🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の中国の文化と伝統 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「中国の文化と伝統」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
精髓 jīngsuǐ真髄
這本書抓住了儒家思想的精髓。
この本は儒教思想の真髄を捉えている。
-
底蘊 dǐyùn(文化的な)奥深さ・蓄積
蘇州是一座很有底蘊的城市。
蘇州は文化の奥深さを感じさせる街だ。
-
源遠流長 yuányuǎn liúcháng歴史が長く由緒がある
茶文化在中國源遠流長。
茶文化は中国で長い歴史を持つ。
-
博大精深 bódà jīngshēn広大で奥深い
中醫理論博大精深。
中医学の理論は広大で奥深い。
-
弘揚 hóngyáng発揚する、広める
我們應該弘揚傳統美德。
私たちは伝統的な美徳を広めるべきだ。
-
繼承 jìchéng受け継ぐ、継承する
他繼承了父親的手藝。
彼は父の技を受け継いだ。
-
民俗 mínsú民俗
他專門研究各地的民俗。
彼は各地の民俗を専門に研究している。
-
典故 diǎngù故事、典故
老師給我們講了這個典故。
先生はこの故事の由来を話してくれた。
-
詩詞 shīcí詩詞、古典詩
她從小就喜歡背古典詩詞。
彼女は幼い頃から古典詩の暗唱が好きだ。
-
臉譜 liǎnpǔ隈取り（京劇の顔の彩色）
他會畫各種京劇臉譜。
彼は京劇のさまざまな隈取りを描ける。
-
四大發明 sì dà fāmíng四大発明
火藥是四大發明之一。
火薬は四大発明の一つだ。
-
道家 Dàojiā道家、道教思想
道家崇尚自然。
道家は自然を尊ぶ。
-
佛教 Fójiào仏教
佛教對中國文化影響很大。
仏教は中国文化に大きな影響を与えた。
-
軟實力 ruǎnshílìソフトパワー
文化是國家軟實力的核心。
文化は国のソフトパワーの核心である。
-
內涵 nèihán内包、深い意味
這幅畫的內涵十分豐富。
この絵には深い意味が込められている。
-
薰陶 xūntáo感化、薫陶
她從小受到藝術的薰陶。
彼女は幼い頃から芸術の薫陶を受けた。
-
修養 xiūyǎng教養、修養
讀書可以提高個人修養。
読書は人の教養を高めてくれる。
-
境界 jìngjiè境地
他的書法達到了很高的境界。
彼の書は非常に高い境地に達している。
-
意境 yìjìng詩的な趣、芸術的境地
這首詩的意境非常優美。
この詩の趣はとても美しい。
-
韻味 yùnwèi趣、味わい
她的唱腔很有傳統韻味。
彼女の歌い回しには伝統の味わいがある。
-
結晶 jiéjīng結晶（知恵などの成果）
長城是古人智慧的結晶。
長城は古人の知恵の結晶だ。
-
瑰寶 guībǎo至宝
敦煌壁畫是藝術瑰寶。
敦煌の壁画は芸術の至宝だ。
-
祭祀 jìsì祭祀を行う
這座廟至今仍舉行祭祀活動。
この廟では今も祭祀が行われている。
-
技藝 jìyì技芸、腕前
老匠人的技藝令人讚嘆。
老職人の技芸には感嘆させられる。
-
失傳 shīchuán伝承が途絶える
這種織法早已失傳。
この織り方はとうに途絶えてしまった。
-
復興 fùxīng復興
傳統文化正在走向復興。
伝統文化は復興へと向かっている。
-
崇尚 chóngshàng尊ぶ、重んじる
中國人歷來崇尚勤儉。
中国人は昔から勤勉と倹約を重んじてきた。
-
信仰 xìnyǎng信仰
每個人的信仰都應當受到尊重。
誰の信仰も尊重されるべきだ。
-
吉祥 jíxiáng縁起がよい、吉祥
龍在中國是吉祥的象徵。
中国では竜は吉祥のシンボルだ。
-
寓意 yùyì寓意、込められた意味
魚在年畫裡寓意年年有餘。
年画の魚は「毎年余りある豊かさ」を意味する。
-
諺語 yànyǔことわざ
奶奶常用諺語教育我們。
祖母はよくことわざで私たちを諭す。
-
文人 wénrén文人
古代文人喜歡以詩會友。
昔の文人は詩を通じて友と交わるのを好んだ。
-
變遷 biànqiān変遷
這條老街見證了時代的變遷。
この古い通りは時代の変遷を見つめてきた。
-
沉澱 chéndiàn蓄積する、沈殿する
這座城市沉澱了千年的歷史。
この街には千年の歴史が積み重なっている。
-
國粹 guócuì国粋（国の誇る文化）
京劇被譽為中國的國粹。
京劇は中国の国粋と称えられる。
-
典籍 diǎnjí典籍、古典書
圖書館收藏了大量古代典籍。
図書館には大量の古典籍が所蔵されている。
-
陰陽 yīnyáng陰陽
中醫講究陰陽平衡。
中医学は陰陽のバランスを重んじる。
-
文物 wénwù文化財
博物館裡陳列著許多文物。
博物館には多くの文化財が陳列されている。
-
考古 kǎogǔ考古学
他大學學的是考古專業。
彼は大学で考古学を専攻した。
