🇹🇼 chino tradicional · HSK 6
Emergencias y seguridad en chino tradicional · HSK 6
70 palabras y frases de emergencias y seguridad en chino tradicional, de nivel HSK 6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
突發 tūfārepentino, imprevisto
他突發心臟病，被緊急送醫。
Sufrió un infarto repentino y fue llevado de urgencia al hospital.
-
遇難 yùnànperecer (en un accidente o desastre)
這次空難中有多人遇難。
Muchas personas perecieron en este accidente aéreo.
-
遇險 yùxiǎnestar en peligro, sufrir un percance
登山隊在山中遇險了。
El equipo de montañismo sufrió un percance en la montaña.
-
傷亡 shāngwángvíctimas (muertos y heridos)
事故沒有造成人員傷亡。
El accidente no causó víctimas.
-
倖存 xìngcúnsobrevivir
他是這次事故的倖存者。
Él es un superviviente de este accidente.
-
目擊者 mùjīzhětestigo ocular
警方正在尋找目擊者。
La policía está buscando testigos oculares.
-
防範 fángfànprevenir, precaverse contra
要提高防範詐騙的意識。
Hay que aumentar la conciencia para prevenir estafas.
-
排除 páichúeliminar, descartar
技術人員排除了設備故障。
Los técnicos eliminaron la avería del equipo.
-
應急預案 yìngjí yù'ànplan de emergencia
學校制定了完善的應急預案。
La escuela elaboró un plan de emergencia completo.
-
善後 shànhòugestionar las secuelas (de un incidente)
公司正在處理事故的善後工作。
La empresa está gestionando las secuelas del accidente.
-
理賠 lǐpéiliquidar un siniestro (seguro)
保險公司很快完成了理賠。
La aseguradora liquidó el siniestro rápidamente.
-
報險 bàoxiǎndar parte al seguro
車被撞了，我馬上打電話報險。
Chocaron mi coche y llamé enseguida para dar parte al seguro.
-
投保 tóubǎocontratar un seguro
他為新車投保了車險。
Contrató un seguro para su coche nuevo.
-
追究 zhuījiūexigir responsabilidades
警方將追究他的法律責任。
La policía le exigirá responsabilidades legales.
-
事態 shìtàisituación, estado de las cosas
事態正在進一步惡化。
La situación sigue empeorando.
-
蔓延 mànyánpropagarse, extenderse
大火迅速向四周蔓延。
El incendio se propagó rápidamente en todas direcciones.
-
撲滅 pūmièextinguir, apagar
火很快就被撲滅了。
El fuego fue extinguido rápidamente.
-
坍塌 tāntāderrumbarse
老橋在暴雨中坍塌了。
El puente viejo se derrumbó durante el aguacero.
-
被困 bèi kùnquedar atrapado
有人被困在電梯裡了。
Hay alguien atrapado en el ascensor.
-
營救 yíngjiùrescatar
消防員正在營救被困群眾。
Los bomberos están rescatando a las personas atrapadas.
-
搜救 sōujiùbúsqueda y rescate
搜救工作仍在繼續進行。
Las labores de búsqueda y rescate siguen en marcha.
-
轉移 zhuǎnyítrasladar, evacuar
村民已被轉移到安全地帶。
Los aldeanos ya fueron trasladados a una zona segura.
-
安置 ānzhìreubicar, alojar
災民得到了妥善安置。
Los damnificados fueron alojados adecuadamente.
-
癱瘓 tānhuànparalizarse
大雪使整個城市交通癱瘓。
La gran nevada paralizó el tráfico de toda la ciudad.
-
中斷 zhōngduàninterrumpirse, cortarse
山區的通信中斷了兩天。
Las comunicaciones en la zona montañosa se cortaron dos días.
-
封鎖 fēngsuǒacordonar, bloquear
警方封鎖了整條街道。
La policía acordonó toda la calle.
-
失控 shīkòngdescontrolarse
卡車突然失控衝出公路。
El camión se descontroló de repente y se salió de la carretera.
-
危及 wēijíponer en peligro
洪水危及下游村莊的安全。
La inundación puso en peligro a las aldeas río abajo.
-
隱瞞 yǐnmánocultar, encubrir
他隱瞞了事情的真相。
Él ocultó la verdad del asunto.
-
肇事 zhàoshìcausar un accidente
肇事車輛已被警方扣留。
El vehículo causante del accidente fue retenido por la policía.
-
逃逸 táoyìdarse a la fuga
肇事逃逸是嚴重的違法行為。
Darse a la fuga tras un accidente es una infracción grave.
-
疏忽 shūhunegligencia, descuido
這起火災是由疏忽引起的。
Este incendio fue causado por negligencia.
-
責任事故 zérèn shìgùaccidente por negligencia
必須嚴肅處理這起責任事故。
Este accidente por negligencia debe tratarse con seriedad.
-
搶險 qiǎngxiǎnlabores de emergencia
部隊參加了這次搶險救災。
Las tropas participaron en las labores de emergencia y socorro.
-
險情 xiǎnqíngsituación de peligro
巡查人員及時發現了險情。
El personal de patrulla detectó a tiempo la situación de peligro.
-
預警 yùjǐngalerta temprana
氣象台發布了暴雨預警。
El servicio meteorológico emitió una alerta de aguacero.
-
餘震 yúzhènréplica (sísmica)
主震過後又發生了多次餘震。
Tras el sismo principal se produjeron varias réplicas.
-
窒息 zhìxīasfixiarse
濃煙很容易使人窒息。
El humo denso puede asfixiar fácilmente a las personas.
-
千鈞一髮 qiān jūn yí fàen un momento crítico, por un pelo
在千鈞一髮之際，他剎住了車。
En el momento crítico, logró frenar el coche.
-
防患於未然 fáng huàn yú wèi ránprevenir los problemas antes de que ocurran
定期檢查是為了防患於未然。
Las inspecciones periódicas sirven para prevenir problemas antes de que ocurran.
-
這起交通事故造成三人死亡，五人受傷。 Zhè qǐ jiāotōng shìgù zàochéng sān rén sǐwáng, wǔ rén shòushāng.Este accidente de tráfico dejó tres muertos y cinco heridos.
-
地震發生後，各地救援隊第一時間趕赴災區。 Dìzhèn fāshēng hòu, gèdì jiùyuánduì dì-yī shíjiān gǎnfù zāiqū.Tras el terremoto, los equipos de rescate de todas partes acudieron de inmediato a la zona afectada.
-
有關部門正在對事故原因展開全面調查。 Yǒuguān bùmén zhèngzài duì shìgù yuányīn zhǎnkāi quánmiàn diàochá.Las autoridades competentes están llevando a cabo una investigación exhaustiva sobre la causa del accidente.
-
政府已啟動應急預案，妥善開展善後處理工作。 Zhèngfǔ yǐ qǐdòng yìngjí yù'àn, tuǒshàn kāizhǎn shànhòu chǔlǐ gōngzuò.El gobierno ya activó el plan de emergencia y está gestionando debidamente las secuelas.
-
警方呼籲現場目擊者主動提供線索。 Jǐngfāng hūyù xiànchǎng mùjīzhě zhǔdòng tígōng xiànsuǒ.La policía pide a los testigos presenciales que aporten pistas voluntariamente.
-
消防員奮戰三個小時，終於將大火撲滅。 Xiāofángyuán fènzhàn sān ge xiǎoshí, zhōngyú jiāng dàhuǒ pūmiè.Tras tres horas de lucha, los bomberos finalmente extinguieron el gran incendio.
-
颱風逼近，氣象台發布了紅色預警信號。 Táifēng bījìn, qìxiàngtái fābùle hóngsè yùjǐng xìnhào.Con el tifón acercándose, el servicio meteorológico emitió una alerta roja.
-
面對突發事件，保持冷靜至關重要。 Miànduì tūfā shìjiàn, bǎochí lěngjìng zhìguān zhòngyào.Ante un suceso imprevisto, mantener la calma es de vital importancia.
-
大火危及周圍居民的生命財產安全。 Dàhuǒ wēijí zhōuwéi jūmín de shēngmìng cáichǎn ānquán.El incendio puso en peligro la vida y los bienes de los vecinos.
-
事故現場已被警方封鎖，無關人員禁止入內。 Shìgù xiànchǎng yǐ bèi jǐngfāng fēngsuǒ, wúguān rényuán jìnzhǐ rùnèi.La escena del accidente fue acordonada por la policía; se prohíbe la entrada a personal no autorizado.
-
隧道突然坍塌，十幾名工人被困其中。 Suìdào tūrán tāntā, shí jǐ míng gōngrén bèi kùn qízhōng.El túnel se derrumbó de repente y más de una decena de obreros quedaron atrapados dentro.
-
經過八小時搜救，被困人員全部獲救。 Jīngguò bā xiǎoshí sōujiù, bèi kùn rényuán quánbù huòjiù.Tras ocho horas de búsqueda y rescate, todas las personas atrapadas fueron salvadas.
-
所幸機上人員全部倖存，無人遇難。 Suǒxìng jīshàng rényuán quánbù xìngcún, wúrén yùnàn.Afortunadamente, todos a bordo sobrevivieron y nadie pereció.
-
火勢迅速蔓延，附近居民已被緊急轉移。 Huǒshì xùnsù mànyán, fùjìn jūmín yǐ bèi jǐnjí zhuǎnyí.El fuego se propagó rápidamente y los vecinos cercanos fueron evacuados de urgencia.
-
暴雪導致市區交通陷入癱瘓。 Bàoxuě dǎozhì shìqū jiāotōng xiànrù tānhuàn.La tormenta de nieve dejó paralizado el tráfico urbano.
-
山洪暴發，部分地區通信一度中斷。 Shānhóng bàofā, bùfen dìqū tōngxìn yídù zhōngduàn.Se produjeron riadas repentinas y las comunicaciones en algunas zonas quedaron cortadas temporalmente.
-
經認定，這是一起因操作疏忽引發的責任事故。 Jīng rèndìng, zhè shì yì qǐ yīn cāozuò shūhu yǐnfā de zérèn shìgù.Se determinó que fue un accidente causado por negligencia en la operación.
-
肇事司機逃逸後不久便被警方抓獲。 Zhàoshì sījī táoyì hòu bùjiǔ biàn bèi jǐngfāng zhuāhuò.El conductor causante del accidente se dio a la fuga, pero fue detenido por la policía poco después.
-
對隱瞞事故真相的行為，必須依法追究責任。 Duì yǐnmán shìgù zhēnxiàng de xíngwéi, bìxū yīfǎ zhuījiū zérèn.Quien oculte la verdad sobre un accidente debe responder ante la ley.
-
出險後請及時報險，以便保險公司儘快理賠。 Chūxiǎn hòu qǐng jíshí bàoxiǎn, yǐbiàn bǎoxiǎn gōngsī jǐnkuài lǐpéi.Tras un siniestro, dé parte al seguro cuanto antes para que la aseguradora lo liquide pronto.
-
建議出行前投保一份意外保險。 Jiànyì chūxíng qián tóubǎo yí fèn yìwài bǎoxiǎn.Se recomienda contratar un seguro de accidentes antes de viajar.
-
各單位應定期排查，及時排除安全隱患。 Gè dānwèi yīng dìngqī páichá, jíshí páichú ānquán yǐnhuàn.Cada unidad debe realizar inspecciones periódicas y eliminar a tiempo los riesgos de seguridad.
-
安全工作重在防範，務必防患於未然。 Ānquán gōngzuò zhòng zài fángfàn, wùbì fáng huàn yú wèi rán.La seguridad se basa en la prevención; hay que atajar los problemas antes de que ocurran.
-
千鈞一髮之際，消防員將孩子從火場救出。 Qiān jūn yí fà zhī jì, xiāofángyuán jiāng háizi cóng huǒchǎng jiùchū.En el momento crítico, el bombero sacó al niño del incendio.
-
受災群眾已被妥善安置在臨時安置點。 Shòuzāi qúnzhòng yǐ bèi tuǒshàn ānzhì zài línshí ānzhìdiǎn.Los damnificados ya fueron alojados debidamente en refugios temporales.
-
有關方面正密切關注事態的進一步發展。 Yǒuguān fāngmiàn zhèng mìqiè guānzhù shìtài de jìnyíbù fāzhǎn.Las partes implicadas siguen de cerca la evolución de la situación.
-
船隻遇險後，海上救援中心立即組織營救。 Chuánzhī yùxiǎn hòu, hǎishàng jiùyuán zhōngxīn lìjí zǔzhī yíngjiù.Tras el percance del barco, el centro de rescate marítimo organizó de inmediato el salvamento.
-
發生煤氣中毒時，應立即將患者轉移到通風處。 Fāshēng méiqì zhòngdú shí, yīng lìjí jiāng huànzhě zhuǎnyí dào tōngfēng chù.En caso de intoxicación por gas, traslade de inmediato al afectado a un lugar ventilado.
-
震後餘震不斷，請勿返回受損的建築物。 Zhèn hòu yúzhèn búduàn, qǐng wù fǎnhuí shòusǔn de jiànzhùwù.Tras el sismo siguen las réplicas; no regrese a los edificios dañados.
-
大壩出現險情，搶險隊伍連夜趕到現場。 Dàbà chūxiàn xiǎnqíng, qiǎngxiǎn duìwu liányè gǎndào xiànchǎng.Surgió una situación de peligro en la presa y los equipos de emergencia acudieron al lugar esa misma noche.
Practica emergencias y seguridad en una conversación real en chino tradicional
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino tradicional y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
