🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
งานอดิเรกและการพักผ่อนหย่อนใจในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดงานอดิเรกและการพักผ่อนหย่อนใจ 77 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
凝る こる koruหลงใหลใน; พิถีพิถันกับ
最近、コーヒー作りに凝っている。
さいきん、こーひーづくりにこっている。
ช่วงนี้กำลังหมกมุ่นอยู่กับการชงกาแฟ
-
励む はげむ hagemuพากเพียร; มุมานะ (กับการซ้อม, การฝึกฝน)
発表会に向けて、娘は毎日ピアノの練習に励んでいる。
はっぴょうかいにむけて、むすめはまいにちぴあののれんしゅうにはげんでいる。
ลูกสาวขยันซ้อมเปียโนทุกวันเพื่อเตรียมตัวสำหรับงานแสดง
-
勝利 しょうり shōriชัยชนะ
延長戦の末の勝利に、スタジアム全体が沸いた。
えんちょうせんのすえのしょうりに、すたじあむぜんたいがわいた。
คนทั้งสนามส่งเสียงเชียร์กึกก้องให้กับชัยชนะหลังจากต่อเวลาพิเศษ
-
技 わざ wazaฝีมือ; ท่า; เทคนิค
あの選手の技はすばらしい。
あのせんしゅのわざはすばらしい。
ฝีมือของผู้เล่นคนนั้นยอดเยี่ยมมาก
-
芸 げい geiศิลปะการแสดง; ทักษะฝีมือ
一つの芸を身につけるのは難しい。
ひとつのげいをみにつけるのはむずかしい。
การจะฝึกฝนศิลปะแขนงหนึ่งให้เชี่ยวชาญนั้นเป็นเรื่องยาก
-
演じる えんじる enjiruแสดง; รับบท
彼女は舞台で主人公の母親を演じて、高い評価を受けた。
かのじょはぶたいでしゅじんこうのははおやをえんじて、たかいひょうかをうけた。
เธอแสดงเป็นแม่ของตัวเอกบนเวทีละครและได้รับคำชื่นชมอย่างมาก
-
余暇 よか yokaเวลาว่าง
余暇を趣味に使うようにしている。
よかをしゅみにつかうようにしている。
ฉันพยายามใช้เวลาว่างไปกับงานอดิเรก
-
鍛える きたえる kitaeruฝึกฝน; ออกกำลังกายเสริมสร้าง (ร่างกาย, ทักษะ)
大会に向けて、毎朝ジムで体を鍛えている。
たいかいにむけて、まいあさじむでからだをきたえている。
ฉันออกกำลังกายสร้างกล้ามเนื้อที่ยิมทุกเช้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน
-
情熱 じょうねつ jōnetsuความหลงใหล; ความกระตือรือร้น
彼は絵に対する情熱がすごい。
かれはえにたいするじょうねつがすごい。
ความหลงใหลในการวาดภาพของเขานั้นสุดยอดมาก
-
出演 しゅつえん shutsuenการร่วมแสดง; การปรากฏตัว (บนเวที, ในทีวี, ในภาพยนตร์)
好きな俳優が出演している映画は、公開初日に必ず見に行く。
すきなはいゆうがしゅつえんしているえいがは、こうかいしょにちにかならずみにいく。
หนังที่นักแสดงคนโปรดร่วมแสดง ฉันจะไปดูในวันแรกที่เข้าฉายอย่างแน่นอน
-
演出 えんしゅつ enshutsuการกำกับการแสดง
この劇の演出はとても工夫されている。
このげきのえんしゅつはとてもくふうされている。
การกำกับการแสดงละครเวทีเรื่องนี้เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์
-
打ち込む うちこむ uchikomuทุ่มเท; มุ่งมั่นกับ
学生時代はテニスに打ち込んでいた。
がくせいじだいはてにすにうちこんでいた。
สมัยเป็นนักเรียน ฉันทุ่มเทให้กับเทนนิสมาก
-
抽選 ちゅうせん chūsenการจับสลาก (ตั๋ว, รางวัล)
