เรียนภาษาเกาหลีเดือนแรก: ฮันกึลวันเดียว แล้วเริ่มพูดเลย
ฮันกึลออกแบบมาให้เรียนจบในวันเดียว และเกือบจะจริงตามนั้น ปัญหาของคนไทยส่วนใหญ่จึงไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นสิ่งที่ทำต่อจากนั้น
ในบรรดาภาษาที่คนไทยนิยมเรียน ภาษาเกาหลีมีจุดเริ่มต้นที่ใจดีที่สุด เพราะตัวอักษรของมันถูกออกแบบมาอย่างจงใจให้เรียนง่าย ไม่ได้ค่อย ๆ วิวัฒน์มาเหมือนตัวอักษรอื่น
ฮันกึลใช้เวลาหนึ่งวัน จริง ๆ
ฮันกึลถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1443 โดยมีเป้าหมายให้คนทั่วไปเรียนได้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง และรูปพยัญชนะก็คือรูปของอวัยวะในปากตอนออกเสียงนั้น ㄱ คือโคนลิ้นที่ยกขึ้น ㅁ คือริมฝีปากที่ปิด ㅅ คือลมของเสียง ส
อีกเรื่องที่ทำให้ง่ายคือการเขียนแบบบล็อก หนึ่งพยางค์เท่ากับหนึ่งบล็อก 한 คือ ㅎ + ㅏ + ㄴ จัดวางในกรอบสี่เหลี่ยม พอมองออกว่าบล็อกคือตัวอักษรสามตัวไม่ใช่ภาพหนึ่งภาพ การอ่านก็กลายเป็นเรื่องกลไกทันที
ตารางฮันกึลพร้อมเสียงในเว็บนี้มีเสียงบันทึกของทุกตัวอักษรและทุกพยางค์ ให้กดฟังไปทีละตัว อย่าอ่านเงียบ ๆ
ข้อได้เปรียบและข้อเสียเปรียบของคนไทย
ข้อได้เปรียบคือโครงสร้างประโยค ภาษาเกาหลีเรียงแบบประธาน-กรรม-กริยา ซึ่งต่างจากไทย แต่ระบบคำช่วยและการละประธานเมื่อรู้กันอยู่แล้วนั้นคุ้นเคยกว่าที่คิด และคำศัพท์เกาหลีจำนวนมากมาจากภาษาจีน เช่นเดียวกับคำไทยจำนวนมากที่มาจากบาลีสันสกฤตและจีน จึงมีคำที่เดาได้อยู่พอสมควร
ข้อเสียเปรียบคือเสียงพยัญชนะสามชุด คือเสียงธรรมดา เสียงพ่นลม และเสียงตึง (ㄱ / ㅋ / ㄲ) ภาษาไทยมีเสียงพ่นลมอยู่แล้วจึงไม่ยาก แต่เสียงตึงต้องฝึกจริงจัง เพราะไม่มีในภาษาไทย และมันเปลี่ยนความหมายของคำ
ระดับความสุภาพ: จำแค่สองระดับก่อน
ภาษาเกาหลีมีระดับการพูดหลายชั้น แต่ตอนเริ่มต้นให้สนใจแค่สองอย่าง คือรูป -요 ที่สุภาพและใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ กับรูป -습니다 ที่เป็นทางการ ใช้ในที่ทำงานและข่าว
ส่วนรูปพูดกันเอง (반말) อย่าเพิ่งไปแตะ ในวัฒนธรรมเกาหลีการใช้ 반말 กับคนที่ไม่ได้สนิทถือว่าเสียมารยาทชัดเจน ใช้ -요 ไว้ก่อนแล้วปลอดภัยเสมอ
เริ่มพูดตั้งแต่สัปดาห์แรก
พออ่านฮันกึลได้ ให้เริ่มคุยเลย ไม่ต้องรอจบไวยากรณ์ เหตุผลเดิมคือการผลิตประโยคเป็นคนละทักษะกับการจำได้ และต้องฝึกแยกต่างหาก
คุณเปิดคุยภาษาเกาหลีได้ที่นี่ โดยตั้งระดับไว้ที่ L1 คู่สนทนาจะใช้ประโยคสั้น มีคำแปลใต้ทุกบรรทัด และมีโรมาจากำกับให้ระหว่างที่คุณยังอ่านช้าอยู่
สิ่งที่ไม่ควรทำในเดือนแรก
อย่าเพิ่งดูซีรีส์แบบไม่มีซับเพื่อ «ฝึกฟัง» เพราะเดือนแรกคุณยังไม่มีฐานพอ มันจะกลายเป็นการฟังเสียงที่ไม่มีความหมายและทำให้ท้อเปล่า ๆ
และอย่าท่องศัพท์เป็นรายการยาว ๆ ให้เอาศัพท์ทุกคำผูกกับประโยคที่คุณจะใช้จริง สิบคำที่พูดออกมาได้มีค่ามากกว่าห้าสิบคำที่แค่จำหน้าตาได้
เป้าหมายสิ้นเดือนแรก
อ่านฮันกึลได้ทุกตัวแม้จะยังช้า แนะนำตัวเป็น สั่งอาหารเป็น ถามราคาเป็น และคุยสั้น ๆ ได้วันละห้านาทีติดต่อกันจนเป็นนิสัย
ฟังดูไม่มาก แต่คนที่ทำได้ครบสี่ข้อนี้ในเดือนแรกคือคนที่ยังเรียนอยู่ในเดือนที่หก ส่วนคนที่ตั้งเป้าใหญ่กว่านี้มักหายไปตั้งแต่สัปดาห์ที่สาม
