🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 일상 문장과 표현 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 일상 문장과 표현 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
恨不得 hènbude당장 ~하고 싶어 못 견디다
我恨不得立刻辭職去旅行。
당장 회사를 그만두고 여행을 떠나고 싶어 못 견디겠다.
-
巴不得 bābude간절히 바라다; 바라 마지않다
他巴不得天天放假。
그는 날마다 휴가였으면 하고 간절히 바란다.
-
索性 suǒxìng차라리; 아예
睡不著，我索性起來看書。
잠이 안 와서 아예 일어나 책을 읽었다.
-
勢必 shìbì필연적으로; 반드시
漲價勢必引起顧客不滿。
가격 인상은 필연적으로 고객의 불만을 불러온다.
-
不妨 bùfáng~해도 무방하다
你不妨先試用一個星期。
우선 일주일 써 봐도 무방합니다.
-
姑且 gūqiě우선; 일단
我們姑且相信他一次。
일단 이번 한 번은 그를 믿어 보자.
-
反倒 fǎndào오히려
吃了藥，病反倒更重了。
약을 먹었더니 병이 오히려 더 심해졌다.
-
無非 wúfēi단지 ~에 불과하다
他無非是想多賺點錢。
그는 그저 돈을 좀 더 벌고 싶은 것에 불과하다.
-
大不了 dàbuliǎo기껏해야; 까짓것
大不了我一個人去。
까짓것 최악이면 나 혼자 가지 뭐.
-
犯不著 fànbuzháo~할 필요까지는 없다
為這點小事犯不著生氣。
이런 사소한 일로 화낼 필요까지는 없다.
-
無所謂 wúsuǒwèi상관없다; 아무래도 좋다
去哪兒吃我都無所謂。
어디서 먹든 나는 상관없어.
-
不至於 búzhìyú~할 정도까지는 아니다
他再忙也不至於不回消息吧。
아무리 바빠도 답장을 안 할 정도는 아니겠지.
-
而已 éryǐ~일 뿐이다
我只是隨便問問而已。
그냥 별생각 없이 물어본 것뿐이야.
-
未免 wèimiǎn너무 ~한 감이 있다
你這話說得未免太絕對了。
그 말은 너무 단정적인 감이 있다.
-
不禁 bùjīn저도 모르게
聽到這個笑話，大家不禁笑了。
그 농담을 듣고 다들 저도 모르게 웃음이 터졌다.
-
想必 xiǎngbì아마도; 필시
你想必已經聽說了吧。
아마 이미 들으셨겠지요.
-
一向 yíxiàng줄곧; 본래
他做事一向認真可靠。
그는 일 처리가 줄곧 성실하고 믿음직하다.
-
萬萬 wànwàn절대로; 결코
這件事你萬萬不能告訴他。
이 일은 절대로 그에게 말하면 안 된다.
-
不愧 búkuì과연 ~답다
不愧是專家，一說就到點子上。
과연 전문가답게 한마디로 핵심을 짚었다.
-
以免 yǐmiǎn~하지 않도록
早點出發，以免路上堵車。
길이 막히지 않도록 일찍 출발합시다.
-
意味著 yìwèizhe~을 의미하다
沉默並不意味著同意。
침묵이 곧 동의를 의미하는 것은 아니다.
-
歸根結底 guīgēn jiédǐ결국; 근본적으로 따지면
失敗的原因歸根結底是準備不足。
실패의 원인은 결국 준비 부족이었다.
-
總而言之 zǒng'éryánzhī요컨대; 한마디로 말해
總而言之，這次合作很愉快。
요컨대 이번 협력은 매우 즐거웠다.
-
換句話說 huàn jù huà shuō다시 말해서
換句話說，你是不同意了？
다시 말해서, 동의하지 않는다는 거죠?
-
與此同時 yǔ cǐ tóngshí이와 동시에
經濟增長了，與此同時物價也漲了。
경제는 성장했지만 이와 동시에 물가도 올랐다.
-
恰恰相反 qiàqià xiāngfǎn정반대이다
事實恰恰相反，他沒有錯。
사실은 정반대로, 그는 잘못이 없었다.
-
毫無疑問 háo wú yíwèn의심할 여지 없이
毫無疑問，質量是最重要的。
의심할 여지 없이 품질이 가장 중요하다.
-
迄今為止 qìjīn wéizhǐ지금까지
迄今為止，一切進展順利。
지금까지는 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다.
