40. окликнуть окли́кнуть · aklíknut'
    불러 세우다, 소리쳐 부르다 (완료상; 불완료상 окликать; 대격)

    Я окликнул его, но он не обернулся.

    제가 그를 불렀지만 돌아보지 않았어요.

  41. От лица всей компании приветствую вас в нашем офисе. От лица́ всей компа́нии приве́тствую вас в на́шем о́фисе. · At litsá fsey kampánii privétstvuyu vas v náshem ófise.
    회사를 대표해 저희 사무실에 오신 것을 환영합니다.
  42. Мы с ним знакомы заочно: я много слышал о нём от общих друзей. Мы с ним знако́мы зао́чно: я мно́го слы́шал о нём от о́бщих друзе́й. · My s nim znakómy zaóchna: ya mnóga slýshal a nyom at ópshchikh druzéy.
    그와는 직접 만난 적은 없지만, 공통 친구들에게 얘기를 많이 들었어요.
  43. Здороваясь, он всегда смотрит человеку прямо в глаза. Здоро́ваясь, он всегда́ смо́трит челове́ку пря́мо в глаза́. · Zdaróvayas', on fsigdá smótrit chilavéku pryáma v glazá.
    그는 인사할 때 늘 상대방의 눈을 똑바로 봐요.
  44. Судя по всему, вы меня не узнаёте — мы виделись на конференции. Су́дя по всему́, вы меня́ не узнаёте — мы ви́делись на конфере́нции. · Súdya pa fsimú, vy minyá ne uznayóte — my vídelis' na kanfiréntsyi.
    보아하니 저를 못 알아보시는군요. 학회에서 뵀었어요.
  45. Надеюсь, я не покажусь навязчивым, если предложу как-нибудь встретиться. Наде́юсь, я не покажу́сь навя́зчивым, е́сли предложу́ ка́к-нибудь встре́титься. · Nadéyus', ya ne pakazhús' navyáshchivym, yésli pridlazhú kák-nibud' fstrétitsa.
    언제 한번 만나자고 하면 부담스럽게 느껴지지 않았으면 좋겠어요.
  46. Не успел я поздороваться, как меня уже засыпали вопросами. Не успе́л я поздоро́ваться, как меня́ уже́ засы́пали вопро́сами. · Ne uspél ya pazdaróvatsa, kak minyá uzhé zasýpali vaprósami.
    인사를 채 하기도 전에 질문 세례를 받았어요.
  47. Обменявшись любезностями, собеседники наконец перешли к делу. Обменя́вшись любе́зностями, собесе́дники наконе́ц перешли́ к де́лу. · Abminyáfshys' lyubéznastyami, sabisédniki nakanéts pirishlí k délu.
    인사치레를 주고받은 뒤 두 사람은 마침내 본론으로 들어갔어요.
  48. Гости, приглашённые на церемонию, уже собрались у входа. Го́сти, приглашённые на церемо́нию, уже́ собра́лись у вхо́да. · Gósti, priglashónnyye na tsyrimóniyu, uzhé sabralís' u fkhóda.
    행사에 초대된 손님들이 이미 입구에 모였어요.
  49. Прошу прощения за то, что так и не ответил на ваше письмо. Прошу́ проще́ния за то, что так и не отве́тил на ва́ше письмо́. · Prashú prashchéniya za to, shto tak i ne atvétil na váshe pis'mó.
    보내 주신 편지에 끝내 답장을 못 드려 죄송합니다.
  50. От всей души приношу вам свои соболезнования. От всей души́ приношу́ вам свои́ соболе́знования. · At fsey dushý prinashú vam svaí sabaléznavaniya.
    진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
  51. Мы расстались друзьями, хотя вместе работать больше не будем. Мы расста́лись друзья́ми, хотя́ вме́сте рабо́тать бо́льше не бу́дем. · My rasstális' druz'yámi, khatyá vméste rabótat' ból'she ne búdem.
    앞으로 같이 일하지는 않지만, 우리는 친구로 헤어졌어요.
  52. Я очень дорожу нашей дружбой и не хочу потерять её из-за пустяка. Я о́чень дорожу́ на́шей дру́жбой и не хочу́ потеря́ть её из-за пустяка́. · Ya óchen' darazhú náshey drúzhbay i ne khachú patiryát' yeyó iz-za pustiká.
    저는 우리 우정을 무척 소중히 여기고, 사소한 일로 잃고 싶지 않아요.
  53. Постарайся избегать слишком личных вопросов при первом знакомстве. Постара́йся избега́ть сли́шком ли́чных вопро́сов при пе́рвом знако́мстве. · Pastaráysya izbigát' slíshkam líchnykh vaprósaf pri pérvam znakómstve.
    처음 만났을 때는 너무 사적인 질문은 피하도록 해.
    높임 Постарайтесь избегать слишком личных вопросов при первом знакомстве. Постара́йтесь избега́ть сли́шком ли́чных вопро́сов при пе́рвом знако́мстве. · Pastaráytes' izbigát' slíshkam líchnykh vaprósaf pri pérvam znakómstve.
  54. В неформальной обстановке к руководителю вполне можно обращаться по имени. В неформа́льной обстано́вке к руководи́телю вполне́ мо́жно обраща́ться по и́мени. · V nifarmál'nay apstanófke k rukavadítelyu fpalné mózhna abrashchátsa pa ímeni.
    격식 없는 자리에서는 상사를 이름으로 불러도 전혀 문제없어요.
  55. Меня окликнули на улице, и я не сразу сообразил, кто это. Меня́ окли́кнули на у́лице, и я не сра́зу сообрази́л, кто э́то. · Minyá aklíknuli na úlitse, i ya ne srázu saabrazíl, kto éta.
    길에서 누가 저를 불렀는데, 누군지 바로 알아차리지 못했어요.
