🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 응급 상황과 안전 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 응급 상황과 안전 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
突發 tūfā돌발적인
他突發心臟病，被緊急送醫。
그는 갑자기 심장병이 발병해 긴급 이송되었다.
-
遇難 yùnàn(사고·재해로) 목숨을 잃다
這次空難中有多人遇難。
이번 비행기 사고로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
-
遇險 yùxiǎn조난을 당하다
登山隊在山中遇險了。
등산대가 산속에서 조난을 당했다.
-
傷亡 shāngwáng사상(자)
事故沒有造成人員傷亡。
사고로 인한 인명 피해는 없었다.
-
倖存 xìngcún살아남다, 생존하다
他是這次事故的倖存者。
그는 이번 사고의 생존자다.
-
目擊者 mùjīzhě목격자
警方正在尋找目擊者。
경찰이 목격자를 찾고 있다.
-
防範 fángfàn방비하다, 대비하다
要提高防範詐騙的意識。
사기에 대한 경각심을 높여야 한다.
-
排除 páichú제거하다, 배제하다
技術人員排除了設備故障。
기술자가 설비 고장을 해결했다.
-
應急預案 yìngjí yù'àn비상 대응 계획
學校制定了完善的應急預案。
학교는 완비된 비상 대응 계획을 세웠다.
-
善後 shànhòu뒷수습(을 하다)
公司正在處理事故的善後工作。
회사는 사고 뒷수습 작업을 진행하고 있다.
-
理賠 lǐpéi보험금을 지급 처리하다
保險公司很快完成了理賠。
보험사는 빠르게 보험금 지급을 마쳤다.
-
報險 bàoxiǎn보험사에 사고를 접수하다
車被撞了，我馬上打電話報險。
차가 부딪혀서 바로 보험사에 전화로 접수했다.
-
投保 tóubǎo보험에 가입하다
他為新車投保了車險。
그는 새 차에 자동차 보험을 들었다.
-
追究 zhuījiū(책임을) 추궁하다
警方將追究他的法律責任。
경찰은 그의 법적 책임을 추궁할 것이다.
-
事態 shìtài사태
事態正在進一步惡化。
사태가 한층 더 악화되고 있다.
-
蔓延 mànyán번지다, 만연하다
大火迅速向四周蔓延。
큰불이 사방으로 빠르게 번졌다.
-
撲滅 pūmiè(불을) 진화하다, 끄다
火很快就被撲滅了。
불은 곧바로 진화되었다.
-
坍塌 tāntā붕괴되다, 무너지다
老橋在暴雨中坍塌了。
낡은 다리가 폭우 속에 무너졌다.
-
被困 bèi kùn갇히다, 고립되다
有人被困在電梯裡了。
누군가 엘리베이터에 갇혔다.
-
營救 yíngjiù구출하다
消防員正在營救被困群眾。
소방관들이 갇힌 주민들을 구출하고 있다.
-
搜救 sōujiù수색 구조(하다)
搜救工作仍在繼續進行。
수색 구조 작업이 여전히 진행 중이다.
-
轉移 zhuǎnyí옮기다, 대피시키다
村民已被轉移到安全地帶。
마을 주민들은 이미 안전지대로 옮겨졌다.
-
安置 ānzhì(거처 등을) 마련해 주다, 수용하다
災民得到了妥善安置。
이재민들은 적절히 수용되었다.
-
癱瘓 tānhuàn마비되다
大雪使整個城市交通癱瘓。
폭설로 도시 전체의 교통이 마비되었다.
-
中斷 zhōngduàn중단되다, 끊기다
山區的通信中斷了兩天。
산간 지역의 통신이 이틀간 끊겼다.
-
封鎖 fēngsuǒ봉쇄하다
警方封鎖了整條街道。
경찰이 거리 전체를 봉쇄했다.
-
失控 shīkòng통제 불능이 되다
卡車突然失控衝出公路。
트럭이 갑자기 통제력을 잃고 도로를 벗어났다.
-
危及 wēijí위태롭게 하다
洪水危及下游村莊的安全。
홍수가 하류 마을의 안전을 위협했다.
-
隱瞞 yǐnmán숨기다, 은폐하다
他隱瞞了事情的真相。
그는 사건의 진상을 숨겼다.
-
肇事 zhàoshì사고를 일으키다
肇事車輛已被警方扣留。
사고 차량은 경찰에 압류되었다.
-
逃逸 táoyì도주하다
肇事逃逸是嚴重的違法行為。
뺑소니는 중대한 위법 행위다.
-
疏忽 shūhu부주의, 소홀
這起火災是由疏忽引起的。
이 화재는 부주의로 인해 일어났다.
-
責任事故 zérèn shìgù책임 사고 (과실로 인한 사고)
必須嚴肅處理這起責任事故。
이번 책임 사고는 엄중히 처리해야 한다.
-
搶險 qiǎngxiǎn긴급 구조·복구 (작업)
部隊參加了這次搶險救災。
부대가 이번 긴급 구조와 재해 구호에 참여했다.
-
險情 xiǎnqíng위험 상황
巡查人員及時發現了險情。
순찰 요원이 위험 상황을 제때 발견했다.
-
預警 yùjǐng조기 경보
氣象台發布了暴雨預警。
기상대가 폭우 경보를 발령했다.
-
餘震 yúzhèn여진
主震過後又發生了多次餘震。
본진 이후 여러 차례 여진이 발생했다.
-
窒息 zhìxī질식하다
濃煙很容易使人窒息。
짙은 연기는 사람을 질식시키기 쉽다.
-
千鈞一髮 qiān jūn yí fà위기일발
在千鈞一髮之際，他剎住了車。
위기일발의 순간에 그는 차를 세웠다.
-
防患於未然 fáng huàn yú wèi rán화를 미연에 방지하다
定期檢查是為了防患於未然。
정기 점검은 사고를 미연에 방지하기 위한 것이다.
-
這起交通事故造成三人死亡，五人受傷。 Zhè qǐ jiāotōng shìgù zàochéng sān rén sǐwáng, wǔ rén shòushāng.이번 교통사고로 3명이 숨지고 5명이 다쳤다.
-
地震發生後，各地救援隊第一時間趕赴災區。 Dìzhèn fāshēng hòu, gèdì jiùyuánduì dì-yī shíjiān gǎnfù zāiqū.지진 발생 후 각지의 구조대가 즉시 재해 지역으로 달려갔다.
-
有關部門正在對事故原因展開全面調查。 Yǒuguān bùmén zhèngzài duì shìgù yuányīn zhǎnkāi quánmiàn diàochá.관계 당국이 사고 원인에 대해 전면적인 조사를 벌이고 있다.
-
政府已啟動應急預案，妥善開展善後處理工作。 Zhèngfǔ yǐ qǐdòng yìngjí yù'àn, tuǒshàn kāizhǎn shànhòu chǔlǐ gōngzuò.정부는 이미 비상 대응 계획을 가동하고 뒷수습 작업을 적절히 진행하고 있다.
-
警方呼籲現場目擊者主動提供線索。 Jǐngfāng hūyù xiànchǎng mùjīzhě zhǔdòng tígōng xiànsuǒ.경찰은 현장 목격자들에게 적극적으로 제보해 달라고 호소하고 있다.
-
消防員奮戰三個小時，終於將大火撲滅。 Xiāofángyuán fènzhàn sān ge xiǎoshí, zhōngyú jiāng dàhuǒ pūmiè.소방관들이 세 시간 동안 사투를 벌인 끝에 마침내 큰불을 진화했다.
-
颱風逼近，氣象台發布了紅色預警信號。 Táifēng bījìn, qìxiàngtái fābùle hóngsè yùjǐng xìnhào.태풍이 접근하자 기상대는 적색 경보를 발령했다.
-
面對突發事件，保持冷靜至關重要。 Miànduì tūfā shìjiàn, bǎochí lěngjìng zhìguān zhòngyào.돌발 사태에 직면했을 때 침착함을 유지하는 것이 무엇보다 중요하다.
-
大火危及周圍居民的生命財產安全。 Dàhuǒ wēijí zhōuwéi jūmín de shēngmìng cáichǎn ānquán.큰불이 주변 주민들의 생명과 재산 안전을 위협했다.
-
事故現場已被警方封鎖，無關人員禁止入內。 Shìgù xiànchǎng yǐ bèi jǐngfāng fēngsuǒ, wúguān rényuán jìnzhǐ rùnèi.사고 현장은 경찰에 의해 봉쇄되었으며, 관계자 외 출입이 금지된다.
-
隧道突然坍塌，十幾名工人被困其中。 Suìdào tūrán tāntā, shí jǐ míng gōngrén bèi kùn qízhōng.터널이 갑자기 붕괴되어 십여 명의 근로자가 안에 갇혔다.
-
經過八小時搜救，被困人員全部獲救。 Jīngguò bā xiǎoshí sōujiù, bèi kùn rényuán quánbù huòjiù.여덟 시간의 수색 구조 끝에 갇혀 있던 사람들이 전원 구조되었다.
-
所幸機上人員全部倖存，無人遇難。 Suǒxìng jīshàng rényuán quánbù xìngcún, wúrén yùnàn.다행히 기내에 있던 사람들은 전원 생존했고, 사망자는 없었다.
-
火勢迅速蔓延，附近居民已被緊急轉移。 Huǒshì xùnsù mànyán, fùjìn jūmín yǐ bèi jǐnjí zhuǎnyí.불길이 빠르게 번져 인근 주민들이 긴급 대피했다.
-
暴雪導致市區交通陷入癱瘓。 Bàoxuě dǎozhì shìqū jiāotōng xiànrù tānhuàn.폭설로 시내 교통이 마비 상태에 빠졌다.
-
山洪暴發，部分地區通信一度中斷。 Shānhóng bàofā, bùfen dìqū tōngxìn yídù zhōngduàn.산사태성 홍수가 발생해 일부 지역의 통신이 한때 두절되었다.
-
經認定，這是一起因操作疏忽引發的責任事故。 Jīng rèndìng, zhè shì yì qǐ yīn cāozuò shūhu yǐnfā de zérèn shìgù.조사 결과 이는 조작 부주의로 인한 책임 사고로 판정되었다.
-
肇事司機逃逸後不久便被警方抓獲。 Zhàoshì sījī táoyì hòu bùjiǔ biàn bèi jǐngfāng zhuāhuò.사고를 낸 운전자는 도주했으나 얼마 지나지 않아 경찰에 붙잡혔다.
-
對隱瞞事故真相的行為，必須依法追究責任。 Duì yǐnmán shìgù zhēnxiàng de xíngwéi, bìxū yīfǎ zhuījiū zérèn.사고 진상을 은폐하는 행위는 법에 따라 책임을 추궁해야 한다.
-
出險後請及時報險，以便保險公司儘快理賠。 Chūxiǎn hòu qǐng jíshí bàoxiǎn, yǐbiàn bǎoxiǎn gōngsī jǐnkuài lǐpéi.사고가 나면 즉시 보험사에 접수해야 보험금 지급을 빨리 받을 수 있다.
-
建議出行前投保一份意外保險。 Jiànyì chūxíng qián tóubǎo yí fèn yìwài bǎoxiǎn.여행을 떠나기 전에 상해 보험에 가입해 두는 것이 좋다.
-
各單位應定期排查，及時排除安全隱患。 Gè dānwèi yīng dìngqī páichá, jíshí páichú ānquán yǐnhuàn.각 기관은 정기적으로 점검하여 안전 위험 요소를 제때 제거해야 한다.
-
安全工作重在防範，務必防患於未然。 Ānquán gōngzuò zhòng zài fángfàn, wùbì fáng huàn yú wèi rán.안전 업무의 핵심은 예방이며, 반드시 사고를 미연에 방지해야 한다.
-
千鈞一髮之際，消防員將孩子從火場救出。 Qiān jūn yí fà zhī jì, xiāofángyuán jiāng háizi cóng huǒchǎng jiùchū.위기일발의 순간, 소방관이 아이를 화재 현장에서 구해 냈다.
-
受災群眾已被妥善安置在臨時安置點。 Shòuzāi qúnzhòng yǐ bèi tuǒshàn ānzhì zài línshí ānzhìdiǎn.이재민들은 이미 임시 대피소에 적절히 수용되었다.
-
有關方面正密切關注事態的進一步發展。 Yǒuguān fāngmiàn zhèng mìqiè guānzhù shìtài de jìnyíbù fāzhǎn.관계 당국은 사태의 추이를 예의 주시하고 있다.
-
船隻遇險後，海上救援中心立即組織營救。 Chuánzhī yùxiǎn hòu, hǎishàng jiùyuán zhōngxīn lìjí zǔzhī yíngjiù.선박이 조난을 당하자 해상구조센터는 즉시 구조 작업에 나섰다.
-
發生煤氣中毒時，應立即將患者轉移到通風處。 Fāshēng méiqì zhòngdú shí, yīng lìjí jiāng huànzhě zhuǎnyí dào tōngfēng chù.가스 중독이 발생하면 즉시 환자를 통풍이 잘되는 곳으로 옮겨야 한다.
-
震後餘震不斷，請勿返回受損的建築物。 Zhèn hòu yúzhèn búduàn, qǐng wù fǎnhuí shòusǔn de jiànzhùwù.지진 후 여진이 계속되고 있으니 파손된 건물로 돌아가지 마십시오.
-
大壩出現險情，搶險隊伍連夜趕到現場。 Dàbà chūxiàn xiǎnqíng, qiǎngxiǎn duìwu liányè gǎndào xiànchǎng.댐에 위험 상황이 발생하자 긴급 구조대가 밤새 현장으로 달려갔다.
응급 상황과 안전를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
