🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の恋愛・人間関係 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
伴侶 bànlǚパートナー、伴侶
她是我一生的伴侶。
彼女は私の生涯の伴侶です。
-
姻緣 yīnyuán結婚の縁
大家都說他們倆有姻緣。
みんな、二人には結ばれる縁があると言っています。
-
邂逅 xièhòu偶然の出会い
我在旅途中邂逅了她。
旅の途中で彼女に偶然出会いました。
-
一見鍾情 yíjiànzhōngqíng一目惚れ
他對她一見鍾情。
彼は彼女に一目惚れしました。
-
心儀 xīnyí心を寄せる、意中の
他終於遇到了心儀的對象。
彼はついに意中の相手に出会いました。
-
曖昧 àimèi曖昧な（関係）
他們倆的關係一直很曖昧。
二人の関係はずっと曖昧なままです。
-
脫單 tuōdān独り身を卒業する
他今年終於脫單了。
彼は今年ついに独り身を卒業しました。
-
般配 bānpèiお似合いだ
大家都覺得他們很般配。
みんな二人はお似合いだと思っています。
-
門當戶對 méndānghùduì家柄が釣り合う
兩家人算得上門當戶對。
両家は家柄が釣り合っていると言えます。
-
情投意合 qíngtóuyìhé意気投合する
他們一見面就情投意合。
二人は会ってすぐに意気投合しました。
-
三觀 sānguān価値観（人生観・世界観）
我和他三觀特別合。
彼とは価値観がとても合います。
-
擇偶 zé'ǒu配偶者選び
你的擇偶標準是什麼？
あなたの相手選びの基準は何ですか。
-
撮合 cuōhe仲を取り持つ
同事有意撮合他們倆。
同僚たちは二人の仲を取り持とうとしています。
-
誓言 shìyán誓い、誓いの言葉
他許下了愛的誓言。
彼は愛の誓いを立てました。
-
專一 zhuānyī一途だ
他對感情一向很專一。
彼は恋愛に対して昔から一途です。
-
恩愛 ēn'ài仲むつまじい
這對夫妻恩愛了一輩子。
この夫婦は生涯むつまじく暮らしました。
-
美滿 měimǎn円満だ
祝你們婚姻美滿幸福。
お二人の結婚生活が円満で幸せでありますように。
-
白頭偕老 báitóuxiélǎo共に白髪になるまで添い遂げる
願我們白頭偕老。
白髪になるまで共に添い遂げられますように。
-
相濡以沫 xiāngrúyǐmò苦楽を共にし支え合う
老兩口相濡以沫幾十年。
老夫婦は何十年も支え合ってきました。
-
磨合 móhé（関係の）すり合わせをする
新婚夫妻需要時間磨合。
新婚夫婦は互いに慣れる時間が必要です。
-
妥協 tuǒxié妥協する
感情裡有時要學會妥協。
恋愛では時に妥協を学ぶ必要があります。
-
遷就 qiānjiù相手に合わせる、譲る
他處處遷就女朋友。
彼は何かにつけて彼女に合わせています。
-
體諒 tǐliàng思いやる、察する
多體諒對方的難處。
相手の事情をもっと思いやりましょう。
-
呵護 hēhù大切にいたわる
他把妻子呵護得很好。
彼は妻をとても大切にいたわっています。
-
傾訴 qīngsù打ち明ける
她向閨蜜傾訴感情煩惱。
彼女は親友に恋の悩みを打ち明けました。
-
隔閡 géhé心の隔たり、わだかまり
誤會讓兩人產生了隔閡。
誤解が二人の間に溝を生みました。
-
疏遠 shūyuǎn疎遠になる
那次吵架後，他們疏遠了。
あのけんかの後、二人は疎遠になりました。
-
猜疑 cāiyí疑心、疑うこと
猜疑會毀掉一段感情。
疑心は恋愛関係を壊してしまいます。
-
爭執 zhēngzhí言い争い
他們為婚禮的事起了爭執。
二人は結婚式のことで言い争いになりました。
-
冷戰 lěngzhàn冷戦状態、口をきかないこと
兩人已經冷戰一個星期了。
二人は一週間も冷戦状態です。
-
出軌 chūguǐ浮気する
他因為出軌失去了家庭。
彼は浮気が原因で家庭を失いました。
-
背叛 bèipàn裏切る
她無法原諒他的背叛。
彼女は彼の裏切りを許せませんでした。
-
破裂 pòliè破綻する
他們的婚姻最終破裂了。
二人の結婚は最終的に破綻しました。
-
挽回 wǎnhuí取り戻す、挽回する
他後悔了，想挽回她。
彼は後悔して、彼女とよりを戻したがっています。
-
復合 fùhéよりを戻す
分手半年後，他們復合了。
別れて半年後、二人はよりを戻しました。
-
前任 qiánrèn元カレ・元カノ
她早就把前任忘了。
彼女はとっくに元カレのことを忘れました。
-
釋懷 shìhuái吹っ切れる
時間久了，你會釋懷的。
時間が経てば、きっと吹っ切れますよ。
-
彩禮 cǎilǐ結納金
兩家人在商量彩禮的數目。
両家は結納金の額を相談しています。
-
婚慶 hūnqìngウェディング（業）
他們請了婚慶公司辦婚禮。
二人はウェディング会社に結婚式を頼みました。
-
領證 lǐngzhèng婚姻届を出す
他們打算下個月去領證。
二人は来月婚姻届を出すつもりです。
-
兩個人三觀一致，相處起來才不會累。 Liǎng ge rén sānguān yízhì, xiāngchǔ qǐlai cái bú huì lèi.価値観が合ってこそ、一緒にいて疲れないものです。
-
夫妻之間的隔閡，往往源於長期缺乏溝通。 Fūqī zhījiān de géhé, wǎngwǎng yuányú chángqī quēfá gōutōng.夫婦間の溝は、長い間の対話不足から生まれることが多いです。
-
他們倆閃婚又閃離，讓大家很意外。 Tāmen liǎ shǎnhūn yòu shǎnlí, ràng dàjiā hěn yìwài.二人はスピード結婚してすぐ離婚し、みんなを驚かせました。
-
如今不少年輕人接受裸婚，不買房也不辦酒席。 Rújīn bùshǎo niánqīngrén jiēshòu luǒhūn, bù mǎi fáng yě bú bàn jiǔxí.今では家も買わず披露宴もしない「裸婚」を受け入れる若者が少なくありません。
-
與其將就著過一輩子，不如坦然享受單身。 Yǔqí jiāngjiu zhe guò yíbèizi, bùrú tǎnrán xiǎngshòu dānshēn.妥協して一生を過ごすくらいなら、独身を素直に楽しむほうがいいです。
-
門當戶對固然重要，但感情基礎才是根本。 Méndānghùduì gùrán zhòngyào, dàn gǎnqíng jīchǔ cái shì gēnběn.家柄の釣り合いも大事ですが、根本は愛情の土台です。
-
雙方父母正在商量彩禮和婚期的事情。 Shuāngfāng fùmǔ zhèngzài shāngliang cǎilǐ hé hūnqī de shìqing.両家の親は結納金と結婚式の日取りについて相談しています。
-
長期分居兩地，他們的感情漸漸變淡了。 Chángqī fēnjū liǎng dì, tāmen de gǎnqíng jiànjiàn biàn dàn le.長い間離れて暮らすうちに、二人の愛情は次第に薄れていきました。
-
無論貧窮還是富有，我都願意與你廝守一生。 Wúlùn pínqióng háishi fùyǒu, wǒ dōu yuànyì yǔ nǐ sīshǒu yìshēng.貧しくても豊かでも、あなたと一生添い遂げたいです。
-
祝二位新人百年好合，白頭偕老。 Zhù èr wèi xīnrén bǎinián hǎohé, báitóuxiélǎo.お二人の末永いお幸せと、共に白髪になるまでの人生をお祈りします。
-
對於那段失敗的感情，她早已釋懷。 Duìyú nà duàn shībài de gǎnqíng, tā zǎoyǐ shìhuái.あの実らなかった恋について、彼女はとっくに吹っ切れています。
-
婚後經過幾年的磨合，兩人的感情反而更深了。 Hūnhòu jīngguò jǐ nián de móhé, liǎng rén de gǎnqíng fǎn'ér gèng shēn le.結婚後数年のすり合わせを経て、二人の絆はかえって深まりました。
-
一味地遷就對方，並不能換來真正的尊重。 Yíwèi de qiānjiù duìfāng, bìng bù néng huànlái zhēnzhèng de zūnzhòng.ひたすら相手に合わせるだけでは、本当の尊重は得られません。
-
發現丈夫出軌後，她毅然提出了離婚。 Fāxiàn zhàngfu chūguǐ hòu, tā yìrán tíchū le líhūn.夫の浮気に気づいた後、彼女はきっぱりと離婚を切り出しました。
-
吵架後總是冷戰，只會讓矛盾越積越深。 Chǎojià hòu zǒngshì lěngzhàn, zhǐ huì ràng máodùn yuè jī yuè shēn.けんかのたびに冷戦状態になるのは、対立を深めるだけです。
-
遭到最親密的人背叛，是最讓人心寒的。 Zāodào zuì qīnmì de rén bèipàn, shì zuì ràng rén xīnhán de.最も親しい人に裏切られることほど、心が冷えることはありません。
-
戀愛中最忌諱的，就是毫無根據的猜疑。 Liàn'ài zhōng zuì jìhuì de, jiùshì háowú gēnjù de cāiyí.恋愛で最も避けるべきは、根拠のない疑いです。
-
兩人為了一點小事爭執不下，誰也不肯讓步。 Liǎng rén wèile yìdiǎn xiǎoshì zhēngzhí búxià, shéi yě bù kěn ràngbù.二人は些細なことで言い争い、どちらも譲ろうとしませんでした。
-
他想盡辦法挽回這段感情，可惜為時已晚。 Tā xiǎngjìn bànfǎ wǎnhuí zhè duàn gǎnqíng, kěxī wéishí yǐ wǎn.彼はあらゆる手を尽くして関係を修復しようとしましたが、時すでに遅しでした。
-
分手後要不要復合，你得慎重考慮。 Fēnshǒu hòu yào bu yào fùhé, nǐ děi shènzhòng kǎolǜ.別れた後よりを戻すかどうかは、慎重に考えるべきです。
-
婚姻是兩個家庭的結合，不僅僅是兩個人的事。 Hūnyīn shì liǎng ge jiātíng de jiéhé, bù jǐnjǐn shì liǎng ge rén de shì.結婚は二つの家族の結びつきであり、二人だけの問題ではありません。
-
願天下有情人終成眷屬。 Yuàn tiānxià yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.世界中の愛し合う二人が結ばれますように。
-
夫妻相處之道，在於互相尊重、互相體諒。 Fūqī xiāngchǔ zhī dào, zàiyú hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng tǐliàng.夫婦円満の秘訣は、互いに尊重し思いやることにあります。
-
擇偶時，人品遠比外表和物質條件重要。 Zé'ǒu shí, rénpǐn yuǎn bǐ wàibiǎo hé wùzhì tiáojiàn zhòngyào.相手を選ぶとき、人柄は外見や経済条件よりはるかに大切です。
-
這對新人是經朋友撮合走到一起的。 Zhè duì xīnrén shì jīng péngyou cuōhe zǒudào yìqǐ de.この新郎新婦は友人の取り持ちで結ばれました。
-
結婚多年，他們依然像熱戀時一樣甜蜜。 Jiéhūn duōnián, tāmen yīrán xiàng rèliàn shí yíyàng tiánmì.結婚して何年も経つのに、二人は今も熱愛中のように仲むつまじいです。
-
真正的愛情，是在平淡的日子裡相濡以沫。 Zhēnzhèng de àiqíng, shì zài píngdàn de rìzi lǐ xiāngrúyǐmò.本当の愛とは、平凡な日々の中で支え合うことです。
-
父母離異對孩子的心理影響不容忽視。 Fùmǔ líyì duì háizi de xīnlǐ yǐngxiǎng bùróng hūshì.両親の離婚が子どもの心に与える影響は無視できません。
-
感情破裂並不可怕，可怕的是失去愛的勇氣。 Gǎnqíng pòliè bìng bù kěpà, kěpà de shì shīqù ài de yǒngqì.愛が破綻すること自体は怖くありません。怖いのは愛する勇気を失うことです。
-
領完結婚證，他們打算去海邊度蜜月。 Lǐngwán jiéhūnzhèng, tāmen dǎsuàn qù hǎibiān dù mìyuè.婚姻届を出したら、二人は海辺へ新婚旅行に行くつもりです。
恋愛・人間関係を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