  56. Разговор завязался сам собой, и первая неловкость быстро прошла. Разгово́р завяза́лся сам собо́й, и пе́рвая нело́вкость бы́стро прошла́. · Razgavór zavyazálsya sam sabóy, i pérvaya nilófkast' býstra prashlá.
    대화가 저절로 시작되면서 처음의 어색함은 금방 사라졌어요.
  57. Кажется, между нами возникло небольшое недоразумение. Ка́жется, ме́жду на́ми возни́кло небольшо́е недоразуме́ние. · Kázhytsa, mézhdu námi vazníkla nibal'shóye nidarazuméniye.
    우리 사이에 작은 오해가 생긴 것 같네요.
  58. Хочу выразить признательность всем, кто нашёл время прийти. Хочу́ вы́разить призна́тельность всем, кто нашёл вре́мя прийти́. · Khachú výrazit' priznátel'nast' fsem, kto nashól vrémya priytí.
    시간을 내어 와 주신 모든 분께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.
  59. Он умеет расположить к себе людей с первых минут разговора. Он уме́ет расположи́ть к себе́ люде́й с пе́рвых мину́т разгово́ра. · On uméyet raspalazhýt' k sibé lyudéy s pérvykh minút razgavóra.
    그는 대화 첫 몇 분 만에 사람의 호감을 사는 재주가 있어요.
  60. Не принимай это на свой счёт: я говорил вообще, а не о тебе. Не принима́й э́то на свой счёт: я говори́л вообще́, а не о тебе́. · Ne prinimáy éta na svoy shchot: ya gavaríl vaapshché, a ne a tibé.
    그거 네 얘기로 받아들이지 마. 일반적인 얘기였지 너를 두고 한 말이 아니야.
    높임 Не принимайте это на свой счёт: я говорил вообще, а не о вас. Не принима́йте э́то на свой счёт: я говори́л вообще́, а не о вас. · Ne prinimáyte éta na svoy shchot: ya gavaríl vaapshché, a ne a vas.
  61. По тону письма видно, что отношения между ними уже не такие тёплые. По то́ну письма́ ви́дно, что отноше́ния ме́жду ни́ми уже́ не таки́е тёплые. · Pa tónu pis'má vídna, shto atnashéniya mézhdu ními uzhé ne takíye tyóplyye.
    편지의 어조를 보면 두 사람 사이가 예전만큼 따뜻하지 않다는 걸 알 수 있어요.
  62. Она держится сдержанно, но это вовсе не значит, что она недружелюбна. Она́ де́ржится сде́ржанно, но э́то во́все не зна́чит, что она́ недружелю́бна. · Aná dérzhytsa zdérzhanna, no éta vófse ne znáchit, shto aná nidruzhilyúbna.
    그녀는 절제된 태도를 보이지만, 그렇다고 불친절한 건 결코 아니에요.
  63. Такие комплименты звучат скорее как лесть. Таки́е комплиме́нты звуча́т скоре́е как лесть. · Takíye kampliménty zvuchát skaréye kak lest'.
    그런 칭찬은 오히려 아첨처럼 들려요.
  64. Не льсти мне — лучше скажи, что ты на самом деле думаешь. Не льсти мне — лу́чше скажи́, что ты на са́мом де́ле ду́маешь. · Ne l'sti mne — lúchshe skazhý, shto ty na sámam déle dúmayesh.
    아첨하지 말고, 진짜로 어떻게 생각하는지 말해 줘.
    높임 Не льстите мне — лучше скажите, что вы на самом деле думаете. Не льсти́те мне — лу́чше скажи́те, что вы на са́мом де́ле ду́маете. · Ne l'stíte mne — lúchshe skazhýte, shto vy na sámam déle dúmayete.
  65. Знакомство, начавшееся со спора, переросло в крепкую дружбу. Знако́мство, нача́вшееся со спо́ра, переросло́ в кре́пкую дру́жбу. · Znakómstva, nacháfsheyesya sa spóra, pirirasló f krépkuyu drúzhbu.
    말다툼으로 시작된 인연이 끈끈한 우정으로 발전했어요.
  66. Мы упомянули о вас в разговоре, и все сразу вспомнили ваш доклад. Мы упомяну́ли о вас в разгово́ре, и все сра́зу вспо́мнили ваш докла́д. · My upamyanúli a vas v razgavóre, i fse srázu fspómnili vash daklát.
    대화 중에 선생님 얘기가 나오자 다들 바로 발표를 떠올렸어요.
  67. Между нами быстро установилось полное взаимопонимание. Ме́жду на́ми бы́стро установи́лось по́лное взаимопонима́ние. · Mézhdu námi býstra ustanavílas' pólnaye vzaimapanimániye.
    우리 사이에는 금세 완전한 상호 이해가 자리 잡았어요.
  68. Здесь можно без церемоний — мы все свои. Здесь мо́жно без церемо́ний — мы все свои́. · Zdes' mózhna bes tsyrimóniy — my fse svaí.
    여기선 격식 차릴 것 없어요. 다들 편한 사이니까요.
  69. Прощание затянулось: никто не хотел уходить первым. Проща́ние затяну́лось: никто́ не хоте́л уходи́ть пе́рвым. · Prashchániye zatinúlas': niktó ne khatél ukhadít' pérvym.
    아무도 먼저 가려 하지 않아서 작별 인사가 길어졌어요.
  70. Приветствие в деловом письме задаёт тон всей переписке. Приве́тствие в делово́м письме́ задаёт тон всей перепи́ске. · Privétstviye v dilavóm pis'mé zadayót ton fsey piripíske.
    비즈니스 편지의 인사말이 서신 전체의 분위기를 결정해요.

인사와 자기소개를 실제 러시아어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 인사와 자기소개