ライブのチケットは抽選で、今回もまた外れてしまった。
らいぶのちけっとはちゅうせんで、こんかいもまたはずれてしまった。
ตั๋วคอนเสิร์ตเป็นการจับสลาก และครั้งนี้ฉันก็พลาดอีกแล้ว
-
開催 かいさい kaisaiการจัด (งาน)
今年のマラソン大会は、三年ぶりに開催されることになった。
ことしのまらそんたいかいは、さんねんぶりにかいさいされることになった。
การแข่งขันมาราธอนในปีนี้ได้รับการตัดสินว่าจะกลับมาจัดขึ้นอีกครั้งในรอบสามปี
-
主演 しゅえん shuenบทนำ
彼女はその映画に主演している。
かのじょはそのえいがにしゅえんしている。
เธอแสดงเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนั้น
-
個性 こせい koseiเอกลักษณ์; บุคลิกเฉพาะตัว
彼の絵には強い個性がある。
かれのえにはつよいこせいがある。
ภาพวาดของเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่โดดเด่น
-
特技 とくぎ tokugiความสามารถพิเศษ
自己紹介で特技を聞かれて、けん玉だと答えたら意外と盛り上がった。
じこしょうかいでとくぎをきかれて、けんだまだとこたえたらいがいともりあがった。
ตอนแนะนำตัวเมื่อถูกถามถึงความสามารถพิเศษ พอตอบว่าคือเคนดามะ ทุกคนก็ตื่นเต้นกันอย่างไม่น่าเชื่อ
-
意欲 いよく iyokuความกระตือรือร้น; ความมุ่งมั่น
新しいことに挑戦する意欲がある。
あたらしいことにちょうせんするいよくがある。
มีความกระตือรือร้นที่จะท้าทายสิ่งใหม่ ๆ
-
はまる hamaruติด; อินกับ
最近、韓国ドラマにはまって、週末は一日中見てしまう。
さいきん、かんこくどらまにはまって、しゅうまつはいちにちじゅうみてしまう。
ช่วงนี้ติดซีรีส์เกาหลีมาก วันหยุดสุดสัปดาห์เลยนั่งดูทั้งวัน
-
嗜む たしなむ tashinamuชื่นชอบ; ฝึกฝน (เป็นงานอดิเรกชั้นสูง)
彼は茶道を長年嗜んできた。
かれはさどうをながねんたしなんできた。
เขาฝึกฝนพิธีชงชามาเป็นเวลาหลายปี
-
没頭 ぼっとう bottōการหมกมุ่น; การทุ่มเทใจ
彼は絵の制作に没頭している。
かれはえのせいさくにぼっとうしている。
เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับการวาดภาพ
-
達人 たつじん tatsujinเซียน; ผู้เชี่ยวชาญ
祖父は釣りの達人だ。
そふはつりのたつじんだ。
คุณปู่ของฉันเป็นเซียนตกปลา
-
腕前 うでまえ udemaeฝีมือ; ความสามารถ
彼の料理の腕前には驚かされる。
かれのりょうりのうでまえにはおどろかされる。
ฝีมือการทำอาหารของเขาน่าทึ่งมาก
-
気晴らし きばらし kibarashiการผ่อนคลายอารมณ์; การคลายเครียด
気晴らしにピアノを弾くことにしている。
きばらしにぴあのをひくことにしている。
ฉันมักจะเล่นเปียโนเพื่อผ่อนคลายอารมณ์
-
精進 しょうじん shōjinความเพียรพยายาม; ความมุ่งมั่นทุ่มเท
芸の道は日々の精進が欠かせない。
げいのみちはひびのしょうじんがかかせない。
เส้นทางแห่งศิลปะขาดการเพียรพยายามในแต่ละวันไม่ได้
-
堪能 たんのう tannōความเพลิดเพลินอย่างเต็มอิ่ม
一日中、美術館で名画を堪能した。
いちにちじゅう、びじゅつかんでめいがをたんのうした。
ฉันเพลิดเพลินกับภาพวาดชื่อดังที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะตลอดทั้งวันอย่างเต็มอิ่ม
-
巧み たくみ takumiเชี่ยวชาญ, ชำนาญ
彼は言葉を巧みに操って物語を書く。
かれはことばをたくみにあやつってものがたりをかく。
เขาใช้ถ้อยคำอย่างเชี่ยวชาญในการแต่งเรื่องราว
-
醍醐味 だいごみ daigomiเสน่ห์ที่แท้จริง
生の演奏を聴くのがコンサートの醍醐味だ。
なまのえんそうをきくのがこんさーとのだいごみだ。
การได้ฟังการแสดงสดคือเสน่ห์ที่แท้จริงของคอนเสิร์ต
-
鍛錬 たんれん tanrenการฝึกฝน; การเคี่ยวกรำ
毎日の鍛錬が腕前を支えている。
まいにちのたんれんがうでまえをささえている。
การฝึกฝนทุกวันช่วยค้ำจุนฝีมือ
-
極意 ごくい gokuiแก่นแท้, เคล็ดลับสุดยอด
長年の修行で書道の極意をつかんだ。
ながねんのしゅぎょうでしょどうのごくいをつかんだ。
เขาเข้าถึงแก่นแท้ของการคัดลายมือหลังจากการฝึกฝนมานานหลายปี
-
熟練 じゅくれん jukurenความชำนาญ
熟練した職人が楽器を作る。
じゅくれんしたしょくにんががっきをつくる。
ช่างฝีมือผู้ชำนาญเป็นผู้ผลิตเครื่องดนตรี
-
洗練 せんれん senrenความประณีตขัดเกลา
彼女のダンスは動きが洗練されている。
かのじょのだんすはうごきがせんれんされている。
ท่าเต้นของเธอได้รับการขัดเกลามาอย่างประณีต
-
習得 しゅうとく shūtokuการเรียนรู้; การรับทักษะมา
新しい楽器の習得には根気が要る。
あたらしいがっきのしゅうとくにはこんきがいる。
การเรียนรู้เครื่องดนตรีชิ้นใหม่ต้องใช้ความอดทน
-
精通 せいつう seitsūความรอบรู้
彼は日本の古典音楽に精通している。
かれはにほんのこてんおんがくにせいつうしている。
เขารอบรู้เรื่องดนตรีคลาสสิกของญี่ปุ่นเป็นอย่างดี
-
趣 おもむき omomukiเสน่ห์; กลิ่นอาย
古い町並みには趣がある。
ふるいまちなみにはおもむきがある。
ทิวทัศน์บ้านเรือนเก่ายังคงมีเสน่ห์
-
至福 しふく shifukuความสุขล้นพ้น, ความสุขอันเปี่ยมล้น
好きな音楽を聴く時間は至福のひとときだ。
すきなおんがくをきくじかんはしふくのひとときだ。
ช่วงเวลาที่ได้ฟังเพลงโปรดเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างยิ่ง
-
風流 ふうりゅう fūryūความสุนทรีย์
月を眺めながら一句詠むのは風流だ。
つきをながめながらいっくよむのはふうりゅうだ。
การแต่งบทกวีขณะชมจันทร์เป็นเรื่องที่มีสุนทรีย์มาก
-
力量 りきりょう rikiryōความสามารถ, ศักยภาพ
この作品には作者の力量がよく表れている。
このさくひんにはさくしゃのりきりょうがよくあらわれている。
ผลงานชิ้นนี้สะท้อนความสามารถของผู้แต่งออกมาได้เป็นอย่างดี
-
卓越 たくえつ takuetsuความยอดเยี่ยม; ความล้ำเลิศ
彼女の演技力は卓越している。
かのじょのえんぎりょくはたくえつしている。
ความสามารถในการแสดงของเธอยอดเยี่ยมโดดเด่น
-
嗜好 しこう shikōรสนิยม; ความชอบส่วนตัว
音楽の嗜好は人それぞれだ。
おんがくのしこうはひとそれぞれだ。
รสนิยมทางดนตรีของแต่ละคนนั้นแตกต่างกัน
-
余韻 よいん yoinความรู้สึกตรึงใจที่ยังค้างคา; เสียงก้องกังวานที่ยังหลงเหลือ
名演奏の余韻にしばらく浸っていた。
めいえんそうのよいんにしばらくひたっていた。
ฉันดื่มด่ำกับความรู้สึกตรึงใจจากการแสดงอันยอดเยี่ยมอยู่พักหนึ่ง
-
玄人 くろうと kurōtoผู้เชี่ยวชาญ
彼の腕前はもはや玄人の域だ。
かれのうでまえはもはやくろうとのいきだ。
ฝีมือของเขาอยู่ในระดับมืออาชีพแล้ว
-
耽る ふける fukeruหมกมุ่นอยู่กับ
休日は一日中読書に耽る。
きゅうじつはいちにちじゅうどくしょにふける。
ในวันหยุดฉันหมกมุ่นอยู่กับการอ่านหนังสือทั้งวัน
-
秀逸 しゅういつ shūitsuยอดเยี่ยม; โดดเด่น
彼の写真の構図は秀逸だ。
かれのしゃしんのこうずはしゅういつだ。
การจัดองค์ประกอบภาพถ่ายของเขายอดเยี่ยมมาก
-
骨董 こっとう kottōของเก่า
祖父は骨董を集めるのが好きだ。
そふはこっとうをあつめるのがすきだ。
คุณปู่ชอบสะสมของเก่า
-
研鑽 けんさん kensanการเพียรศึกษาค้นคว้า; การขัดเกลาฝีมือ
彼は絵の技術の研鑽を怠らない。
かれはえのぎじゅつのけんさんをおこたらない。
เขาไม่เคยละเลยการขัดเกลาฝีมือทางด้านการวาดภาพ
-
造詣 ぞうけい zōkeiความรอบรู้ลึกซึ้ง
彼女は西洋美術に深い造詣がある。
かのじょはせいようびじゅつにふかいぞうけいがある。
เธอมีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับศิลปะตะวันตก
-
彼は若い頃から書道を嗜んでいる。 かれはわかいころからしょどうをたしなんでいる。 kare wa wakai koro kara shodō o tashinande iru.เขาเพลิดเพลินกับการคัดลายมือมาตั้งแต่วัยหนุ่ม
-
研究に没頭するあまり、食事も忘れた。 けんきゅうにぼっとうするあまり、しょくじもわすれた。 kenkyū ni bottō suru amari, shokuji mo wasureta.หมกมุ่นอยู่กับการวิจัยมากจนลืมแม้กระทั่งกินข้าว
-
日本文化に造詣が深い方です。 にほんぶんかにぞうけいがふかいかたです。 nihon bunka ni zōkei ga fukai kata desu.เป็นผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
-
その道の達人になるには長い鍛錬が要る。 そのみちのたつじんになるにはながいたんれんがいる。 sono michi no tatsujin ni naru ni wa nagai tanren ga iru.การจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้นได้ต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างยาวนาน
-
音楽の醍醐味は生演奏にこそある。 おんがくのだいごみはなまえんそうにこそある。 ongaku no daigomi wa nama ensō ni koso aru.เสน่ห์ที่แท้จริงของดนตรีอยู่ที่การแสดงสดนั่นเอง
-
彼は写真に傾倒し、休日はいつも撮影に出かける。 かれはしゃしんにけいとうし、きゅうじつはいつもさつえいにでかける。 kare wa shashin ni keitō shi, kyūjitsu wa itsumo satsuei ni dekakeru.เขาหลงใหลการถ่ายภาพ ในวันหยุดจึงมักออกไปถ่ายรูปเสมอ
-
長年の研鑽の末、ついに極意を会得した。 ながねんのけんさんのすえ、ついにごくいをえとくした。 naganen no kensan no sue, tsui ni gokui o etoku shita.หลังจากทุ่มเทฝึกฝนมาหลายปี ในที่สุดก็เข้าใจเคล็ดวิชาอย่างถ่องแท้
-
たまの気晴らしは心の健康に欠かせない。 たまのきばらしはこころのけんこうにかかせない。 tama no kibarashi wa kokoro no kenkō ni kakasenai.การผ่อนคลายจิตใจเป็นครั้งคราวเป็นสิ่งจำเป็นต่อสุขภาพใจ
-
