🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 연애와 인간관계 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 연애와 인간관계 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
伴侶 bànlǚ반려자
她是我一生的伴侶。
그녀는 내 평생의 반려자입니다.
-
姻緣 yīnyuán혼인의 연분
大家都說他們倆有姻緣。
다들 두 사람은 부부의 연이 있다고 말해요.
-
邂逅 xièhòu우연한 만남
我在旅途中邂逅了她。
여행 중에 그녀를 우연히 만났습니다.
-
一見鍾情 yíjiànzhōngqíng첫눈에 반하다
他對她一見鍾情。
그는 그녀에게 첫눈에 반했습니다.
-
心儀 xīnyí마음에 두다
他終於遇到了心儀的對象。
그는 드디어 마음에 드는 상대를 만났습니다.
-
曖昧 àimèi애매한 (사이)
他們倆的關係一直很曖昧。
두 사람의 관계는 줄곧 애매합니다.
-
脫單 tuōdān솔로 탈출하다
他今年終於脫單了。
그는 올해 드디어 솔로에서 벗어났어요.
-
般配 bānpèi잘 어울리다
大家都覺得他們很般配。
다들 두 사람이 잘 어울린다고 생각해요.
-
門當戶對 méndānghùduì집안 격이 맞다
兩家人算得上門當戶對。
두 집안은 서로 격이 맞는 편입니다.
-
情投意合 qíngtóuyìhé마음이 통하다
他們一見面就情投意合。
두 사람은 만나자마자 마음이 통했습니다.
-
三觀 sānguān가치관
我和他三觀特別合。
그와 나는 가치관이 아주 잘 맞아요.
-
擇偶 zé'ǒu배우자 선택
你的擇偶標準是什麼？
당신의 배우자 선택 기준은 무엇인가요?
-
撮合 cuōhe중매하다, 이어 주다
同事有意撮合他們倆。
동료들이 두 사람을 이어 주려고 해요.
-
誓言 shìyán맹세
他許下了愛的誓言。
그는 사랑의 맹세를 했습니다.
-
專一 zhuānyī한결같다
他對感情一向很專一。
그는 사랑에 있어 늘 한결같습니다.
-
恩愛 ēn'ài금슬이 좋다
這對夫妻恩愛了一輩子。
이 부부는 평생 금슬 좋게 살았습니다.
-
美滿 měimǎn원만하다, 행복하다
祝你們婚姻美滿幸福。
두 분의 결혼 생활이 행복하고 원만하길 바랍니다.
-
白頭偕老 báitóuxiélǎo백년해로하다
願我們白頭偕老。
우리 백년해로해요.
-
相濡以沫 xiāngrúyǐmò어려움 속에서 서로 의지하다
老兩口相濡以沫幾十年。
노부부는 수십 년을 서로 의지하며 살았습니다.
-
磨合 móhé서로 맞춰 가다
新婚夫妻需要時間磨合。
신혼부부는 서로 맞춰 갈 시간이 필요합니다.
-
妥協 tuǒxié타협하다
感情裡有時要學會妥協。
연애에서는 때로 타협을 배워야 합니다.
-
遷就 qiānjiù맞춰 주다, 양보하다
他處處遷就女朋友。
그는 매사에 여자 친구에게 맞춰 줍니다.
-
體諒 tǐliàng헤아리다, 이해하다
多體諒對方的難處。
상대방의 어려움을 더 헤아려 주세요.
-
呵護 hēhù소중히 보살피다
他把妻子呵護得很好。
그는 아내를 매우 소중히 보살핍니다.
-
傾訴 qīngsù털어놓다
她向閨蜜傾訴感情煩惱。
그녀는 절친에게 연애 고민을 털어놓았습니다.
-
隔閡 géhé마음의 벽, 틈
誤會讓兩人產生了隔閡。
오해로 두 사람 사이에 벽이 생겼습니다.
-
疏遠 shūyuǎn소원해지다
那次吵架後，他們疏遠了。
그 싸움 이후 두 사람은 소원해졌습니다.
-
猜疑 cāiyí의심
猜疑會毀掉一段感情。
의심은 사랑을 망칠 수 있습니다.
-
爭執 zhēngzhí언쟁
他們為婚禮的事起了爭執。
두 사람은 결혼식 문제로 언쟁을 벌였습니다.
-
冷戰 lěngzhàn냉전 (말을 안 하는 상태)
兩人已經冷戰一個星期了。
두 사람은 벌써 일주일째 냉전 중입니다.
-
出軌 chūguǐ바람을 피우다
他因為出軌失去了家庭。
그는 바람을 피워서 가정을 잃었습니다.
-
背叛 bèipàn배신하다
她無法原諒他的背叛。
그녀는 그의 배신을 용서할 수 없었습니다.
-
破裂 pòliè파탄 나다, 깨지다
他們的婚姻最終破裂了。
그들의 결혼은 결국 파탄이 났습니다.
-
挽回 wǎnhuí되돌리다, 만회하다
他後悔了，想挽回她。
그는 후회하며 그녀의 마음을 되돌리고 싶어 합니다.
-
復合 fùhé재결합하다
分手半年後，他們復合了。
헤어진 지 반년 만에 두 사람은 재결합했습니다.
-
前任 qiánrèn전 애인
她早就把前任忘了。
그녀는 진작에 전 애인을 잊었습니다.
-
釋懷 shìhuái마음을 내려놓다
時間久了，你會釋懷的。
시간이 지나면 훌훌 털어낼 수 있을 거예요.
-
彩禮 cǎilǐ신부 측에 주는 예물금
兩家人在商量彩禮的數目。
두 집안이 예물금 액수를 상의하고 있습니다.
-
婚慶 hūnqìng웨딩 (서비스)
他們請了婚慶公司辦婚禮。
그들은 웨딩 업체에 결혼식을 맡겼습니다.
-
領證 lǐngzhèng혼인 신고를 하다
他們打算下個月去領證。
두 사람은 다음 달에 혼인 신고를 할 계획입니다.
-
兩個人三觀一致，相處起來才不會累。 Liǎng ge rén sānguān yízhì, xiāngchǔ qǐlai cái bú huì lèi.두 사람의 가치관이 맞아야 함께 지내도 지치지 않습니다.
-
夫妻之間的隔閡，往往源於長期缺乏溝通。 Fūqī zhījiān de géhé, wǎngwǎng yuányú chángqī quēfá gōutōng.부부 사이의 벽은 흔히 오랜 소통 부족에서 비롯됩니다.
-
他們倆閃婚又閃離，讓大家很意外。 Tāmen liǎ shǎnhūn yòu shǎnlí, ràng dàjiā hěn yìwài.두 사람은 초스피드로 결혼했다가 금방 이혼해서 모두를 놀라게 했습니다.
-
如今不少年輕人接受裸婚，不買房也不辦酒席。 Rújīn bùshǎo niánqīngrén jiēshòu luǒhūn, bù mǎi fáng yě bú bàn jiǔxí.요즘은 집도 사지 않고 피로연도 하지 않는 '맨몸 결혼'을 받아들이는 젊은이가 적지 않습니다.
-
與其將就著過一輩子，不如坦然享受單身。 Yǔqí jiāngjiu zhe guò yíbèizi, bùrú tǎnrán xiǎngshòu dānshēn.평생 아쉬운 대로 맞춰 살 바에야 차라리 싱글을 당당하게 즐기는 편이 낫습니다.
-
門當戶對固然重要，但感情基礎才是根本。 Méndānghùduì gùrán zhòngyào, dàn gǎnqíng jīchǔ cái shì gēnběn.집안의 격이 맞는 것도 중요하지만, 근본은 감정의 기반입니다.
-
雙方父母正在商量彩禮和婚期的事情。 Shuāngfāng fùmǔ zhèngzài shāngliang cǎilǐ hé hūnqī de shìqing.양가 부모님이 예물금과 결혼 날짜를 상의하고 계십니다.
-
長期分居兩地，他們的感情漸漸變淡了。 Chángqī fēnjū liǎng dì, tāmen de gǎnqíng jiànjiàn biàn dàn le.오랫동안 떨어져 지내면서 두 사람의 감정은 점점 식어 갔습니다.
-
無論貧窮還是富有，我都願意與你廝守一生。 Wúlùn pínqióng háishi fùyǒu, wǒ dōu yuànyì yǔ nǐ sīshǒu yìshēng.가난하든 부유하든 당신과 평생 함께하고 싶습니다.
-
祝二位新人百年好合，白頭偕老。 Zhù èr wèi xīnrén bǎinián hǎohé, báitóuxiélǎo.두 분 신랑 신부가 백년가약을 맺고 백년해로하시길 빕니다.
-
對於那段失敗的感情，她早已釋懷。 Duìyú nà duàn shībài de gǎnqíng, tā zǎoyǐ shìhuái.그 실패한 사랑에 대해 그녀는 이미 오래전에 마음을 내려놓았습니다.
-
婚後經過幾年的磨合，兩人的感情反而更深了。 Hūnhòu jīngguò jǐ nián de móhé, liǎng rén de gǎnqíng fǎn'ér gèng shēn le.결혼 후 몇 년간 서로 맞춰 가면서 두 사람의 정은 오히려 더 깊어졌습니다.