-
在某種程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shang어느 정도는
我在某種程度上理解他的選擇。
어느 정도는 그의 선택을 이해한다.
-
就我而言 jiù wǒ ér yán저로서는; 제 입장에서 말하자면
就我而言，健康比金錢更重要。
저로서는 건강이 돈보다 더 중요합니다.
-
不可思議 bùkěsīyì불가사의하다; 믿기 어렵다
他的記憶力好得不可思議。
그의 기억력은 믿기 어려울 만큼 좋다.
-
理所當然 lǐsuǒdāngrán당연하다
別把父母的付出當成理所當然。
부모님의 헌신을 당연하게 여기지 마라.
-
迫不及待 pòbùjídài한시도 기다릴 수 없다
孩子們迫不及待地打開了禮物。
아이들은 참지 못하고 선물을 뜯어 보았다.
-
半途而廢 bàntú'érfèi중도에 포기하다
他減肥總是半途而廢。
그는 다이어트를 늘 중도에 포기한다.
-
無能為力 wúnéngwéilì어찌할 도리가 없다
醫生也對這種病無能為力。
의사도 이 병 앞에서는 어찌할 도리가 없다.
-
一如既往 yìrújìwǎng한결같이; 여느 때처럼
他一如既往地支持我的決定。
그는 여느 때처럼 내 결정을 지지해 주었다.
-
恰到好處 qiàdàohǎochù더할 나위 없이 알맞다
這道菜的辣味恰到好處。
이 요리의 매운맛은 더할 나위 없이 알맞다.
-
一目了然 yímùliǎorán일목요연하다
圖表讓數據變得一目了然。
도표 덕분에 데이터가 일목요연해졌다.
-
微不足道 wēibùzúdào보잘것없다
跟你的幫助相比，這點忙微不足道。
당신의 도움에 비하면 이 정도는 보잘것없어요.
-
千方百計 qiānfāngbǎijì온갖 방법을 다해
他千方百計地想留住老客戶。
그는 온갖 방법을 다해 단골을 붙잡으려 했다.
-
反正也趕不上了，索性慢慢走吧。 fǎnzhèng yě gǎnbushàng le, suǒxìng mànmàn zǒu ba.어차피 못 따라잡으니 차라리 천천히 갑시다.
-
事到如今，後悔也無濟於事了。 shì dào rújīn, hòuhuǐ yě wújìyúshì le.일이 이 지경에 이르러서는 후회해도 소용이 없다.
-
你不妨換個角度考慮這個問題。 nǐ bùfáng huàn ge jiǎodù kǎolǜ zhège wèntí.이 문제를 다른 각도에서 생각해 봐도 좋을 것입니다.
-
這件事說來話長，我就長話短說吧。 zhè jiàn shì shuōláihuàcháng, wǒ jiù chánghuàduǎnshuō ba.이 일은 말하자면 길어서 짧게 요약해서 말할게요.
-
他嘴上不說，心裡未必沒有想法。 tā zuǐ shang bù shuō, xīnli wèibì méiyǒu xiǎngfǎ.입으로는 말하지 않아도 속으로 생각이 없다고는 할 수 없다.
-
再怎麼忙，也犯不著拿身體開玩笑。 zài zěnme máng, yě fànbuzháo ná shēntǐ kāi wánxiào.아무리 바빠도 건강을 담보로 무리할 필요는 없다.
-
歸根結底，問題出在溝通不暢上。 guīgēn jiédǐ, wèntí chū zài gōutōng bú chàng shang.결국 문제는 원활하지 못한 소통에 있다.
-
計劃趕不上變化，我們只能隨機應變。 jìhuà gǎnbushàng biànhuà, wǒmen zhǐ néng suíjī yìngbiàn.계획이 변화를 따라가지 못하니 임기응변으로 대처할 수밖에 없다.
-
他一聽到消息，就迫不及待地趕了過去。 tā yì tīngdào xiāoxi, jiù pòbùjídài de gǎn le guòqu.소식을 듣자마자 그는 한시도 지체하지 않고 달려갔다.
-
無論結果如何，我們都問心無愧。 wúlùn jiéguǒ rúhé, wǒmen dōu wènxīnwúkuì.결과가 어떻든 우리는 양심에 부끄러움이 없다.
-
這種做法在某種程度上緩解了大家的壓力。 zhè zhǒng zuòfǎ zài mǒu zhǒng chéngdù shang huǎnjiě le dàjiā de yālì.이런 방식은 어느 정도 모두의 스트레스를 덜어 주었다.
-
就目前的情況而言，形勢不容樂觀。 jiù mùqián de qíngkuàng ér yán, xíngshì bùróng lèguān.현재 상황으로 말하자면 정세는 낙관할 수 없다.
-
大不了從頭再來，有什麼好怕的？ dàbuliǎo cóngtóu zài lái, yǒu shénme hǎo pà de?까짓것 처음부터 다시 하면 되지, 뭐가 무서워?
-
他說得如此肯定，想必是有十足的把握。 tā shuō de rúcǐ kěndìng, xiǎngbì shì yǒu shízú de bǎwò.그가 그렇게 확신에 차서 말하는 걸 보면 필시 충분한 자신이 있는 것이다.
-
事情已經發生了，再追究責任也於事無補。 shìqing yǐjīng fāshēng le, zài zhuījiū zérèn yě yúshìwúbǔ.일은 이미 벌어졌으니 이제 와서 책임을 따져도 소용이 없다.
-
我恨不得馬上飛回家看看父母。 wǒ hènbude mǎshàng fēi huí jiā kànkan fùmǔ.당장 집으로 날아가 부모님을 뵙고 싶어 못 견디겠다.
-
他這個人自以為是，聽不進別人的意見。 tā zhège rén zìyǐwéishì, tīng bu jìn biéren de yìjiàn.그는 독선적이라 남의 의견을 귀담아듣지 않는다.
-
這場比賽的結果出乎所有人的意料。 zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ chūhū suǒyǒu rén de yìliào.이 경기의 결과는 모든 사람의 예상을 벗어났다.
-
換句話說，這個方案基本上被否決了。 huàn jù huà shuō, zhège fāng'àn jīběnshang bèi fǒujué le.다시 말해서 이 방안은 사실상 부결된 셈이다.
-
凡事要量力而行，別打腫臉充胖子。 fánshì yào liànglì'érxíng, bié dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi.무슨 일이든 분수에 맞게 해야지, 무리해서 허세를 부리면 안 된다.
-
他表面上答應了，實際上無動於衷。 tā biǎomiàn shang dāying le, shíjìshang wúdòngyúzhōng.그는 겉으로는 승낙했지만 실제로는 전혀 마음이 움직이지 않았다.
-
面對突如其來的變故，大家一時不知所措。 miànduì tūrúqílái de biàngù, dàjiā yìshí bùzhīsuǒcuò.갑작스러운 변고 앞에서 모두 한동안 어찌할 바를 몰랐다.
-
這次談判的結果，勢必影響公司的未來。 zhè cì tánpàn de jiéguǒ, shìbì yǐngxiǎng gōngsī de wèilái.이번 협상의 결과는 필연적으로 회사의 미래에 영향을 미칠 것이다.
-
姑且不論費用問題，時間上也來不及。 gūqiě búlùn fèiyòng wèntí, shíjiān shang yě láibují.비용 문제는 차치하더라도 시간상으로도 늦었다.
-
他嘴上說無所謂，眼神卻出賣了他。 tā zuǐ shang shuō wúsuǒwèi, yǎnshén què chūmài le tā.입으로는 상관없다면서도 눈빛이 그의 속마음을 드러냈다.
-
我勸他早點休息，他反倒嫌我囉嗦。 wǒ quàn tā zǎodiǎn xiūxi, tā fǎndào xián wǒ luōsuo.일찍 쉬라고 권했더니 그는 오히려 내가 잔소리한다고 싫어했다.
-
總而言之，機會是留給有準備的人的。 zǒng'éryánzhī, jīhuì shì liú gěi yǒu zhǔnbèi de rén de.요컨대 기회는 준비된 사람에게 오는 법이다.
-
短短一年有這麼大變化，真是不可思議。 duǎnduǎn yì nián yǒu zhème dà biànhuà, zhēnshi bùkěsīyì.겨우 일 년 만에 이렇게 큰 변화가 있다니 정말 믿기지 않는다.
-
做事最忌半途而廢，貴在堅持。 zuòshì zuì jì bàntú'érfèi, guì zài jiānchí.일할 때 가장 피해야 할 것은 중도 포기이며, 중요한 것은 꾸준함이다.
-
這件事我實在無能為力，請你見諒。 zhè jiàn shì wǒ shízài wúnéngwéilì, qǐng nǐ jiànliàng.이 일은 정말 제 힘으로는 어쩔 수 없으니 양해해 주시기 바랍니다.
일상 문장과 표현를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
