Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇹🇼 chino tradicional · HSK 6

Amor y relaciones en chino tradicional · HSK 6

70 palabras y frases de amor y relaciones en chino tradicional, de nivel HSK 6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 伴侶 bànlǚ
    pareja, compañero de vida

    她是我一生的伴侶。

    Ella es mi compañera de vida.

  2. 姻緣 yīnyuán
    destino matrimonial

    大家都說他們倆有姻緣。

    Todos dicen que ellos dos están destinados a estar juntos.

  3. 邂逅 xièhòu
    encuentro fortuito

    我在旅途中邂逅了她。

    La conocí por casualidad durante un viaje.

  4. 一見鍾情 yíjiànzhōngqíng
    amor a primera vista

    他對她一見鍾情。

    Él se enamoró de ella a primera vista.

  5. 心儀 xīnyí
    estar prendado de

    他終於遇到了心儀的對象。

    Por fin conoció a la persona que le gusta.

  6. 曖昧 àimèi
    ambiguo

    他們倆的關係一直很曖昧。

    La relación entre ellos dos siempre ha sido ambigua.

  7. 脫單 tuōdān
    dejar la soltería

    他今年終於脫單了。

    Este año por fin dejó de estar soltero.

  8. 般配 bānpèi
    hacer buena pareja

    大家都覺得他們很般配。

    Todos piensan que hacen muy buena pareja.

  9. 門當戶對 méndānghùduì
    familias del mismo nivel

    兩家人算得上門當戶對。

    Las dos familias son de un nivel social parecido.

  10. 情投意合 qíngtóuyìhé
    congeniar perfectamente

    他們一見面就情投意合。

    Congeniaron en cuanto se conocieron.

  11. 三觀 sānguān
    valores y visión de la vida

    我和他三觀特別合。

    Él y yo compartimos los mismos valores.

  12. 擇偶 zé'ǒu
    elección de pareja

    你的擇偶標準是什麼？

    ¿Cuáles son tus criterios para elegir pareja?

  13. 撮合 cuōhe
    hacer de casamentero

    同事有意撮合他們倆。

    Los compañeros intentan emparejarlos.

  14. 誓言 shìyán
    juramento

    他許下了愛的誓言。

    Él hizo un juramento de amor.

  15. 專一 zhuānyī
    fiel

    他對感情一向很專一。

    Él siempre ha sido fiel en el amor.

  16. 恩愛 ēn'ài
    muy unidos (pareja)

    這對夫妻恩愛了一輩子。

    Este matrimonio se amó toda la vida.

  17. 美滿 měimǎn
    pleno y feliz

    祝你們婚姻美滿幸福。

    Les deseo un matrimonio feliz y pleno.

  18. 白頭偕老 báitóuxiélǎo
    envejecer juntos

    願我們白頭偕老。

    Que envejezcamos juntos.

  19. 相濡以沫 xiāngrúyǐmò
    apoyarse mutuamente en la adversidad

    老兩口相濡以沫幾十年。

    Los ancianos se apoyaron mutuamente durante décadas.

  20. 磨合 móhé
    adaptarse mutuamente

    新婚夫妻需要時間磨合。

    Los recién casados necesitan tiempo para adaptarse.

  21. 妥協 tuǒxié
    transigir

    感情裡有時要學會妥協。

    En el amor a veces hay que aprender a ceder.

  22. 遷就 qiānjiù
    ceder ante

    他處處遷就女朋友。

    Él cede ante su novia en todo.

  23. 體諒 tǐliàng
    ser comprensivo

    多體諒對方的難處。

    Sé más comprensivo con las dificultades del otro.

  24. 呵護 hēhù
    mimar y proteger

    他把妻子呵護得很好。

    Él cuida a su esposa con mucho cariño.

  25. 傾訴 qīngsù
    desahogarse

    她向閨蜜傾訴感情煩惱。

    Ella le contó sus penas de amor a su mejor amiga.

  26. 隔閡 géhé
    distanciamiento

    誤會讓兩人產生了隔閡。

    El malentendido creó una barrera entre ellos.

  27. 疏遠 shūyuǎn
    distanciarse

    那次吵架後，他們疏遠了。

    Después de esa pelea, se distanciaron.

  28. 猜疑 cāiyí
    desconfianza

    猜疑會毀掉一段感情。

    La desconfianza puede destruir una relación.

  29. 爭執 zhēngzhí
    disputa

    他們為婚禮的事起了爭執。

    Discutieron por los preparativos de la boda.

  30. 冷戰 lěngzhàn
    ley del hielo

    兩人已經冷戰一個星期了。

    Llevan una semana sin hablarse.

