🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 인사와 자기소개 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 인사와 자기소개 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
恭候 gōnghòu공손히 기다리다
我們在門口恭候您。
입구에서 정중히 기다리고 있겠습니다.
-
賞光 shǎngguāng왕림해 주시다
您能賞光，我們太高興了。
왕림해 주셔서 저희는 정말 기쁩니다.
-
高見 gāojiàn고견
您有什麼高見，請直說。
고견이 있으시면 기탄없이 말씀해 주세요.
-
稱謂 chēngwèi호칭 (격식어)
中文的稱謂很複雜。
중국어의 호칭은 매우 복잡해요.
-
賓至如歸 bīn zhì rú guī손님이 집처럼 편안하다 (성어)
我們要讓客人賓至如歸。
손님이 집에 온 듯 편안하게 해 드려야 해요.
-
一見如故 yí jiàn rú gù첫 만남에 옛 친구 같다 (성어)
兩人一見如故，成了好友。
두 사람은 보자마자 뜻이 맞아 절친이 됐어요.
-
相見恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn만남이 늦은 것이 한스럽다 (성어)
他們一聊起來，都覺得相見恨晚。
이야기를 나누자 둘 다 더 일찍 만나지 못한 것을 아쉬워했어요.
-
承蒙 chéngméng~를 입다; 은혜를 받다 (격식)
承蒙您的信任，我一定盡力。
신뢰해 주신 만큼 최선을 다하겠습니다.
-
感激 gǎnjī깊이 감사하다
你幫了大忙，我十分感激。
큰 도움을 주셔서 깊이 감사드립니다.
-
惠顧 huìgù애용; 왕림 (상점 높임말)
感謝您的惠顧，歡迎再來。
이용해 주셔서 감사합니다. 또 오세요.
-
冒犯 màofàn기분을 상하게 하다
如有冒犯，請多原諒。
실례가 있었다면 부디 용서해 주십시오.
-
包涵 bāohan너그러이 봐주다
唱得不好，請大家包涵。
노래를 잘 못하니 너그러이 봐주세요.
-
失敬 shījìng몰라뵈어 실례했습니다
原來是張教授，失敬失敬。
장 교수님이셨군요. 몰라뵈어 실례했습니다.
-
恭維 gōngwei치켜세우다; 아부하다
他不喜歡別人恭維他。
그는 남이 치켜세우는 것을 좋아하지 않아요.
-
謙遜 qiānxùn겸손하다 (문어)
他為人謙遜有禮。
그는 사람됨이 겸손하고 예의 바릅니다.
-
接洽 jiēqià교섭하다; 접촉하다
具體事項由我來接洽。
구체적인 사항은 제가 교섭하겠습니다.
-
會晤 huìwù회동하다
兩國領導人舉行了會晤。
양국 정상이 회동을 가졌어요.
-
洽談 qiàtán상담하다; 협의하다
雙方正在洽談合作。
양측은 협력을 협의하고 있어요.
-
引薦 yǐnjiàn추천하여 소개하다
請您幫我引薦一下。
저를 좀 소개해 주시겠습니까?
-
結識 jiéshí교분을 맺다
我在會上結識了不少朋友。
회의에서 많은 친구를 사귀었어요.
-
尊稱 zūnchēng존칭(으로 부르다)
人們尊稱他為王老。
사람들은 그를 '왕 옹'이라고 높여 불러요.
-
敬重 jìngzhòng존중하고 공경하다
他是位受人敬重的長者。
그는 사람들의 존경을 받는 어른입니다.
-
仰慕 yǎngmù흠모하다
我對您仰慕已久。
오래전부터 당신을 흠모해 왔습니다.
-
蒞臨 lìlín왕림하시다 (경어)
感謝您蒞臨現場。
현장에 왕림해 주셔서 감사합니다.
-
賀詞 hècí축사 (문구)
他在婚禮上致了賀詞。
그는 결혼식에서 축사를 했어요.
-
盛情 shèngqíng두터운 정; 후의
他婉言謝絕了朋友的盛情。
그는 친구의 후의를 완곡히 사양했어요.
-
挽留 wǎnliú만류하다
主人再三挽留我們吃飯。
주인이 밥을 먹고 가라고 거듭 만류했어요.
-
餞行 jiànxíng송별연을 베풀다
今晚的飯局是給你餞行的。
오늘 저녁 식사 자리는 당신을 위한 송별연이에요.
-
禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái예는 오가는 것이 중요하다 (성어)
禮尚往來是一種傳統。
예를 주고받는 것은 하나의 전통이에요.
-
道謝 dàoxiè사의를 표하다
他特地上門道謝。
그는 일부러 찾아와 감사 인사를 했어요.
-
敬意 jìngyì경의
請接受我誠摯的敬意。
저의 진심 어린 경의를 받아 주십시오.
-
謝意 xièyì사의; 감사의 뜻
送束花，聊表謝意。
꽃다발로 작은 감사의 뜻을 전합니다.
-
見外 jiànwài남처럼 대하다
都是老朋友，別見外。
다 오랜 친구인데 남처럼 굴지 마요.
-
抬舉 táiju높이 봐주다
領導這是抬舉你，好好幹。
상사가 너를 높이 봐주는 거니 잘해 봐.
-
不敢當 bùgǎndāng과분합니다 (겸양)
您這麼誇我，真不敢當。
그렇게 칭찬해 주시니 정말 과분합니다.
-
交情 jiāoqing친분; 정분
我們倆交情很深。
우리 둘은 친분이 아주 깊어요.
-
應邀 yìngyāo초청에 응하여
他應邀出席了開幕式。
그는 초청에 응해 개막식에 참석했어요.
-
東道主 dōngdàozhǔ주최측; 초대한 쪽
這次比賽我們是東道主。
이번 대회는 우리가 주최측이에요.
-
慕名 mùmíng명성을 듣고
很多遊客慕名而來。
많은 관광객이 명성을 듣고 찾아와요.
-
別來無恙 bié lái wú yàng그간 별고 없으셨습니까 (성어)
王兄，別來無恙？
왕 형, 그간 별고 없으셨습니까?
-
恭候多時了，請裡邊坐。 gōnghòu duōshí le, qǐng lǐbian zuò.오래 기다리고 있었습니다. 안으로 드셔서 앉으시지요.
-
明晚的宴請，懇請您賞光。 míngwǎn de yànqǐng, kěnqǐng nín shǎngguāng.내일 저녁 만찬에 부디 왕림해 주시기를 간청드립니다.
-
關於這個方案，想聽聽您的高見。 guānyú zhège fāng'àn, xiǎng tīngting nín de gāojiàn.이 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다.
-
承蒙關照，不勝感激。 chéngméng guānzhào, búshèng gǎnjī.보살펴 주신 은혜에 감사해 마지않습니다.
-
給您帶來不便，敬請諒解。 gěi nín dàilái búbiàn, jìngqǐng liàngjiě.불편을 끼쳐 드린 점 너른 양해 부탁드립니다.
-
我和他一見如故，聊到深夜。 wǒ hé tā yí jiàn rú gù, liáodào shēnyè.그와 나는 보자마자 뜻이 맞아 밤늦게까지 이야기했어요.
-
與您相見恨晚，以後要多多來往。 yǔ nín xiāng jiàn hèn wǎn, yǐhòu yào duōduō láiwǎng.더 일찍 뵙지 못한 게 아쉽습니다. 앞으로 자주 왕래해요.
-
主人安排得十分周到，客人們賓至如歸。 zhǔrén ānpái de shífēn zhōudào, kèrénmen bīn zhì rú guī.주인이 세심하게 준비해 손님들은 집처럼 편안했어요.
-
歡迎各位專家蒞臨本次論壇。 huānyíng gèwèi zhuānjiā lìlín běn cì lùntán.본 포럼에 왕림해 주신 전문가 여러분을 환영합니다.
-
作為東道主，我先敬大家一杯。 zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒ xiān jìng dàjiā yì bēi.주최자로서 먼저 여러분께 한잔 올리겠습니다.
-
中國人講究禮尚往來，收了禮物要回禮。 Zhōngguó rén jiǎngjiu lǐ shàng wǎng lái, shōu le lǐwù yào huílǐ.중국인은 오가는 예를 중시해 선물을 받으면 답례해야 해요.
-
各位遠道而來，辛苦了！ gèwèi yuǎndào ér lái, xīnkǔ le!먼 길 와 주신 여러분, 수고 많으셨습니다!
-
有失遠迎，還請各位見諒。 yǒu shī yuǎnyíng, hái qǐng gèwèi jiànliàng.멀리 마중 나가지 못한 점 양해 부탁드립니다.
-
大家的盛情，我心領了。 dàjiā de shèngqíng, wǒ xīnlǐng le.여러분의 후의는 마음으로만 감사히 받겠습니다.
-
獲得這麼高的評價，實在不敢當。 huòdé zhème gāo de píngjià, shízài bùgǎndāng.이렇게 높은 평가를 받다니 정말 과분합니다.
-
你再這麼客氣，可就見外了。 nǐ zài zhème kèqi, kě jiù jiànwài le.계속 그렇게 격식을 차리면 남처럼 대하는 거예요.
-
薄禮一份，略表心意，請笑納。 bólǐ yí fèn, lüè biǎo xīnyì, qǐng xiàonà.약소한 선물이지만 작은 성의이니 웃으며 받아 주십시오.
-
十年沒見了，老朋友別來無恙？ shí nián méi jiàn le, lǎo péngyou bié lái wú yàng?10년 만이네요. 옛 친구여, 그간 별고 없으셨습니까?
-
兩家公司下週將正式會晤。 liǎng jiā gōngsī xià zhōu jiāng zhèngshì huìwù.두 회사는 다음 주에 공식 회동할 예정이에요.
-
出國前，親友們設宴為我餞行。 chūguó qián, qīnyǒumen shèyàn wèi wǒ jiànxíng.출국 전에 친지들이 송별연을 베풀어 줬어요.
-
素聞您在這方面很有研究，特來請教。 sùwén nín zài zhè fāngmiàn hěn yǒu yánjiū, tè lái qǐngjiào.이 분야에 조예가 깊으시다고 익히 듣고 특별히 가르침을 청하러 왔습니다.
-
改天我做東，請大家聚一聚。 gǎitiān wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā jù yi jù.다음에 제가 한턱낼 테니 다 같이 모여요.
-
感謝各位撥冗出席今天的開幕典禮。 gǎnxiè gèwèi bōrǒng chūxí jīntiān de kāimù diǎnlǐ.바쁘신 가운데 오늘 개막식에 참석해 주신 여러분께 감사드립니다.
-
期待您的回覆，順祝商祺！ qīdài nín de huífù, shùn zhù shāngqí!회신을 기다리며, 아울러 사업 번창을 기원합니다!
-
請恕我直言，這個安排欠妥。 qǐng shù wǒ zhíyán, zhège ānpái qiàntuǒ.직언을 용서하십시오. 이 안배는 적절치 못합니다.
-
今天照顧不周，還望多多包涵。 jīntiān zhàogù bù zhōu, hái wàng duōduō bāohan.오늘 대접이 소홀했더라도 너그러이 봐주시기 바랍니다.
-
經朋友引薦，我結識了幾位業內前輩。 jīng péngyou yǐnjiàn, wǒ jiéshí le jǐ wèi yènèi qiánbèi.친구의 소개로 업계 선배 몇 분과 교분을 맺었어요.
-
他鄉遇故知，真是人生一大樂事。 tāxiāng yù gùzhī, zhēnshi rénshēng yí dà lèshì.타향에서 옛 벗을 만나는 것은 인생의 큰 즐거움이지요.
-
承蒙各位厚愛，我先乾為敬。 chéngméng gèwèi hòu'ài, wǒ xiān gān wéi jìng.여러분의 두터운 정에 감사하며 제가 먼저 잔을 비워 예를 표하겠습니다.
-
送君千里，終須一別，各位請回吧。 sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yì bié, gèwèi qǐng huí ba.천 리를 배웅해도 이별은 있는 법이니, 여러분 이제 돌아가세요.
인사와 자기소개를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