多忙な日々の中にも、趣味に没頭できるひとときを見出すことが、心の均衡を保つ秘訣だと感じています。 たぼうなひびのなかにも、しゅみにぼっとうできるひとときをみいだすことが、こころのきんこうをたもつひけつだとかんじています。 Tabou na hibi no naka ni mo, shumi ni bottou dekiru hitotoki o miidasu koto ga, kokoro no kinkou o tamotsu hiketsu da to kanjite imasu.ฉันรู้สึกว่าการหาเวลาว่างเพื่อหมกมุ่นกับงานอดิเรก แม้จะอยู่ในวันที่ยุ่งวุ่นวาย คือเคล็ดลับในการรักษาความสมดุลของจิตใจ
-
趣味というものは、突き詰めれば自己表現の一形態にほかならないのかもしれません。 しゅみというものは、つきつめればじこひょうげんのいちけいたいにほかならないのかもしれません。 Shumi to iu mono wa, tsukitsumereba jiko hyougen no ichi keitai ni hoka naranai no kamoshiremasen.หากคิดให้ลึกซึ้งแล้ว งานอดิเรกอาจไม่ได้เป็นอะไรอื่น นอกจากการแสดงตัวตนในรูปแบบหนึ่ง
-
娯楽に費やす時間を惜しむあまり、かえって仕事の効率が落ちることもあるようです。 ごらくについやすじかんをおしむあまり、かえってしごとのこうりつがおちることもあるようです。 Goraku ni tsuiyasu jikan o oshimu amari, kaette shigoto no kouritsu ga ochiru koto mo aru you desu.ดูเหมือนว่าการเสียดายเวลาที่ใช้ไปกับความบันเทิงเกินไป กลับอาจทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานลดลงได้
-
一過性の流行に流されず、地道に趣味を極めていく姿勢に敬意を抱きます。 いっかせいのりゅうこうにながされず、じみちにしゅみをきわめていくしせいにけいいをいだきます。 Ikkasei no ryuukou ni nagasarezu, jimichi ni shumi o kiwamete iku shisei ni keii o idakimasu.รู้สึกเคารพในทัศนคติที่มุ่งมั่นพัฒนาทักษะในงานอดิเรกอย่างต่อเนื่อง โดยไม่หวั่นไหวไปตามกระแสชั่วคราว
-
余暇の過ごし方一つで、人生の充実度は大きく左右されるといっても過言ではありません。 よかのすごしかたひとつで、じんせいのじゅうじつどはおおきくさゆうされるといってもかごんではありません。 Yoka no sugoshikata hitotsu de, jinsei no juujitsudo wa ookiku sayuu sareru to itte mo kagon de wa arimasen.พูดได้ว่า วิธีการใช้เวลาว่างเพียงอย่างเดียวก็กำหนดความสุขและความสมบูรณ์ของชีวิตได้อย่างมาก โดยไม่ได้พูดเกินจริงเลย
-
好事家たちの間では、その映画は隠れた名作として語り継がれています。 こうずかたちのあいだでは、そのえいがはかくれためいさくとしてかたりつがれています。 Kouzuka-tachi no aida de wa, sono eiga wa kakureta meisaku to shite kataritsugarete imasu.ในหมู่ผู้คลั่งไคล้ ภาพยนตร์เรื่องนั้นได้รับการกล่าวขานสืบต่อกันมาว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ซ่อนอยู่
-
趣味に打ち込む時間があるからこそ、日々の労苦にも耐えられるのだと思います。 しゅみにうちこむじかんがあるからこそ、ひびのろうくにもたえられるのだとおもいます。 Shumi ni uchikomu jikan ga aru kara koso, hibi no rouku ni mo taerareru no da to omoimasu.ฉันคิดว่าเป็นเพราะมีเวลาทุ่มเทให้กับงานอดิเรก จึงสามารถทนต่อความยากลำบากในแต่ละวันได้
-
娯楽といえども、極めれば芸術の域に達することがあります。 ごらくといえども、きわめればげいじゅつのいきにたっすることがあります。 Goraku to iedomo, kiwamereba geijutsu no iki ni tassuru koto ga arimasu.แม้จะเป็นเพียงความบันเทิง หากเชี่ยวชาญถึงที่สุดแล้ว ก็อาจก้าวไปถึงระดับของศิลปะได้
-
仕事一辺倒の生活を見直し、余暇を充実させることの意義を痛感しました。 しごといっぺんとうのせいかつをみなおし、よかをじゅうじつさせることのいぎをつうかんしました。 Shigoto ippentou no seikatsu o minaoshi, yoka o juujitsu saseru koto no igi o tsuukan shimashita.หลังจากทบทวนชีวิตที่ทุ่มเทให้แต่งานเพียงอย่างเดียวแล้ว ก็ตระหนักได้อย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของการใช้เวลาว่างให้คุ้มค่า
-
趣味を通じて培われた人脈が、思わぬ形で仕事に活きることもあります。 しゅみをつうじてつちかわれたじんみゃくが、おもわぬかたちでしごとにいきることもあります。 Shumi o tsuujite tsuchikawareta jinmyaku ga, omowanu katachi de shigoto ni ikiru koto mo arimasu.คอนเนกชันที่สั่งสมมาจากงานอดิเรก บางครั้งก็อาจเป็นประโยชน์ต่องานในรูปแบบที่คาดไม่ถึง
-
彼は骨董品の収集にかけては、玄人はだしの目利きだ。 かれはこっとうひんのしゅうしゅうにかけては、くろうとはだしのめききだ。 kare wa kottōhin no shūshū ni kakete wa, kurōto hadashi no mekiki da.เมื่อพูดถึงการสะสมของเก่า เขามีสายตาที่เชี่ยวชาญจนมืออาชีพยังต้องยอมแพ้
-
定年を機に、かねてから憧れていた俳句を始めた。 ていねんをきに、かねてからあこがれていたはいくをはじめた。 teinen o ki ni, kanete kara akogarete ita haiku o hajimeta.ถือโอกาสตอนเกษียณอายุ เริ่มแต่งบทกวีไฮกุที่เคยใฝ่ฝันอยากทำมานาน
-
趣味が高じて、ついには店を開くに至った。 しゅみがこうじて、ついにはみせをひらくにいたった。 shumi ga kōjite, tsui ni wa mise o hiraku ni itatta.งานอดิเรกพัฒนาไปไกลจนกระทั่งในที่สุดก็ถึงขั้นเปิดร้านเป็นของตัวเอง
-
雨天にもかかわらず、釣り愛好家たちは夜明けとともに湖畔に集った。 うてんにもかかわらず、つりあいこうかたちはよあけとともにこはんにつどった。 uten ni mo kakawarazu, tsuri aikōka-tachi wa yoake to tomo ni kohan ni tsudotta.แม้ฝนจะตก บรรดาผู้รักการตกปลาก็มารวมตัวกันที่ริมทะเลสาบตั้งแต่เช้าตรู่
-
忙しさを言い訳に趣味を怠るのは、人生の潤いを自ら手放すに等しい。 いそがしさをいいわけにしゅみをおこたるのは、じんせいのうるおいをみずからてばなすにひとしい。 isogashisa o iiwake ni shumi o okotaru no wa, jinsei no uruoi o mizukara tebanasu ni hitoshii.การละเลยงานอดิเรกโดยอ้างความยุ่ง ก็เท่ากับการทิ้งความมีชีวิตชีวาของชีวิตไปด้วยตัวเอง
-
彼の蔵書は膨大で、書斎はさながら小さな図書館の様相を呈している。 かれのぞうしょはぼうだいで、しょさいはさながらちいさなとしょかんのようそうをていしている。 kare no zōsho wa bōdai de, shosai wa sanagara chiisana toshokan no yōsō o teishite iru.หนังสือสะสมของเขามีมากมายมหาศาล ห้องอ่านหนังสือจึงดูไม่ต่างจากห้องสมุดขนาดย่อมเลย
-
展示会を目前に控え、彼は寝る間も惜しんで作品の制作に励んでいる。 てんじかいをもくぜんにひかえ、かれはねるまもおしんでさくひんのせいさくにはげんでいる。 tenjikai o mokuzen ni hikae, kare wa neru ma mo oshinde sakuhin no seisaku ni hagende iru.เมื่อนิทรรศการใกล้เข้ามาทุกที เขาจึงทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์ผลงานโดยไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่จะนอน
-
齢七十にしてなお、祖父は毎朝の水泳を欠かさない。 よわいななじゅうにしてなお、そふはまいあさのすいえいをかかさない。 yowai nanajū ni shite nao, sofu wa maiasa no suiei o kakasanai.แม้จะอายุเจ็ดสิบแล้ว แต่คุณตาก็ไม่เคยขาดการว่ายน้ำในทุกเช้า
-
趣味の域を超えた彼の作品は、専門家をもうならせる出来栄えだった。 しゅみのいきをこえたかれのさくひんは、せんもんかをもうならせるできばえだった。 shumi no iki o koeta kare no sakuhin wa, senmonka o mo unaraseru dekibae datta.ผลงานของเขาที่ก้าวข้ามขอบเขตของงานอดิเรกไปแล้ว มีความประณีตงดงามจนแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังต้องทึ่ง
-
週末ともなると、彼は誰に誘われるでもなく、一人カメラ片手に街へ繰り出す。 しゅうまつともなると、かれはだれにさそわれるでもなく、ひとりかめらかたてにまちへくりだす。 shūmatsu to mo naru to, kare wa dare ni sasowareru demo naku, hitori kamera katate ni machi e kuridasu.พอถึงสุดสัปดาห์ โดยไม่ต้องมีใครชวน เขาก็จะออกไปเดินเล่นในเมืองคนเดียวพร้อมกล้องในมือ
-
彼が愛してやまない山歩きは、いまや生きがいそのものだ。 かれがあいしてやまないやまあるきは、いまやいきがいそのものだ。 kare ga aishite yamanai yamaaruki wa, imaya ikigai sono mono da.การเดินป่าบนเขาที่เขารักอย่างสุดหัวใจ ตอนนี้ได้กลายเป็นเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่ของเขาไปแล้ว
-
いかに多忙であろうと、月に一度の観劇だけは欠かすまいと心に決めている。 いかにたぼうであろうと、つきにいちどのかんげきだけはかかすまいとこころにきめている。 ikani tabō de arō to, tsuki ni ichido no kangeki dake wa kakasu mai to kokoro ni kimete iru.ไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหน ฉันก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องไม่พลาดการไปดูละครเวทีเดือนละครั้งให้ได้
ฝึกงานอดิเรกและการพักผ่อนหย่อนใจในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย