🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の緊急・安全 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「緊急・安全」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
突發 tūfā突発の、突然起こる
他突發心臟病，被緊急送醫。
彼は突然心臓発作を起こし、緊急搬送された。
-
遇難 yùnàn遭難して亡くなる、犠牲になる
這次空難中有多人遇難。
この航空事故で多くの人が犠牲になった。
-
遇險 yùxiǎn遭難する、危険に遭う
登山隊在山中遇險了。
登山隊が山中で遭難した。
-
傷亡 shāngwáng死傷、死傷者
事故沒有造成人員傷亡。
事故による死傷者は出なかった。
-
倖存 xìngcún生き残る、生き延びる
他是這次事故的倖存者。
彼はこの事故の生存者だ。
-
目擊者 mùjīzhě目撃者
警方正在尋找目擊者。
警察は目撃者を探している。
-
防範 fángfàn防止する、警戒する
要提高防範詐騙的意識。
詐欺への警戒意識を高めなければならない。
-
排除 páichú取り除く、排除する
技術人員排除了設備故障。
技術者が設備の故障を取り除いた。
-
應急預案 yìngjí yù'àn緊急対応計画
學校制定了完善的應急預案。
学校は綿密な緊急対応計画を策定した。
-
善後 shànhòu後始末（をする）
公司正在處理事故的善後工作。
会社は事故の後始末を進めている。
-
理賠 lǐpéi保険金を査定・支払う
保險公司很快完成了理賠。
保険会社はすぐに保険金の支払いを済ませた。
-
報險 bàoxiǎn保険会社に事故を届け出る
車被撞了，我馬上打電話報險。
車をぶつけられたので、すぐ保険会社に電話で届け出た。
-
投保 tóubǎo保険に加入する
他為新車投保了車險。
彼は新車に自動車保険をかけた。
-
追究 zhuījiū（責任を）追及する
警方將追究他的法律責任。
警察は彼の法的責任を追及する。
-
事態 shìtài事態
事態正在進一步惡化。
事態はさらに悪化している。
-
蔓延 mànyán燃え広がる、蔓延する
大火迅速向四周蔓延。
火は四方へ急速に燃え広がった。
-
撲滅 pūmiè消し止める
火很快就被撲滅了。
火はすぐに消し止められた。
-
坍塌 tāntā崩壊する、崩れ落ちる
老橋在暴雨中坍塌了。
古い橋が豪雨で崩落した。
-
被困 bèi kùn閉じ込められる、足止めされる
有人被困在電梯裡了。
エレベーターに人が閉じ込められている。
-
營救 yíngjiù救出する
消防員正在營救被困群眾。
消防隊員が閉じ込められた住民を救出している。
-
搜救 sōujiù捜索救助（する）
搜救工作仍在繼續進行。
捜索救助活動は今も続いている。
-
轉移 zhuǎnyí移す、避難させる
村民已被轉移到安全地帶。
村民はすでに安全な場所へ移された。
-
安置 ānzhì受け入れ先を手配する、落ち着かせる
災民得到了妥善安置。
被災者は適切に受け入れられた。
-
癱瘓 tānhuàn麻痺する
大雪使整個城市交通癱瘓。
大雪で市内の交通が麻痺した。
-
中斷 zhōngduàn中断する、途絶える
山區的通信中斷了兩天。
山間部の通信が二日間途絶えた。
-
封鎖 fēngsuǒ封鎖する
警方封鎖了整條街道。
警察は通り全体を封鎖した。
-
失控 shīkòng制御不能になる
卡車突然失控衝出公路。
トラックが突然制御を失い、道路から飛び出した。
-
危及 wēijí危険にさらす、脅かす
洪水危及下游村莊的安全。
洪水は下流の村の安全を脅かした。
-
隱瞞 yǐnmán隠す、隠蔽する
他隱瞞了事情的真相。
彼は事の真相を隠した。
-
肇事 zhàoshì事故を起こす
肇事車輛已被警方扣留。
事故を起こした車両は警察に押収された。
-
逃逸 táoyì逃走する、ひき逃げする
肇事逃逸是嚴重的違法行為。
ひき逃げは重大な違法行為だ。
-
疏忽 shūhu不注意、過失
這起火災是由疏忽引起的。
この火災は不注意によって起きた。
-
責任事故 zérèn shìgù責任事故（過失による事故）
必須嚴肅處理這起責任事故。
この責任事故は厳正に処理しなければならない。
-
搶險 qiǎngxiǎn緊急復旧・応急対応（作業）
部隊參加了這次搶險救災。
部隊は今回の緊急救援・災害救助に参加した。
-
險情 xiǎnqíng危険な状況
巡查人員及時發現了險情。
巡回員が危険な状況を早期に発見した。
-
預警 yùjǐng早期警報
氣象台發布了暴雨預警。
気象台は大雨警報を発表した。
-
餘震 yúzhèn余震
主震過後又發生了多次餘震。
本震の後、余震が何度も発生した。
-
窒息 zhìxī窒息する
濃煙很容易使人窒息。
濃い煙は人を窒息させやすい。
-
千鈞一髮 qiān jūn yí fà危機一髪
在千鈞一髮之際，他剎住了車。
危機一髪のところで、彼は車を止めた。
-
防患於未然 fáng huàn yú wèi rán災いを未然に防ぐ
定期檢查是為了防患於未然。
定期点検は災いを未然に防ぐためのものだ。
-
這起交通事故造成三人死亡，五人受傷。 Zhè qǐ jiāotōng shìgù zàochéng sān rén sǐwáng, wǔ rén shòushāng.この交通事故で3人が死亡し、5人が負傷した。
-
地震發生後，各地救援隊第一時間趕赴災區。 Dìzhèn fāshēng hòu, gèdì jiùyuánduì dì-yī shíjiān gǎnfù zāiqū.地震発生後、各地の救助隊が直ちに被災地へ駆けつけた。
-
有關部門正在對事故原因展開全面調查。 Yǒuguān bùmén zhèngzài duì shìgù yuányīn zhǎnkāi quánmiàn diàochá.関係当局は事故原因について全面的な調査を進めている。
-
政府已啟動應急預案，妥善開展善後處理工作。 Zhèngfǔ yǐ qǐdòng yìngjí yù'àn, tuǒshàn kāizhǎn shànhòu chǔlǐ gōngzuò.政府はすでに緊急対応計画を発動し、後始末を適切に進めている。
-
警方呼籲現場目擊者主動提供線索。 Jǐngfāng hūyù xiànchǎng mùjīzhě zhǔdòng tígōng xiànsuǒ.警察は現場の目撃者に対し、進んで情報提供するよう呼びかけている。
-
消防員奮戰三個小時，終於將大火撲滅。 Xiāofángyuán fènzhàn sān ge xiǎoshí, zhōngyú jiāng dàhuǒ pūmiè.消防隊員は3時間奮闘し、ついに大火を消し止めた。
-
颱風逼近，氣象台發布了紅色預警信號。 Táifēng bījìn, qìxiàngtái fābùle hóngsè yùjǐng xìnhào.台風の接近に伴い、気象台は赤色警報を発表した。
-
面對突發事件，保持冷靜至關重要。 Miànduì tūfā shìjiàn, bǎochí lěngjìng zhìguān zhòngyào.突発的な事態に直面したとき、冷静さを保つことが極めて重要だ。
-
大火危及周圍居民的生命財產安全。 Dàhuǒ wēijí zhōuwéi jūmín de shēngmìng cáichǎn ānquán.大火は周辺住民の生命と財産の安全を脅かした。
-
事故現場已被警方封鎖，無關人員禁止入內。 Shìgù xiànchǎng yǐ bèi jǐngfāng fēngsuǒ, wúguān rényuán jìnzhǐ rùnèi.事故現場は警察により封鎖され、関係者以外は立入禁止となっている。
-
隧道突然坍塌，十幾名工人被困其中。 Suìdào tūrán tāntā, shí jǐ míng gōngrén bèi kùn qízhōng.トンネルが突然崩落し、十数人の作業員が中に閉じ込められた。
-
經過八小時搜救，被困人員全部獲救。 Jīngguò bā xiǎoshí sōujiù, bèi kùn rényuán quánbù huòjiù.8時間に及ぶ捜索救助の末、閉じ込められた人は全員救出された。
-
所幸機上人員全部倖存，無人遇難。 Suǒxìng jīshàng rényuán quánbù xìngcún, wúrén yùnàn.幸いにも搭乗者は全員生存し、犠牲者は出なかった。
-
火勢迅速蔓延，附近居民已被緊急轉移。 Huǒshì xùnsù mànyán, fùjìn jūmín yǐ bèi jǐnjí zhuǎnyí.火の手が急速に広がり、付近の住民は緊急に避難させられた。
-
暴雪導致市區交通陷入癱瘓。 Bàoxuě dǎozhì shìqū jiāotōng xiànrù tānhuàn.猛吹雪により市街地の交通が麻痺状態に陥った。
-
山洪暴發，部分地區通信一度中斷。 Shānhóng bàofā, bùfen dìqū tōngxìn yídù zhōngduàn.鉄砲水が発生し、一部地域では通信が一時途絶えた。
-
經認定，這是一起因操作疏忽引發的責任事故。 Jīng rèndìng, zhè shì yì qǐ yīn cāozuò shūhu yǐnfā de zérèn shìgù.これは操作上の不注意による責任事故だと認定された。
-
肇事司機逃逸後不久便被警方抓獲。 Zhàoshì sījī táoyì hòu bùjiǔ biàn bèi jǐngfāng zhuāhuò.事故を起こした運転手は逃走したが、間もなく警察に逮捕された。
-
對隱瞞事故真相的行為，必須依法追究責任。 Duì yǐnmán shìgù zhēnxiàng de xíngwéi, bìxū yīfǎ zhuījiū zérèn.事故の真相を隠蔽する行為は、法に基づき責任を追及しなければならない。
-
出險後請及時報險，以便保險公司儘快理賠。 Chūxiǎn hòu qǐng jíshí bàoxiǎn, yǐbiàn bǎoxiǎn gōngsī jǐnkuài lǐpéi.事故が起きたら早めに保険会社へ届け出て、速やかに保険金を受け取れるようにしましょう。
-
建議出行前投保一份意外保險。 Jiànyì chūxíng qián tóubǎo yí fèn yìwài bǎoxiǎn.出かける前に傷害保険に入っておくことをお勧めします。
-
各單位應定期排查，及時排除安全隱患。 Gè dānwèi yīng dìngqī páichá, jíshí páichú ānquán yǐnhuàn.各部署は定期的に点検を行い、安全上のリスクを速やかに取り除くべきだ。
-
安全工作重在防範，務必防患於未然。 Ānquán gōngzuò zhòng zài fángfàn, wùbì fáng huàn yú wèi rán.安全対策の要は予防であり、災いは必ず未然に防がなければならない。
-
千鈞一髮之際，消防員將孩子從火場救出。 Qiān jūn yí fà zhī jì, xiāofángyuán jiāng háizi cóng huǒchǎng jiùchū.危機一髪のところで、消防隊員は子どもを火災現場から救い出した。
-
受災群眾已被妥善安置在臨時安置點。 Shòuzāi qúnzhòng yǐ bèi tuǒshàn ānzhì zài línshí ānzhìdiǎn.被災した住民はすでに臨時の避難所に適切に受け入れられている。
-
有關方面正密切關注事態的進一步發展。 Yǒuguān fāngmiàn zhèng mìqiè guānzhù shìtài de jìnyíbù fāzhǎn.関係方面は事態の推移を注意深く見守っている。
-
船隻遇險後，海上救援中心立即組織營救。 Chuánzhī yùxiǎn hòu, hǎishàng jiùyuán zhōngxīn lìjí zǔzhī yíngjiù.船が遭難した後、海上救助センターは直ちに救出活動を組織した。
-
發生煤氣中毒時，應立即將患者轉移到通風處。 Fāshēng méiqì zhòngdú shí, yīng lìjí jiāng huànzhě zhuǎnyí dào tōngfēng chù.ガス中毒が起きたら、直ちに患者を風通しのよい場所へ移すべきだ。
-
震後餘震不斷，請勿返回受損的建築物。 Zhèn hòu yúzhèn búduàn, qǐng wù fǎnhuí shòusǔn de jiànzhùwù.地震後は余震が続いているため、損傷した建物には戻らないでください。
-
大壩出現險情，搶險隊伍連夜趕到現場。 Dàbà chūxiàn xiǎnqíng, qiǎngxiǎn duìwu liányè gǎndào xiànchǎng.ダムに危険な状況が発生し、緊急対応チームが夜を徹して現場に駆けつけた。
緊急・安全を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
