🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の日常会話・表現 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「日常会話・表現」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
恨不得 hènbude〜したくてたまらない
我恨不得立刻辭職去旅行。
今すぐ仕事を辞めて旅に出たくてたまらない。
-
巴不得 bābude願ってもない；〜したくてしかたがない
他巴不得天天放假。
彼は毎日休みだったらいいのにと思っている。
-
索性 suǒxìngいっそのこと
睡不著，我索性起來看書。
眠れないので、いっそのこと起きて本を読んだ。
-
勢必 shìbì必然的に；必ずや
漲價勢必引起顧客不滿。
値上げは必然的に客の不満を招く。
-
不妨 bùfáng〜してみてはどうか；差し支えない
你不妨先試用一個星期。
まず一週間試してみてはどうですか。
-
姑且 gūqiěひとまず；とりあえず
我們姑且相信他一次。
ひとまず今回だけは彼を信じてみよう。
-
反倒 fǎndàoかえって
吃了藥，病反倒更重了。
薬を飲んだら、かえって病気が悪化した。
-
無非 wúfēi〜にすぎない
他無非是想多賺點錢。
彼はもう少しお金を稼ぎたいだけにすぎない。
-
大不了 dàbuliǎoせいぜい；最悪の場合でも
大不了我一個人去。
最悪の場合、私一人で行けばいい。
-
犯不著 fànbuzháo〜するには及ばない；する価値がない
為這點小事犯不著生氣。
こんな小さなことで怒るには及ばない。
-
無所謂 wúsuǒwèiどちらでもいい；構わない
去哪兒吃我都無所謂。
どこで食べてもどちらでもいいよ。
-
不至於 búzhìyú〜するほどではない
他再忙也不至於不回消息吧。
いくら忙しくても、返信しないほどではないでしょう。
-
而已 éryǐ〜にすぎない；〜だけ
我只是隨便問問而已。
ちょっと聞いてみただけにすぎません。
-
未免 wèimiǎnいささか〜すぎる
你這話說得未免太絕對了。
その言い方はいささか断定的すぎる。
-
不禁 bùjīn思わず
聽到這個笑話，大家不禁笑了。
その冗談を聞いて、みんな思わず笑ってしまった。
-
想必 xiǎngbìきっと〜だろう；さぞかし
你想必已經聽說了吧。
きっともう聞いていることでしょう。
-
一向 yíxiàngこれまでずっと；従来
他做事一向認真可靠。
彼は仕事ぶりが昔からずっと真面目で頼りになる。
-
萬萬 wànwàn絶対に；万が一にも（〜ない）
這件事你萬萬不能告訴他。
このことは絶対に彼に言ってはいけない。
-
不愧 búkuìさすが〜だけのことはある
不愧是專家，一說就到點子上。
さすが専門家だけあって、一言で核心を突いた。
-
以免 yǐmiǎn〜しないように
早點出發，以免路上堵車。
渋滞に巻き込まれないように早めに出発しよう。
-
意味著 yìwèizhe〜を意味する
沉默並不意味著同意。
沈黙は必ずしも同意を意味しない。
-
歸根結底 guīgēn jiédǐ結局のところ
失敗的原因歸根結底是準備不足。
失敗の原因は、結局のところ準備不足だった。
-
總而言之 zǒng'éryánzhī要するに；総じて言えば
總而言之，這次合作很愉快。
要するに、今回の協力はとても楽しかった。
-
換句話說 huàn jù huà shuō言い換えれば
換句話說，你是不同意了？
言い換えれば、賛成しないということですか。
-
與此同時 yǔ cǐ tóngshíそれと同時に
經濟增長了，與此同時物價也漲了。
経済は成長したが、それと同時に物価も上がった。
-
恰恰相反 qiàqià xiāngfǎnまさに正反対
事實恰恰相反，他沒有錯。
事実はまさに正反対で、彼は間違っていなかった。
-
毫無疑問 háo wú yíwèn疑いなく；間違いなく
毫無疑問，質量是最重要的。
疑いなく、品質が最も重要だ。
-
迄今為止 qìjīn wéizhǐ今日に至るまで；これまでのところ
迄今為止，一切進展順利。
今のところ、すべて順調に進んでいる。
-
在某種程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shangある程度は；ある意味で
我在某種程度上理解他的選擇。
ある程度は彼の選択を理解できる。
-
就我而言 jiù wǒ ér yán私に関して言えば
就我而言，健康比金錢更重要。
私に関して言えば、健康はお金より大切だ。
-
不可思議 bùkěsīyì信じられない；不思議でならない
他的記憶力好得不可思議。
彼の記憶力は信じられないほど良い。
-
理所當然 lǐsuǒdāngrán当然のこと
別把父母的付出當成理所當然。
親の尽くしてくれることを当然だと思ってはいけない。
-
迫不及待 pòbùjídài待ちきれない
孩子們迫不及待地打開了禮物。
子どもたちは待ちきれずにプレゼントを開けた。
-
半途而廢 bàntú'érfèi中途半端でやめる
他減肥總是半途而廢。
彼はダイエットをいつも中途半端でやめてしまう。
-
無能為力 wúnéngwéilìどうすることもできない
醫生也對這種病無能為力。
医者でさえこの病気にはどうすることもできない。
-
一如既往 yìrújìwǎngこれまでどおり；相変わらず
他一如既往地支持我的決定。
彼はこれまでどおり私の決定を支持してくれた。
-
恰到好處 qiàdàohǎochùちょうどよい加減
這道菜的辣味恰到好處。
この料理の辛さはちょうどよい加減だ。
-
一目了然 yímùliǎorán一目瞭然
圖表讓數據變得一目了然。
グラフのおかげでデータが一目瞭然になった。
-
微不足道 wēibùzúdào取るに足らない
跟你的幫助相比，這點忙微不足道。
あなたの助けに比べれば、これくらい取るに足らない。
-
千方百計 qiānfāngbǎijìあの手この手で；あらゆる手を尽くして
他千方百計地想留住老客戶。
彼はあの手この手で常連客をつなぎとめようとした。
-
反正也趕不上了，索性慢慢走吧。 fǎnzhèng yě gǎnbushàng le, suǒxìng mànmàn zǒu ba.どうせ間に合わないから、いっそのことゆっくり行こう。
-
事到如今，後悔也無濟於事了。 shì dào rújīn, hòuhuǐ yě wújìyúshì le.今となっては、後悔してもどうにもならない。
-
你不妨換個角度考慮這個問題。 nǐ bùfáng huàn ge jiǎodù kǎolǜ zhège wèntí.この問題を別の角度から考えてみてはどうですか。
-
這件事說來話長，我就長話短說吧。 zhè jiàn shì shuōláihuàcháng, wǒ jiù chánghuàduǎnshuō ba.話せば長くなるので、手短に言いますね。
-
他嘴上不說，心裡未必沒有想法。 tā zuǐ shang bù shuō, xīnli wèibì méiyǒu xiǎngfǎ.口には出さないが、内心思うところがないとは限らない。
-
再怎麼忙，也犯不著拿身體開玩笑。 zài zěnme máng, yě fànbuzháo ná shēntǐ kāi wánxiào.どんなに忙しくても、体を犠牲にする必要はない。
-
歸根結底，問題出在溝通不暢上。 guīgēn jiédǐ, wèntí chū zài gōutōng bú chàng shang.結局のところ、問題はコミュニケーション不足にある。
-
計劃趕不上變化，我們只能隨機應變。 jìhuà gǎnbushàng biànhuà, wǒmen zhǐ néng suíjī yìngbiàn.計画は変化に追いつかないから、臨機応変にやるしかない。
-
他一聽到消息，就迫不及待地趕了過去。 tā yì tīngdào xiāoxi, jiù pòbùjídài de gǎn le guòqu.知らせを聞くやいなや、彼は待ちきれずに駆けつけた。
-
無論結果如何，我們都問心無愧。 wúlùn jiéguǒ rúhé, wǒmen dōu wènxīnwúkuì.結果がどうであれ、私たちは良心に恥じることはない。
-
這種做法在某種程度上緩解了大家的壓力。 zhè zhǒng zuòfǎ zài mǒu zhǒng chéngdù shang huǎnjiě le dàjiā de yālì.このやり方は、ある程度みんなのストレスを和らげた。
-
就目前的情況而言，形勢不容樂觀。 jiù mùqián de qíngkuàng ér yán, xíngshì bùróng lèguān.現状に関して言えば、情勢は楽観を許さない。
-
大不了從頭再來，有什麼好怕的？ dàbuliǎo cóngtóu zài lái, yǒu shénme hǎo pà de?最悪の場合は一からやり直せばいい。何を恐れることがある？