  31. 出軌 chūguǐ
    ser infiel

    他因為出軌失去了家庭。

    Perdió a su familia por ser infiel.

  32. 背叛 bèipàn
    traicionar

    她無法原諒他的背叛。

    Ella no pudo perdonar su traición.

  33. 破裂 pòliè
    romperse

    他們的婚姻最終破裂了。

    Su matrimonio acabó por romperse.

  34. 挽回 wǎnhuí
    recuperar

    他後悔了，想挽回她。

    Se arrepintió y quiere recuperarla.

  35. 復合 fùhé
    reconciliarse (pareja)

    分手半年後，他們復合了。

    Medio año después de romper, volvieron a estar juntos.

  36. 前任 qiánrèn
    ex (pareja)

    她早就把前任忘了。

    Ella olvidó a su ex hace mucho.

  37. 釋懷 shìhuái
    pasar página

    時間久了，你會釋懷的。

    Con el tiempo lograrás pasar página.

  38. 彩禮 cǎilǐ
    dote del novio

    兩家人在商量彩禮的數目。

    Las dos familias están negociando la dote.

  39. 婚慶 hūnqìng
    servicios de boda

    他們請了婚慶公司辦婚禮。

    Contrataron una empresa de bodas para organizar la ceremonia.

  40. 領證 lǐngzhèng
    registrar el matrimonio

    他們打算下個月去領證。

    Piensan registrar su matrimonio el mes que viene.