-
流傳 liúchuán言い伝えられる、伝わる
這個故事流傳了幾百年。
この物語は数百年にわたって語り継がれてきた。
-
中華文化源遠流長，歷經五千年而生生不息。 Zhōnghuá wénhuà yuányuǎn liúcháng, lìjīng wǔqiān nián ér shēngshēng bùxī.中華文化は歴史が長く、五千年を経てなお脈々と受け継がれている。
-
京劇臉譜的顏色各有寓意：紅色代表忠義，白色象徵奸詐。 Jīngjù liǎnpǔ de yánsè gè yǒu yùyì: hóngsè dàibiǎo zhōngyì, báisè xiàngzhēng jiānzhà.京劇の隈取りの色にはそれぞれ意味があり、赤は忠義を、白は狡猾さを表す。
-
造紙術、印刷術、指南針和火藥被稱為中國古代的四大發明。 Zàozhǐshù, yìnshuāshù, zhǐnánzhēn hé huǒyào bèi chēngwéi Zhōngguó gǔdài de sì dà fāmíng.製紙法・印刷術・羅針盤・火薬は、古代中国の四大発明と呼ばれる。
-
道家主張順其自然，對中國人的處世態度影響深遠。 Dàojiā zhǔzhāng shùn qí zìrán, duì Zhōngguórén de chǔshì tàidù yǐngxiǎng shēnyuǎn.道家は自然に従うことを説き、中国人の処世観に深い影響を与えてきた。
-
佛教自漢代傳入中國，逐漸與本土文化融為一體。 Fójiào zì Hàndài chuánrù Zhōngguó, zhújiàn yǔ běntǔ wénhuà róngwéi yìtǐ.仏教は漢代に中国へ伝わり、しだいに土着の文化と一体化していった。
-
端午節賽龍舟的風俗，源於人們對詩人屈原的紀念。 Duānwǔjié sài lóngzhōu de fēngsú, yuányú rénmen duì shīrén Qū Yuán de jìniàn.端午節の竜舟レースの風習は、詩人・屈原を偲ぶことに由来する。
-
崑曲被聯合國列入人類非物質文化遺產名錄。 Kūnqǔ bèi Liánhéguó lièrù rénlèi fēiwùzhì wénhuà yíchǎn mínglù.崑曲は国連によって人類の無形文化遺産リストに登録された。
-
弘揚傳統文化，並不意味著排斥一切外來事物。 Hóngyáng chuántǒng wénhuà, bìng bú yìwèizhe páichì yíqiè wàilái shìwù.伝統文化を発揚することは、外来のものをすべて排斥することを意味しない。
-
許多成語的背後，都有一段耐人尋味的歷史典故。 Xǔduō chéngyǔ de bèihòu, dōu yǒu yí duàn nàirénxúnwèi de lìshǐ diǎngù.多くの成語の背後には、味わい深い歴史の故事がある。
-
唐詩宋詞凝聚著古代文人的智慧與情感。 Táng shī Sòng cí níngjùzhe gǔdài wénrén de zhìhuì yǔ qínggǎn.唐詩と宋詞には、昔の文人の知恵と情感が凝縮されている。
-
絲綢之路不僅是一條商道，更是一條文明對話之路。 Sīchóu zhī Lù bùjǐn shì yì tiáo shāngdào, gèng shì yì tiáo wénmíng duìhuà zhī lù.シルクロードは単なる交易路ではなく、文明が対話する道でもあった。
-
這門古老的技藝若無人繼承，恐怕遲早會失傳。 Zhè mén gǔlǎo de jìyì ruò wú rén jìchéng, kǒngpà chízǎo huì shīchuán.この古い技芸は、受け継ぐ者がいなければ遅かれ早かれ途絶えてしまうだろう。
-
故宮的建築佈局處處體現著陰陽平衡的理念。 Gùgōng de jiànzhù bùjú chùchù tǐxiànzhe yīnyáng pínghéng de lǐniàn.故宮の建築配置には、随所に陰陽の均衡という理念が表れている。
-
中國結寓意吉祥，常被當作禮物贈送給親友。 Zhōngguójié yùyì jíxiáng, cháng bèi dàngzuò lǐwù zèngsòng gěi qīnyǒu.中国結びは縁起物とされ、よく親しい人への贈り物にされる。
-
隨著城市化的推進，不少古老的民俗正逐漸淡出人們的生活。 Suízhe chéngshìhuà de tuījìn, bùshǎo gǔlǎo de mínsú zhèng zhújiàn dànchū rénmen de shēnghuó.都市化が進むにつれ、多くの古い民俗が人々の暮らしから徐々に姿を消しつつある。
-
品茶品的不僅是味道，更是一種寧靜閒適的境界。 Pǐn chá pǐn de bùjǐn shì wèidào, gèng shì yì zhǒng níngjìng xiánshì de jìngjiè.茶を味わうとは、味だけでなく、静かで安らかな境地を味わうことでもある。
-
中國書畫講究留白，追求言有盡而意無窮的意境。 Zhōngguó shūhuà jiǎngjiu liúbái, zhuīqiú yán yǒu jìn ér yì wúqióng de yìjìng.中国の書画は余白を重んじ、「言葉は尽きても意は尽きない」境地を追い求める。
-
只有深入瞭解歷史，才能體會這座古城深厚的文化底蘊。 Zhǐyǒu shēnrù liǎojiě lìshǐ, cáinéng tǐhuì zhè zuò gǔchéng shēnhòu de wénhuà dǐyùn.歴史を深く知ってこそ、この古都の奥深い文化的蓄積を感じ取ることができる。
-
政府撥出專款，用於修復新出土的珍貴文物。 Zhèngfǔ bōchū zhuānkuǎn, yòngyú xiūfù xīn chūtǔ de zhēnguì wénwù.政府は新たに出土した貴重な文化財の修復のために特別予算を割り当てた。
-
兩千多年前孔子提出的教育理念，如今依然發人深省。 Liǎng qiān duō nián qián Kǒngzǐ tíchū de jiàoyù lǐniàn, rújīn yīrán fārénshēnxǐng.二千年以上前に孔子が唱えた教育理念は、今なお深く考えさせられる。
-
文化軟實力已成為衡量一個國家綜合國力的重要指標。 Wénhuà ruǎnshílì yǐ chéngwéi héngliáng yí ge guójiā zōnghé guólì de zhòngyào zhǐbiāo.文化のソフトパワーは、国の総合力を測る重要な指標となっている。
-
中外文化交流日益頻繁，為雙方的藝術創作帶來了新的靈感。 Zhōngwài wénhuà jiāoliú rìyì pínfán, wèi shuāngfāng de yìshù chuàngzuò dàiláile xīn de línggǎn.中国と海外の文化交流はますます盛んになり、双方の芸術創作に新たなインスピレーションをもたらしている。
-
這些諺語看似樸素，卻蘊含著深刻的人生哲理。 Zhèxiē yànyǔ kànsì pǔsù, què yùnhánzhe shēnkè de rénshēng zhélǐ.これらのことわざは素朴に見えて、実は深い人生の哲理を含んでいる。
-
如果連年輕人都不感興趣，這些古老的技藝又該由誰來傳承呢？ Rúguǒ lián niánqīngrén dōu bù gǎn xìngqù, zhèxiē gǔlǎo de jìyì yòu gāi yóu shéi lái chuánchéng ne?若者さえ関心を持たないなら、これらの古い技芸はいったい誰が受け継ぐのだろうか。
-
儘管時代不斷變遷，中秋賞月的習慣依然延續至今。 Jǐnguǎn shídài búduàn biànqiān, Zhōngqiū shǎng yuè de xíguàn yīrán yánxù zhìjīn.時代は絶えず移り変わっても、中秋に月を眺める習慣は今も続いている。
-
春聯講究對仗工整，讀起來朗朗上口。 Chūnlián jiǎngjiu duìzhàng gōngzhěng, dú qǐlái lǎnglǎng shàngkǒu.春聯は対句の整いを重んじ、声に出すと調子よく響く。
-
太極拳剛柔相濟，體現了以柔克剛的東方哲學。 Tàijíquán gāngróu xiāngjì, tǐxiànle yǐ róu kè gāng de dōngfāng zhéxué.太極拳は剛と柔を兼ね備え、柔よく剛を制すという東洋哲学を体現している。
-
考古學家在這座古墓中發現了大量精美的青銅器。 Kǎogǔxuéjiā zài zhè zuò gǔmù zhōng fāxiànle dàliàng jīngměi de qīngtóngqì.考古学者たちはこの古墳から精巧な青銅器を大量に発見した。
-
把祖先留下的文化瑰寶發揚光大，是我們義不容辭的責任。 Bǎ zǔxiān liúxià de wénhuà guībǎo fāyángguāngdà, shì wǒmen yìbùróngcí de zérèn.祖先が遺した文化の至宝を発展させ広めることは、私たちの果たすべき責務だ。
-
常言道，越是民族的，就越是世界的。 Chángyán dào, yuè shì mínzú de, jiù yuè shì shìjiè de.「民族的なものほど世界的である」とよく言われる。
中国の文化と伝統を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