-
他說得如此肯定，想必是有十足的把握。 tā shuō de rúcǐ kěndìng, xiǎngbì shì yǒu shízú de bǎwò.あれほど断言するからには、きっと十分な自信があるのだろう。
-
事情已經發生了，再追究責任也於事無補。 shìqing yǐjīng fāshēng le, zài zhuījiū zérèn yě yúshìwúbǔ.起きてしまったことは仕方がない。今さら責任を追及しても何にもならない。
-
我恨不得馬上飛回家看看父母。 wǒ hènbude mǎshàng fēi huí jiā kànkan fùmǔ.今すぐ家に飛んで帰って両親に会いたくてたまらない。
-
他這個人自以為是，聽不進別人的意見。 tā zhège rén zìyǐwéishì, tīng bu jìn biéren de yìjiàn.彼は独りよがりで、人の意見に耳を貸さない。
-
這場比賽的結果出乎所有人的意料。 zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ chūhū suǒyǒu rén de yìliào.この試合の結果はすべての人の予想を裏切った。
-
換句話說，這個方案基本上被否決了。 huàn jù huà shuō, zhège fāng'àn jīběnshang bèi fǒujué le.言い換えれば、この案は事実上否決されたということだ。
-
凡事要量力而行，別打腫臉充胖子。 fánshì yào liànglì'érxíng, bié dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi.何事も身の丈に合わせてやるべきで、無理して見栄を張ってはいけない。
-
他表面上答應了，實際上無動於衷。 tā biǎomiàn shang dāying le, shíjìshang wúdòngyúzhōng.彼は表向きは承知したが、実際にはまったく心を動かされていない。
-
面對突如其來的變故，大家一時不知所措。 miànduì tūrúqílái de biàngù, dàjiā yìshí bùzhīsuǒcuò.突然の出来事を前に、みんな一瞬どうしていいか分からなかった。
-
這次談判的結果，勢必影響公司的未來。 zhè cì tánpàn de jiéguǒ, shìbì yǐngxiǎng gōngsī de wèilái.今回の交渉の結果は、必然的に会社の将来を左右する。
-
姑且不論費用問題，時間上也來不及。 gūqiě búlùn fèiyòng wèntí, shíjiān shang yě láibují.費用の問題はさておき、時間的にも間に合わない。
-
他嘴上說無所謂，眼神卻出賣了他。 tā zuǐ shang shuō wúsuǒwèi, yǎnshén què chūmài le tā.口では構わないと言うが、目つきが彼の本心を物語っていた。
-
我勸他早點休息，他反倒嫌我囉嗦。 wǒ quàn tā zǎodiǎn xiūxi, tā fǎndào xián wǒ luōsuo.早く休むように勧めたのに、彼はかえって私をうるさがった。
-
總而言之，機會是留給有準備的人的。 zǒng'éryánzhī, jīhuì shì liú gěi yǒu zhǔnbèi de rén de.要するに、チャンスは準備のできている人のもとに訪れるのだ。
-
短短一年有這麼大變化，真是不可思議。 duǎnduǎn yì nián yǒu zhème dà biànhuà, zhēnshi bùkěsīyì.たった一年でこれほど大きく変わるなんて、実に信じられない。
-
做事最忌半途而廢，貴在堅持。 zuòshì zuì jì bàntú'érfèi, guì zài jiānchí.物事は途中で投げ出すのが最も禁物で、大事なのは続けることだ。
-
這件事我實在無能為力，請你見諒。 zhè jiàn shì wǒ shízài wúnéngwéilì, qǐng nǐ jiànliàng.この件については本当にどうすることもできません。ご了承ください。
日常会話・表現を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