  41. 兩個人三觀一致，相處起來才不會累。 Liǎng ge rén sānguān yízhì, xiāngchǔ qǐlai cái bú huì lèi.
    Cuando dos personas comparten los mismos valores, la convivencia no resulta agotadora.
  42. 夫妻之間的隔閡，往往源於長期缺乏溝通。 Fūqī zhījiān de géhé, wǎngwǎng yuányú chángqī quēfá gōutōng.
    El distanciamiento entre esposos suele deberse a una falta prolongada de comunicación.
  43. 他們倆閃婚又閃離，讓大家很意外。 Tāmen liǎ shǎnhūn yòu shǎnlí, ràng dàjiā hěn yìwài.
    Se casaron y se divorciaron a toda prisa, lo que sorprendió a todos.
  44. 如今不少年輕人接受裸婚，不買房也不辦酒席。 Rújīn bùshǎo niánqīngrén jiēshòu luǒhūn, bù mǎi fáng yě bú bàn jiǔxí.
    Hoy en día muchos jóvenes aceptan casarse sin casa ni banquete.
  45. 與其將就著過一輩子，不如坦然享受單身。 Yǔqí jiāngjiu zhe guò yíbèizi, bùrú tǎnrán xiǎngshòu dānshēn.
    Antes que conformarse toda la vida, es mejor disfrutar de la soltería con tranquilidad.
  46. 門當戶對固然重要，但感情基礎才是根本。 Méndānghùduì gùrán zhòngyào, dàn gǎnqíng jīchǔ cái shì gēnběn.
    Que las familias sean del mismo nivel importa, pero la base del amor es lo fundamental.
  47. 雙方父母正在商量彩禮和婚期的事情。 Shuāngfāng fùmǔ zhèngzài shāngliang cǎilǐ hé hūnqī de shìqing.
    Los padres de ambas partes están hablando de la dote y la fecha de la boda.
  48. 長期分居兩地，他們的感情漸漸變淡了。 Chángqī fēnjū liǎng dì, tāmen de gǎnqíng jiànjiàn biàn dàn le.
    Al vivir separados mucho tiempo, su amor se fue enfriando poco a poco.
  49. 無論貧窮還是富有，我都願意與你廝守一生。 Wúlùn pínqióng háishi fùyǒu, wǒ dōu yuànyì yǔ nǐ sīshǒu yìshēng.
    En la pobreza o en la riqueza, quiero permanecer a tu lado toda la vida.
  50. 祝二位新人百年好合，白頭偕老。 Zhù èr wèi xīnrén bǎinián hǎohé, báitóuxiélǎo.
    Deseo a los novios una unión feliz y que envejezcan juntos.
  51. 對於那段失敗的感情，她早已釋懷。 Duìyú nà duàn shībài de gǎnqíng, tā zǎoyǐ shìhuái.
    Ella hace tiempo que pasó página de aquella relación fallida.
  52. 婚後經過幾年的磨合，兩人的感情反而更深了。 Hūnhòu jīngguò jǐ nián de móhé, liǎng rén de gǎnqíng fǎn'ér gèng shēn le.
    Tras unos años de adaptación después de casarse, su relación se volvió aún más profunda.
  53. 一味地遷就對方，並不能換來真正的尊重。 Yíwèi de qiānjiù duìfāng, bìng bù néng huànlái zhēnzhèng de zūnzhòng.
    Ceder siempre ante tu pareja no te ganará un respeto verdadero.
  54. 發現丈夫出軌後，她毅然提出了離婚。 Fāxiàn zhàngfu chūguǐ hòu, tā yìrán tíchū le líhūn.
    Al descubrir la infidelidad de su esposo, ella pidió el divorcio con firmeza.
  55. 吵架後總是冷戰，只會讓矛盾越積越深。 Chǎojià hòu zǒngshì lěngzhàn, zhǐ huì ràng máodùn yuè jī yuè shēn.
    Aplicar siempre la ley del hielo tras una pelea solo hace que los conflictos se acumulen.
  56. 遭到最親密的人背叛，是最讓人心寒的。 Zāodào zuì qīnmì de rén bèipàn, shì zuì ràng rén xīnhán de.
    Que te traicione la persona más cercana es lo que más hiela el corazón.
  57. 戀愛中最忌諱的，就是毫無根據的猜疑。 Liàn'ài zhōng zuì jìhuì de, jiùshì háowú gēnjù de cāiyí.
    Lo más dañino en el amor son las sospechas sin fundamento.
  58. 兩人為了一點小事爭執不下，誰也不肯讓步。 Liǎng rén wèile yìdiǎn xiǎoshì zhēngzhí búxià, shéi yě bù kěn ràngbù.
    Discutían sin parar por una nimiedad y ninguno quería ceder.
  59. 他想盡辦法挽回這段感情，可惜為時已晚。 Tā xiǎngjìn bànfǎ wǎnhuí zhè duàn gǎnqíng, kěxī wéishí yǐ wǎn.
    Hizo todo lo posible por salvar la relación, pero ya era demasiado tarde.
  60. 分手後要不要復合，你得慎重考慮。 Fēnshǒu hòu yào bu yào fùhé, nǐ děi shènzhòng kǎolǜ.
    Debes pensar con cuidado si volver con tu ex después de romper.
  61. 婚姻是兩個家庭的結合，不僅僅是兩個人的事。 Hūnyīn shì liǎng ge jiātíng de jiéhé, bù jǐnjǐn shì liǎng ge rén de shì.
    El matrimonio es la unión de dos familias, no solo un asunto de dos personas.
  62. 願天下有情人終成眷屬。 Yuàn tiānxià yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.
    Que todos los enamorados del mundo acaben juntos.
  63. 夫妻相處之道，在於互相尊重、互相體諒。 Fūqī xiāngchǔ zhī dào, zàiyú hùxiāng zūnzhòng, hùxiāng tǐliàng.
    El secreto de la convivencia en pareja está en el respeto y la comprensión mutuos.
  64. 擇偶時，人品遠比外表和物質條件重要。 Zé'ǒu shí, rénpǐn yuǎn bǐ wàibiǎo hé wùzhì tiáojiàn zhòngyào.
    Al elegir pareja, el carácter importa mucho más que el aspecto o las condiciones materiales.
  65. 這對新人是經朋友撮合走到一起的。 Zhè duì xīnrén shì jīng péngyou cuōhe zǒudào yìqǐ de.
    Esta pareja se unió gracias a un amigo que hizo de casamentero.
  66. 結婚多年，他們依然像熱戀時一樣甜蜜。 Jiéhūn duōnián, tāmen yīrán xiàng rèliàn shí yíyàng tiánmì.
    Tras muchos años de matrimonio, siguen tan dulces como cuando eran novios.
  67. 真正的愛情，是在平淡的日子裡相濡以沫。 Zhēnzhèng de àiqíng, shì zài píngdàn de rìzi lǐ xiāngrúyǐmò.
    El verdadero amor es apoyarse mutuamente en los días corrientes.
  68. 父母離異對孩子的心理影響不容忽視。 Fùmǔ líyì duì háizi de xīnlǐ yǐngxiǎng bùróng hūshì.
    El impacto psicológico del divorcio de los padres en los hijos no debe ignorarse.
  69. 感情破裂並不可怕，可怕的是失去愛的勇氣。 Gǎnqíng pòliè bìng bù kěpà, kěpà de shì shīqù ài de yǒngqì.
    Que una relación se rompa no es lo terrible; lo terrible es perder el valor de amar.
  70. 領完結婚證，他們打算去海邊度蜜月。 Lǐngwán jiéhūnzhèng, tāmen dǎsuàn qù hǎibiān dù mìyuè.
    Tras registrar su matrimonio, piensan pasar la luna de miel junto al mar.

Practica amor y relaciones en una conversación real en chino tradicional

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino tradicional y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles