🇹🇼 chino tradicional · HSK 6
Cultura y tradiciones chinas en chino tradicional · HSK 6
70 palabras y frases de cultura y tradiciones chinas en chino tradicional, de nivel HSK 6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
精髓 jīngsuǐesencia
這本書抓住了儒家思想的精髓。
Este libro capta la esencia del pensamiento confuciano.
-
底蘊 dǐyùnriqueza cultural; profundidad
蘇州是一座很有底蘊的城市。
Suzhou es una ciudad con una gran riqueza cultural.
-
源遠流長 yuányuǎn liúchángde larga y arraigada tradición
茶文化在中國源遠流長。
La cultura del té tiene una larga tradición en China.
-
博大精深 bódà jīngshēnvasto y profundo
中醫理論博大精深。
La teoría de la medicina tradicional china es vasta y profunda.
-
弘揚 hóngyángpromover; enaltecer
我們應該弘揚傳統美德。
Debemos promover las virtudes tradicionales.
-
繼承 jìchéngheredar; continuar
他繼承了父親的手藝。
Él heredó el oficio de su padre.
-
民俗 mínsúcostumbres populares; folclore
他專門研究各地的民俗。
Él se dedica a estudiar las costumbres populares de cada región.
-
典故 diǎngùalusión literaria o histórica
老師給我們講了這個典故。
El profesor nos contó esta alusión histórica.
-
詩詞 shīcípoesía clásica china
她從小就喜歡背古典詩詞。
A ella le encanta recitar poesía clásica desde pequeña.
-
臉譜 liǎnpǔmaquillaje facial de la ópera china
他會畫各種京劇臉譜。
Él sabe pintar todo tipo de máscaras de la ópera de Pekín.
-
四大發明 sì dà fāmínglos cuatro grandes inventos de China
火藥是四大發明之一。
La pólvora es uno de los cuatro grandes inventos.
-
道家 Dàojiātaoísmo; escuela taoísta
道家崇尚自然。
El taoísmo venera la naturaleza.
-
佛教 Fójiàobudismo
佛教對中國文化影響很大。
El budismo ha influido mucho en la cultura china.
-
軟實力 ruǎnshílìpoder blando
文化是國家軟實力的核心。
La cultura es el núcleo del poder blando de un país.
-
內涵 nèihánconnotación; contenido profundo
這幅畫的內涵十分豐富。
Este cuadro tiene un contenido muy rico.
-
薰陶 xūntáoinfluencia formativa
她從小受到藝術的薰陶。
Ella creció impregnada de arte desde pequeña.
-
修養 xiūyǎngcultivo personal; refinamiento
讀書可以提高個人修養。
La lectura eleva el cultivo personal.
-
境界 jìngjiènivel; plano espiritual
他的書法達到了很高的境界。
Su caligrafía ha alcanzado un nivel muy alto.
-
意境 yìjìngatmósfera poética; concepción artística
這首詩的意境非常優美。
La atmósfera poética de este poema es muy bella.
-
韻味 yùnwèiencanto; sabor sutil
她的唱腔很有傳統韻味。
Su estilo de canto tiene un encanto tradicional.
-
結晶 jiéjīngfruto; cristalización
長城是古人智慧的結晶。
La Gran Muralla es el fruto de la sabiduría antigua.
-
瑰寶 guībǎojoya; tesoro
敦煌壁畫是藝術瑰寶。
Los murales de Dunhuang son joyas del arte.
-
祭祀 jìsìofrecer sacrificios rituales
這座廟至今仍舉行祭祀活動。
En este templo aún se celebran ritos de sacrificio.
-
技藝 jìyìdestreza; arte manual
老匠人的技藝令人讚嘆。
La destreza del viejo artesano es admirable.
-
失傳 shīchuánperderse (una tradición o técnica)
這種織法早已失傳。
Esta técnica de tejido se perdió hace mucho.
-
復興 fùxīngrenacimiento; resurgimiento
傳統文化正在走向復興。
La cultura tradicional está resurgiendo.
-
崇尚 chóngshàngvenerar; preconizar
中國人歷來崇尚勤儉。
Los chinos siempre han valorado la diligencia y el ahorro.
-
信仰 xìnyǎngfe; creencia
每個人的信仰都應當受到尊重。
Las creencias de cada persona deben respetarse.
-
吉祥 jíxiángauspicioso; de buen augurio
龍在中國是吉祥的象徵。
En China el dragón es símbolo de buen augurio.
-
寓意 yùyìsignificado simbólico
魚在年畫裡寓意年年有餘。
En las estampas de Año Nuevo, el pez simboliza abundancia cada año.
-
諺語 yànyǔproverbio; refrán
奶奶常用諺語教育我們。
La abuela suele educarnos con refranes.
-
文人 wénrénletrado; hombre de letras
古代文人喜歡以詩會友。
A los letrados antiguos les gustaba hacer amigos mediante la poesía.
-
變遷 biànqiāncambios; vicisitudes
這條老街見證了時代的變遷。
Esta vieja calle ha sido testigo de los cambios de la época.
-
沉澱 chéndiànsedimentarse; acumularse con el tiempo
這座城市沉澱了千年的歷史。
Esta ciudad acumula mil años de historia.
-
國粹 guócuìquintaesencia nacional
京劇被譽為中國的國粹。
La ópera de Pekín es considerada la quintaesencia nacional de China.
-
典籍 diǎnjítextos clásicos antiguos
圖書館收藏了大量古代典籍。
La biblioteca conserva numerosos textos clásicos antiguos.
-
陰陽 yīnyángyin y yang
中醫講究陰陽平衡。
La medicina china tradicional valora el equilibrio del yin y el yang.
-
文物 wénwùreliquia cultural
博物館裡陳列著許多文物。
En el museo se exhiben muchas reliquias culturales.
-
考古 kǎogǔarqueología
他大學學的是考古專業。
Él estudió arqueología en la universidad.
-
流傳 liúchuántransmitirse; circular
這個故事流傳了幾百年。
Esta historia se ha transmitido durante siglos.
-
中華文化源遠流長，歷經五千年而生生不息。 Zhōnghuá wénhuà yuányuǎn liúcháng, lìjīng wǔqiān nián ér shēngshēng bùxī.La cultura china tiene una larga historia y ha florecido sin cesar durante cinco mil años.
-
京劇臉譜的顏色各有寓意：紅色代表忠義，白色象徵奸詐。 Jīngjù liǎnpǔ de yánsè gè yǒu yùyì: hóngsè dàibiǎo zhōngyì, báisè xiàngzhēng jiānzhà.Cada color del maquillaje de la ópera de Pekín tiene un significado: el rojo representa la lealtad y el blanco simboliza la traición.
-
造紙術、印刷術、指南針和火藥被稱為中國古代的四大發明。 Zàozhǐshù, yìnshuāshù, zhǐnánzhēn hé huǒyào bèi chēngwéi Zhōngguó gǔdài de sì dà fāmíng.El papel, la imprenta, la brújula y la pólvora se conocen como los cuatro grandes inventos de la antigua China.
-
道家主張順其自然，對中國人的處世態度影響深遠。 Dàojiā zhǔzhāng shùn qí zìrán, duì Zhōngguórén de chǔshì tàidù yǐngxiǎng shēnyuǎn.El taoísmo aboga por seguir el curso natural de las cosas, lo que ha influido profundamente en la actitud vital de los chinos.
-
佛教自漢代傳入中國，逐漸與本土文化融為一體。 Fójiào zì Hàndài chuánrù Zhōngguó, zhújiàn yǔ běntǔ wénhuà róngwéi yìtǐ.El budismo llegó a China en la dinastía Han y poco a poco se fusionó con la cultura local.
-
端午節賽龍舟的風俗，源於人們對詩人屈原的紀念。 Duānwǔjié sài lóngzhōu de fēngsú, yuányú rénmen duì shīrén Qū Yuán de jìniàn.La costumbre de las carreras de botes de dragón en el Festival del Bote de Dragón nació para conmemorar al poeta Qu Yuan.
-
崑曲被聯合國列入人類非物質文化遺產名錄。 Kūnqǔ bèi Liánhéguó lièrù rénlèi fēiwùzhì wénhuà yíchǎn mínglù.La ópera Kunqu fue inscrita por la ONU en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
-
弘揚傳統文化，並不意味著排斥一切外來事物。 Hóngyáng chuántǒng wénhuà, bìng bú yìwèizhe páichì yíqiè wàilái shìwù.Promover la cultura tradicional no significa rechazar todo lo extranjero.
-
許多成語的背後，都有一段耐人尋味的歷史典故。 Xǔduō chéngyǔ de bèihòu, dōu yǒu yí duàn nàirénxúnwèi de lìshǐ diǎngù.Detrás de muchos modismos hay una historia antigua que invita a la reflexión.
-
唐詩宋詞凝聚著古代文人的智慧與情感。 Táng shī Sòng cí níngjùzhe gǔdài wénrén de zhìhuì yǔ qínggǎn.La poesía Tang y los versos Song condensan la sabiduría y los sentimientos de los letrados antiguos.
-
絲綢之路不僅是一條商道，更是一條文明對話之路。 Sīchóu zhī Lù bùjǐn shì yì tiáo shāngdào, gèng shì yì tiáo wénmíng duìhuà zhī lù.La Ruta de la Seda no fue solo una vía comercial, sino también un camino de diálogo entre civilizaciones.
-
這門古老的技藝若無人繼承，恐怕遲早會失傳。 Zhè mén gǔlǎo de jìyì ruò wú rén jìchéng, kǒngpà chízǎo huì shīchuán.Si nadie hereda este antiguo oficio, tarde o temprano se perderá.
-
故宮的建築佈局處處體現著陰陽平衡的理念。 Gùgōng de jiànzhù bùjú chùchù tǐxiànzhe yīnyáng pínghéng de lǐniàn.La disposición arquitectónica de la Ciudad Prohibida refleja en todas partes la idea del equilibrio entre yin y yang.
-
中國結寓意吉祥，常被當作禮物贈送給親友。 Zhōngguójié yùyì jíxiáng, cháng bèi dàngzuò lǐwù zèngsòng gěi qīnyǒu.El nudo chino simboliza la buena suerte y suele regalarse a familiares y amigos.
-
隨著城市化的推進，不少古老的民俗正逐漸淡出人們的生活。 Suízhe chéngshìhuà de tuījìn, bùshǎo gǔlǎo de mínsú zhèng zhújiàn dànchū rénmen de shēnghuó.Con el avance de la urbanización, muchas costumbres populares antiguas van desapareciendo poco a poco de la vida cotidiana.
-
品茶品的不僅是味道，更是一種寧靜閒適的境界。 Pǐn chá pǐn de bùjǐn shì wèidào, gèng shì yì zhǒng níngjìng xiánshì de jìngjiè.Degustar té no es solo cuestión de sabor, sino de alcanzar un estado de serena tranquilidad.
-
中國書畫講究留白，追求言有盡而意無窮的意境。 Zhōngguó shūhuà jiǎngjiu liúbái, zhuīqiú yán yǒu jìn ér yì wúqióng de yìjìng.La caligrafía y pintura chinas valoran el espacio en blanco, buscando una atmósfera donde las palabras terminan pero el sentido perdura.
-
只有深入瞭解歷史，才能體會這座古城深厚的文化底蘊。 Zhǐyǒu shēnrù liǎojiě lìshǐ, cáinéng tǐhuì zhè zuò gǔchéng shēnhòu de wénhuà dǐyùn.Solo conociendo a fondo su historia se puede apreciar la profunda riqueza cultural de esta antigua ciudad.
-
政府撥出專款，用於修復新出土的珍貴文物。 Zhèngfǔ bōchū zhuānkuǎn, yòngyú xiūfù xīn chūtǔ de zhēnguì wénwù.El gobierno ha destinado fondos especiales para restaurar las valiosas reliquias recién desenterradas.
-
兩千多年前孔子提出的教育理念，如今依然發人深省。 Liǎng qiān duō nián qián Kǒngzǐ tíchū de jiàoyù lǐniàn, rújīn yīrán fārénshēnxǐng.Las ideas educativas que Confucio planteó hace más de dos mil años siguen haciendo reflexionar hoy en día.
-
文化軟實力已成為衡量一個國家綜合國力的重要指標。 Wénhuà ruǎnshílì yǐ chéngwéi héngliáng yí ge guójiā zōnghé guólì de zhòngyào zhǐbiāo.El poder blando cultural se ha convertido en un indicador clave de la fuerza integral de un país.
-
中外文化交流日益頻繁，為雙方的藝術創作帶來了新的靈感。 Zhōngwài wénhuà jiāoliú rìyì pínfán, wèi shuāngfāng de yìshù chuàngzuò dàiláile xīn de línggǎn.Los intercambios culturales entre China y el extranjero son cada vez más frecuentes y aportan nueva inspiración a la creación artística de ambas partes.
-
這些諺語看似樸素，卻蘊含著深刻的人生哲理。 Zhèxiē yànyǔ kànsì pǔsù, què yùnhánzhe shēnkè de rénshēng zhélǐ.Estos refranes parecen sencillos, pero encierran profundas verdades sobre la vida.
-
如果連年輕人都不感興趣，這些古老的技藝又該由誰來傳承呢？ Rúguǒ lián niánqīngrén dōu bù gǎn xìngqù, zhèxiē gǔlǎo de jìyì yòu gāi yóu shéi lái chuánchéng ne?Si ni siquiera los jóvenes se interesan, ¿quién va a heredar entonces estos antiguos oficios?
-
儘管時代不斷變遷，中秋賞月的習慣依然延續至今。 Jǐnguǎn shídài búduàn biànqiān, Zhōngqiū shǎng yuè de xíguàn yīrán yánxù zhìjīn.Aunque los tiempos cambian sin cesar, la costumbre de contemplar la luna en el Festival de Medio Otoño perdura hasta hoy.
-
春聯講究對仗工整，讀起來朗朗上口。 Chūnlián jiǎngjiu duìzhàng gōngzhěng, dú qǐlái lǎnglǎng shàngkǒu.Los pareados de Año Nuevo exigen un paralelismo cuidado y se leen con ritmo agradable.
-
太極拳剛柔相濟，體現了以柔克剛的東方哲學。 Tàijíquán gāngróu xiāngjì, tǐxiànle yǐ róu kè gāng de dōngfāng zhéxué.El taichí combina firmeza y suavidad, encarnando la filosofía oriental de vencer lo duro con lo blando.
-
考古學家在這座古墓中發現了大量精美的青銅器。 Kǎogǔxuéjiā zài zhè zuò gǔmù zhōng fāxiànle dàliàng jīngměi de qīngtóngqì.Los arqueólogos descubrieron en esta tumba antigua una gran cantidad de bronces exquisitos.
-
把祖先留下的文化瑰寶發揚光大，是我們義不容辭的責任。 Bǎ zǔxiān liúxià de wénhuà guībǎo fāyángguāngdà, shì wǒmen yìbùróngcí de zérèn.Engrandecer los tesoros culturales que nos legaron nuestros antepasados es un deber ineludible.
-
常言道，越是民族的，就越是世界的。 Chángyán dào, yuè shì mínzú de, jiù yuè shì shìjiè de.Como suele decirse, cuanto más nacional es algo, más universal resulta.
Practica cultura y tradiciones chinas en una conversación real en chino tradicional
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino tradicional y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