-
一味地遷就對方，並不能換來真正的尊重。 Yíwèi de qiānjiù duìfāng, bìng bù néng huànlái zhēnzhèng de zūnzhòng.무조건 상대에게 맞춰 주는 것만으로는 진정한 존중을 얻을 수 없습니다.
-
發現丈夫出軌後，她毅然提出了離婚。 Fāxiàn zhàngfu chūguǐ hòu, tā yìrán tíchū le líhūn.남편의 외도를 알게 된 후 그녀는 단호하게 이혼을 요구했습니다.
-
吵架後總是冷戰，只會讓矛盾越積越深。 Chǎojià hòu zǒngshì lěngzhàn, zhǐ huì ràng máodùn yuè jī yuè shēn.싸운 뒤 늘 냉전만 하면 갈등이 점점 쌓일 뿐입니다.
-
遭到最親密的人背叛，是最讓人心寒的。 Zāodào zuì qīnmì de rén bèipàn, shì zuì ràng rén xīnhán de.가장 가까운 사람에게 배신당하는 것만큼 마음이 시린 일은 없습니다.
-
戀愛中最忌諱的，就是毫無根據的猜疑。 Liàn'ài zhōng zuì jìhuì de, jiùshì háowú gēnjù de cāiyí.연애에서 가장 금물인 것은 근거 없는 의심입니다.
-
兩人為了一點小事爭執不下，誰也不肯讓步。 Liǎng rén wèile yìdiǎn xiǎoshì zhēngzhí búxià, shéi yě bù kěn ràngbù.두 사람은 사소한 일로 언쟁을 벌이며 아무도 물러서려 하지 않았습니다.
-
他想盡辦法挽回這段感情，可惜為時已晚。 Tā xiǎngjìn bànfǎ wǎnhuí zhè duàn gǎnqíng, kěxī wéishí yǐ wǎn.그는 온갖 방법으로 이 사랑을 되돌리려 했지만 안타깝게도 이미 늦었습니다.
-
分手後要不要復合，你得慎重考慮。 Fēnshǒu hòu yào bu yào fùhé, nǐ děi shènzhòng kǎolǜ.헤어진 후 재결합할지는 신중하게 생각해야 합니다.
-
婚姻是兩個家庭的結合，不僅僅是兩個人的事。 Hūnyīn shì liǎng ge jiātíng de jiéhé, bù jǐnjǐn shì liǎng ge rén de shì.결혼은 두 가정의 결합이지, 단지 두 사람만의 일이 아닙니다.
-
願天下有情人終成眷屬。 Yuàn tiānxià yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.세상의 모든 연인이 부디 맺어지기를 바랍니다.
-
夫妻相處之道，在於互相尊重、互相體諒。 Fūqī xiāngchǔ zhī dào, zàiyú hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng tǐliàng.부부가 잘 지내는 비결은 서로 존중하고 서로 헤아리는 데 있습니다.
-
擇偶時，人品遠比外表和物質條件重要。 Zé'ǒu shí, rénpǐn yuǎn bǐ wàibiǎo hé wùzhì tiáojiàn zhòngyào.배우자를 고를 때 인품은 외모나 물질적 조건보다 훨씬 중요합니다.
-
這對新人是經朋友撮合走到一起的。 Zhè duì xīnrén shì jīng péngyou cuōhe zǒudào yìqǐ de.이 신랑 신부는 친구의 주선으로 맺어졌습니다.
-
結婚多年，他們依然像熱戀時一樣甜蜜。 Jiéhūn duōnián, tāmen yīrán xiàng rèliàn shí yíyàng tiánmì.결혼한 지 여러 해가 지났지만 그들은 여전히 열애 때처럼 달콤합니다.
-
真正的愛情，是在平淡的日子裡相濡以沫。 Zhēnzhèng de àiqíng, shì zài píngdàn de rìzi lǐ xiāngrúyǐmò.진정한 사랑은 평범한 나날 속에서 서로 의지하는 것입니다.
-
父母離異對孩子的心理影響不容忽視。 Fùmǔ líyì duì háizi de xīnlǐ yǐngxiǎng bùróng hūshì.부모의 이혼이 아이의 심리에 미치는 영향은 결코 무시할 수 없습니다.
-
感情破裂並不可怕，可怕的是失去愛的勇氣。 Gǎnqíng pòliè bìng bù kěpà, kěpà de shì shīqù ài de yǒngqì.사랑이 깨지는 것은 두렵지 않습니다. 두려운 것은 사랑할 용기를 잃는 것입니다.
-
領完結婚證，他們打算去海邊度蜜月。 Lǐngwán jiéhūnzhèng, tāmen dǎsuàn qù hǎibiān dù mìyuè.혼인 신고를 마치고 두 사람은 바닷가로 신혼여행을 갈 계획입니다.
연애와 인간관계를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
