🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語のあいさつ・自己紹介 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「あいさつ・自己紹介」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
恭候 gōnghòu謹んでお待ちする
我們在門口恭候您。
入り口にてお待ち申し上げております。
-
賞光 shǎngguāngご光臨いただく
您能賞光，我們太高興了。
ご光臨いただき、大変うれしく存じます。
-
高見 gāojiànご高見；ご意見（敬語）
您有什麼高見，請直說。
ご高見がおありでしたら、率直にお聞かせください。
-
稱謂 chēngwèi呼称
中文的稱謂很複雜。
中国語の呼称はとても複雑です。
-
賓至如歸 bīn zhì rú guī客がわが家のようにくつろげる
我們要讓客人賓至如歸。
お客様にわが家のようにくつろいでいただきましょう。
-
一見如故 yí jiàn rú gù初対面で旧知のように意気投合する
兩人一見如故，成了好友。
二人は初対面から意気投合し、親友になりました。
-
相見恨晚 xiāng jiàn hèn wǎnもっと早く出会いたかったと思う
他們一聊起來，都覺得相見恨晚。
話し始めると、二人とももっと早く出会いたかったと感じました。
-
承蒙 chéngméng～を賜る；～にあずかる
承蒙您的信任，我一定盡力。
ご信頼を賜り、全力を尽くします。
-
感激 gǎnjī深く感謝する
你幫了大忙，我十分感激。
大変助けていただき、深く感謝しています。
-
惠顧 huìgùご愛顧；ご来店
感謝您的惠顧，歡迎再來。
ご愛顧ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。
-
冒犯 màofàn無礼を働く；気にさわる
如有冒犯，請多原諒。
ご無礼がありましたら、どうかお許しください。
-
包涵 bāohan大目に見る
唱得不好，請大家包涵。
歌が下手ですが、どうか大目に見てください。
-
失敬 shījìng失礼いたしました（敬意を欠いて）
原來是張教授，失敬失敬。
張教授でいらっしゃいましたか。これは失礼いたしました。
-
恭維 gōngweiお世辞を言う
他不喜歡別人恭維他。
彼はお世辞を言われるのが好きではありません。
-
謙遜 qiānxùn謙遜している；控えめだ
他為人謙遜有禮。
彼は人柄が謙虚で礼儀正しいです。
-
接洽 jiēqià打ち合わせる；渉外する
具體事項由我來接洽。
具体的な事項は私が先方と打ち合わせます。
-
會晤 huìwù会見する；会談する
兩國領導人舉行了會晤。
両国の首脳が会談を行いました。
-
洽談 qiàtán商談する
雙方正在洽談合作。
双方は提携について商談中です。
-
引薦 yǐnjiàn引き合わせる；推薦する
請您幫我引薦一下。
どうかお引き合わせいただけませんか。
-
結識 jiéshí知り合いになる
我在會上結識了不少朋友。
会議で多くの友人と知り合いました。
-
尊稱 zūnchēng敬称（で呼ぶ）
人們尊稱他為王老。
人々は彼を敬意を込めて「王老」と呼びます。
-
敬重 jìngzhòng敬愛する；重んじる
他是位受人敬重的長者。
彼は人々に敬愛される年長者です。
-
仰慕 yǎngmù敬慕する；憧れる
我對您仰慕已久。
かねてよりあなたをお慕いしておりました。
-
蒞臨 lìlínご臨席（賜る）
感謝您蒞臨現場。
会場にご臨席賜り、誠にありがとうございます。
-
賀詞 hècí祝辞
他在婚禮上致了賀詞。
彼は結婚式で祝辞を述べました。
-
盛情 shèngqíng厚意；厚情
他婉言謝絕了朋友的盛情。
彼は友人の厚意をやんわりと辞退しました。
-
挽留 wǎnliú引き留める
主人再三挽留我們吃飯。
主人は食事をしていくよう何度も引き留めました。
-
餞行 jiànxíng送別の宴を開く
今晚的飯局是給你餞行的。
今夜の食事会はあなたの送別のためのものです。
-
禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái礼には礼をもって返す
禮尚往來是一種傳統。
礼に礼で返すのは一つの伝統です。
-
道謝 dàoxiè礼を言う
他特地上門道謝。
彼はわざわざお礼を言いに訪ねて来ました。
-
敬意 jìngyì敬意
請接受我誠摯的敬意。
心からの敬意をお受け取りください。
-
謝意 xièyì謝意
送束花，聊表謝意。
花束を贈り、ささやかながら謝意を表します。
-
見外 jiànwài他人行儀にする
都是老朋友，別見外。
古い友達なんだから、他人行儀はやめてよ。
-
抬舉 táiju引き立てる；買いかぶる
領導這是抬舉你，好好幹。
上司が君を買ってくれているんだ。しっかりやれよ。
-
不敢當 bùgǎndāng恐れ入ります；とんでもないです
您這麼誇我，真不敢當。
そんなに褒められると、本当に恐れ入ります。
-
交情 jiāoqingよしみ；付き合いの情
我們倆交情很深。
私たち二人は深い付き合いがあります。
-
應邀 yìngyāo招きに応じて
他應邀出席了開幕式。
彼は招きに応じて開会式に出席しました。
-
東道主 dōngdàozhǔホスト役；主催者
這次比賽我們是東道主。
今回の大会では私たちがホスト役です。
-
慕名 mùmíng名声を慕って
很多遊客慕名而來。
多くの観光客が名声を聞きつけてやって来ます。
-
別來無恙 bié lái wú yàngお変わりありませんか（久闊の挨拶）
王兄，別來無恙？
王兄、お変わりありませんか。
-
恭候多時了，請裡邊坐。 gōnghòu duōshí le, qǐng lǐbian zuò.お待ち申し上げておりました。どうぞ中へお掛けください。
-
明晚的宴請，懇請您賞光。 míngwǎn de yànqǐng, kěnqǐng nín shǎngguāng.明晩の宴席に、ぜひともご光臨賜りますようお願い申し上げます。
-
關於這個方案，想聽聽您的高見。 guānyú zhège fāng'àn, xiǎng tīngting nín de gāojiàn.この案について、ご高見を伺いたく存じます。
-
承蒙關照，不勝感激。 chéngméng guānzhào, búshèng gǎnjī.お引き立てにあずかり、感謝の念に堪えません。
-
給您帶來不便，敬請諒解。 gěi nín dàilái búbiàn, jìngqǐng liàngjiě.ご不便をおかけしますこと、何とぞご了承ください。
-
我和他一見如故，聊到深夜。 wǒ hé tā yí jiàn rú gù, liáodào shēnyè.彼とは初対面から意気投合し、夜遅くまで語り合いました。
-
與您相見恨晚，以後要多多來往。 yǔ nín xiāng jiàn hèn wǎn, yǐhòu yào duōduō láiwǎng.もっと早くお会いしたかったです。今後はぜひ親しくお付き合いください。
-
主人安排得十分周到，客人們賓至如歸。 zhǔrén ānpái de shífēn zhōudào, kèrénmen bīn zhì rú guī.主人の行き届いた手配で、客人たちはわが家のようにくつろぎました。
-
歡迎各位專家蒞臨本次論壇。 huānyíng gèwèi zhuānjiā lìlín běn cì lùntán.専門家のみなさまの本フォーラムへのご臨席を歓迎いたします。
-
作為東道主，我先敬大家一杯。 zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒ xiān jìng dàjiā yì bēi.ホスト役として、まずみなさまに一杯捧げます。
-
中國人講究禮尚往來，收了禮物要回禮。 Zhōngguó rén jiǎngjiu lǐ shàng wǎng lái, shōu le lǐwù yào huílǐ.中国人は礼のやり取りを重んじ、贈り物を受けたらお返しをします。
-
各位遠道而來，辛苦了！ gèwèi yuǎndào ér lái, xīnkǔ le!みなさま、遠路はるばるお疲れさまでした！
-
有失遠迎，還請各位見諒。 yǒu shī yuǎnyíng, hái qǐng gèwèi jiànliàng.お出迎えもせず失礼いたしました。どうかご容赦ください。
-
大家的盛情，我心領了。 dàjiā de shèngqíng, wǒ xīnlǐng le.みなさんのご厚意は、気持ちだけありがたく頂戴します。
-
獲得這麼高的評價，實在不敢當。 huòdé zhème gāo de píngjià, shízài bùgǎndāng.これほど高い評価をいただき、実に恐縮です。
-
你再這麼客氣，可就見外了。 nǐ zài zhème kèqi, kě jiù jiànwài le.そんなに遠慮ばかりしていると、他人行儀になりますよ。
-
薄禮一份，略表心意，請笑納。 bólǐ yí fèn, lüè biǎo xīnyì, qǐng xiàonà.心ばかりの品でございますが、どうぞお納めください。
-
十年沒見了，老朋友別來無恙？ shí nián méi jiàn le, lǎo péngyou bié lái wú yàng?10年ぶりですね。旧友よ、お変わりありませんか。
-
兩家公司下週將正式會晤。 liǎng jiā gōngsī xià zhōu jiāng zhèngshì huìwù.両社は来週、正式に会談する予定です。
-
出國前，親友們設宴為我餞行。 chūguó qián, qīnyǒumen shèyàn wèi wǒ jiànxíng.出国前に、親戚や友人が送別の宴を開いてくれました。
-
素聞您在這方面很有研究，特來請教。 sùwén nín zài zhè fāngmiàn hěn yǒu yánjiū, tè lái qǐngjiào.この分野にお詳しいとかねがね伺い、教えを請いに参りました。
-
改天我做東，請大家聚一聚。 gǎitiān wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā jù yi jù.日を改めて私がごちそうしますので、みんなで集まりましょう。
-
感謝各位撥冗出席今天的開幕典禮。 gǎnxiè gèwèi bōrǒng chūxí jīntiān de kāimù diǎnlǐ.ご多用の中、本日の開幕式典にご出席いただき感謝申し上げます。
-
期待您的回覆，順祝商祺！ qīdài nín de huífù, shùn zhù shāngqí!ご返信をお待ちしております。貴社のご発展をお祈り申し上げます。
-
請恕我直言，這個安排欠妥。 qǐng shù wǒ zhíyán, zhège ānpái qiàntuǒ.率直に申し上げますが、この手配は妥当性を欠いています。
-
今天照顧不周，還望多多包涵。 jīntiān zhàogù bù zhōu, hái wàng duōduō bāohan.本日は行き届かぬ点も多々あったかと存じますが、ご容赦のほどを。
-
經朋友引薦，我結識了幾位業內前輩。 jīng péngyou yǐnjiàn, wǒ jiéshí le jǐ wèi yènèi qiánbèi.友人の紹介で、業界の先輩数名と知り合いました。
-
他鄉遇故知，真是人生一大樂事。 tāxiāng yù gùzhī, zhēnshi rénshēng yí dà lèshì.異郷で旧友に出会うのは、まさに人生の大きな喜びです。
-
承蒙各位厚愛，我先乾為敬。 chéngméng gèwèi hòu'ài, wǒ xiān gān wéi jìng.みなさまのご厚情に感謝し、まず私が飲み干して敬意を表します。
-
送君千里，終須一別，各位請回吧。 sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yì bié, gèwèi qǐng huí ba.千里の見送りにも必ず別れあり。みなさん、どうぞお引き取りください。
あいさつ・自己紹介を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
