🇯🇵 日文 · JLPT N1
日文的緊急情況與安全 · JLPT N1
JLPT N1等級的日文緊急情況與安全單字與片語共 63 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
避難勧告 ひなんかんこく hinan kankoku避難勸告
市は 住民に 避難勧告を 出しました。
しは じゅうみんに ひなんかんこくを だしました。
市政府向居民發布了避難勸告。
-
救助 きゅうじょ kyūjo救助
ヘリコプターで 住民の 救助が 行われました。
ヘリコプターで じゅうみんの きゅうじょが おこなわれました。
居民由直升機進行了救助。
-
復旧 ふっきゅう fukkyū修復；恢復（設施等）
電気の 復旧には 数日 かかる 見込みです。
でんきの ふっきゅうには すうじつ かかる みこみです。
電力的修復預計需要數天時間。
-
被害 ひがい higai損害；受害
台風による 被害は 甚大でした。
たいふうによる ひがいは じんだいでした。
颱風造成的損害十分嚴重。
-
警報 けいほう keihō警報
気象庁が 大雨警報を 発表しました。
きしょうちょうが おおあめけいほうを はっぴょうしました。
氣象廳發布了大雨警報。
-
避難指示 ひなんしじ hinan shiji避難指示
川の 近くの 地域に 避難指示が 出ました。
かわの ちかくの ちいきに ひなんしじが でました。
河川附近地區發布了避難指示。
-
特別警報 とくべつけいほう tokubetsu keihō特別警報
大雨の 特別警報が 発表されました。
おおあめの とくべつけいほうが はっぴょうされました。
發布了大雨特別警報。
-
甚大 じんだい jindai重大；嚴重（損害）
地震で 甚大な 被害が 出ました。
じしんで じんだいな ひがいが でました。
地震造成了重大損害。
-
全壊 ぜんかい zenkai全毀
多くの 家屋が 全壊しました。
おおくの かおくが ぜんかいしました。
許多房屋全毀了。
-
半壊 はんかい hankai半毀
この 家は 地震で 半壊しました。
この いえは じしんで はんかいしました。
這棟房子因地震而半毀。
-
決壊 けっかい kekkai潰堤；決堤
大雨で 堤防が 決壊しました。
おおあめで ていぼうが けっかいしました。
因大雨導致堤防潰堤。
-
氾濫 はんらん hanran氾濫
川が 氾濫して、町が 水に つかりました。
かわが はんらんして、まちが みずに つかりました。
河川氾濫，城鎮被水淹沒。
-
冠水 かんすい kansui淹水
道路が 冠水して、車が 通れません。
どうろが かんすいして、くるまが とおれません。
道路淹水，車輛無法通行。
-
倒壊 とうかい tōkai倒塌
古い ビルが 地震で 倒壊しました。
ふるい ビルが じしんで とうかいしました。
老舊大樓因地震而倒塌。
-
救命 きゅうめい kyūmei救命
救命の ための 訓練を 受けました。
きゅうめいの ための くんれんを うけました。
我接受了救命訓練。
-
救助隊 きゅうじょたい kyūjotai救難隊
救助隊が 現場に かけつけました。
きゅうじょたいが げんばに かけつけました。
救難隊趕赴了現場。
-
捜索 そうさく sōsaku搜索
行方不明者の 捜索が 続いて います。
ゆくえふめいしゃの そうさくが つづいて います。
失蹤者的搜索仍在持續進行。
-
遭難 そうなん sōnan遇難；遭遇危難
登山者が 山で 遭難しました。
とざんしゃが やまで そうなんしました。
登山客在山上遇難了。
-
壊滅 かいめつ kaimetsu毀滅；徹底摧毀
津波で 町は 壊滅しました。
つなみで まちは かいめつしました。
城鎮因海嘯而遭到毀滅性破壞。
-
復興 ふっこう fukkō重建；復興
被災地の 復興が 進んで います。
ひさいちの ふっこうが すすんで います。
災區的重建正在推進。
-
瓦礫 がれき gareki瓦礫；殘骸
道路は 瓦礫で ふさがれて います。
どうろは がれきで ふさがれて います。
道路被瓦礫堵住了。
-
寸断 すんだん sundan截斷；中斷
土砂崩れで 道路が 寸断されました。
どしゃくずれで どうろが すんだんされました。
道路因土石流而中斷。
-
罹災 りさい risai受災
罹災した 人は 証明書を もらえます。
りさいした ひとは しょうめいしょを もらえます。
受災者可以領取證明書。
-
大津波警報 おおつなみけいほう ōtsunami keihō大海嘯警報
大津波警報が 発令されました。
おおつなみけいほうが はつれいされました。
發布了大海嘯警報。
-
緊急地震速報 きんきゅうじしんそくほう kinkyū jishin sokuhō緊急地震速報
緊急地震速報が 携帯に とどきました。
きんきゅうじしんそくほうが けいたいに とどきました。
緊急地震速報傳到了我的手機。
-
警戒区域 けいかいくいき keikai kuiki警戒區域
警戒区域への 立入は 禁止されて います。
けいかいくいきへの たちいりは きんしされて います。
禁止進入警戒區域。
-
立入禁止 たちいりきんし tachiiri kinshi禁止進入
あぶないので ここは 立入禁止です。
あぶないので ここは たちいりきんしです。
因為危險，這裡禁止進入。
-
土砂災害 どしゃさいがい dosha saigai土石流災害
土砂災害の 危険性が 高まって います。
どしゃさいがいの きけんせいが たかまって います。
土石流災害的危險性正在升高。
-
高潮 たかしお takashio暴潮；風暴潮
台風で 高潮の おそれが あります。
たいふうで たかしおの おそれが あります。
颱風可能引發暴潮。
-
噴火 ふんか funka火山噴發
火山が 噴火する おそれが あります。
かざんが ふんかする おそれが あります。
火山有噴發的危險。
-
安否確認 あんぴかくにん anpi kakunin安危確認
住民の 安否確認が 急がれて います。
じゅうみんの あんぴかくにんが いそがれて います。
居民的安危確認正緊急進行中。
-
ライフライン らいふらいん raifurain維生管線；民生管線
地震で ライフラインが 止まりました。
じしんで らいふらいんが とまりました。
地震導致維生管線中斷。
-
応急処置 おうきゅうしょち ōkyū shochi緊急處置；急救
けが人に 応急処置を しました。
けがにんに おうきゅうしょちを しました。
我們對傷者進行了緊急處置。
-
市は 川の 近くの 住民に対して 避難勧告を 発令した。 しは かわの ちかくの じゅうみんにたいして ひなんかんこくを はつれいした。 shi wa kawa no chikaku no jūmin ni taishite hinan kankoku o hatsurei shita市政府對河川附近的居民發布了避難勸告。
-
救助隊が、がれきの 下に とりのこされた 人の 捜索を 続けている。 きゅうじょたいが、がれきの したに とりのこされた ひとの そうさくを つづけている。 kyūjotai ga, gareki no shita ni torinokosareta hito no sōsaku o tsuzukete iru救難隊持續搜索被困在瓦礫下的人。
-
ライフラインの 完全な 復旧には、しばらく 時間が かかる 見込みだ。 らいふらいんの かんぜんな ふっきゅうには、しばらく じかんが かかる みこみだ。 raifurain no kanzen na fukkyū ni wa, shibaraku jikan ga kakaru mikomi da維生管線的完全修復預計還需要一段時間。
-
今回の 台風による 被害は、想定を こえて 甚大だった。 こんかいの たいふうによる ひがいは、そうていを こえて じんだいだった。 konkai no taifū ni yoru higai wa, sōtei o koete jindai datta這次颱風造成的損害超乎預期地嚴重。
-
気象庁は、記録的な 大雨を 受けて 特別警報を 発表した。 きしょうちょうは、きろくてきな おおあめを うけて とくべつけいほうを はっぴょうした。 kishōchō wa, kirokuteki na ōame o ukete tokubetsu keihō o happyō shita氣象廳因應創紀錄的大雨發布了特別警報。
-
川が 氾濫し、周辺の 住宅地が 冠水した。 かわが はんらんし、しゅうへんの じゅうたくちが かんすいした。 kawa ga hanran shi, shūhen no jūtakuchi ga kansui shita河川氾濫，周邊住宅區被淹沒。
-
警戒区域には 危険が あるため、立入が 厳しく 禁止されている。 けいかいくいきには きけんが あるため、たちいりが きびしく きんしされている。 keikai kuiki ni wa kiken ga aru tame, tachiiri ga kibishiku kinshi sarete iru由於警戒區域存在危險，因此嚴禁進入。
-
被災地では、国や ボランティアによる 復興の 支援が 進められている。 ひさいちでは、くにや ボランティアによる ふっこうの しえんが すすめられている。 hisaichi de wa, kuni ya borantia ni yoru fukkō no shien ga susumerarete iru在災區，政府與志工正推動重建支援工作。
-
行方不明者の 安否確認が 急がれているが、通信が 寸断されている。 ゆくえふめいしゃの あんぴかくにんが いそがれているが、つうしんが すんだんされている。 yukue fumeisha no anpi kakunin ga isogarete iru ga, tsūshin ga sundan sarete iru確認失蹤者安危刻不容緩，但通訊已經中斷。
-
大雨が 続き、土砂災害の 危険性が 一段と 高まっている。 おおあめが つづき、どしゃさいがいの きけんせいが いちだんと たかまっている。 ōame ga tsuzuki, dosha saigai no kikensei ga ichidan to takamatte iru大雨持續，土石流災害的危險性進一步升高。
-
土砂崩れで 道路が 寸断され、いくつかの 集落が 孤立した。 どしゃくずれで どうろが すんだんされ、いくつかの しゅうらくが こりつした。 dosha kuzure de dōro ga sundan sare, ikutsuka no shūraku ga koritsu shita土石流導致道路中斷，數個聚落陷入孤立。
-
大津波警報が 発令されたため、住民は ただちに 高台へ 避難した。 おおつなみけいほうが はつれいされたため、じゅうみんは ただちに たかだいへ ひなんした。 ōtsunami keihō ga hatsurei sareta tame, jūmin wa tadachi ni takadai e hinan shita由於發布了大海嘯警報，居民立即前往高地避難。
-
火山が 噴火する おそれが あるとして、警戒レベルが 引き上げられた。 かざんが ふんかする おそれが あるとして、けいかいレベルが ひきあげられた。 kazan ga funka suru osore ga aru to shite, keikai reberu ga hikiagerareta因有火山噴發之虞，警戒等級被提高。
-
救助された 負傷者に、その場で 応急処置が 施された。 きゅうじょされた ふしょうしゃに、そのばで おうきゅうしょちが ほどこされた。 kyūjo sareta fushōsha ni, sonoba de ōkyū shochi ga hodokosareta獲救的傷者當場接受了緊急處置。
-
堤防が 決壊し、大量の 水が 住宅地に 流れ込んだ。 ていぼうが けっかいし、たいりょうの みずが じゅうたくちに ながれこんだ。 teibō ga kekkai shi, tairyō no mizu ga jūtakuchi ni nagarekonda堤防潰決，大量的水湧入住宅區。
-
避難指示が 出された 地域では、多くの 家屋が 全壊または 半壊した。 ひなんしじが だされた ちいきでは、おおくの かおくが ぜんかいまたは はんかいした。 hinan shiji ga dasareta chiiki de wa, ōku no kaoku ga zenkai mata wa hankai shita在發布避難指示的地區，許多房屋全毀或半毀。
-
想定を はるかに 上回る 豪雨により、各地で 河川の 氾濫が 相次いだ。 そうていを はるかに うわまわる ごううにより、かくちで かせんの はんらんが あいついだ。 sōtei o haruka ni uwamawaru gōu ni yori, kakuchi de kasen no hanran ga aitsuida由於遠超預期的豪雨，各地河川接連氾濫。
-
政府は 被災地の 早期復興に 向けて、総力を 挙げて 取り組む 方針を 示した。 せいふは ひさいちの そうきふっこうに むけて、そうりょくを あげて とりくむ ほうしんを しめした。 seifu wa hisaichi no sōki fukkō ni mukete, sōryoku o agete torikumu hōshin o shimeshita政府表明將全力投入，致力於災區的早日復興。
-
避難の 遅れが 被害を 拡大させた 一因と みられており、早期の 情報伝達が 課題と なっている。 ひなんの おくれが ひがいを かくだいさせた いちいんと みられており、そうきの じょうほうでんたつが かだいと なっている。 hinan no okure ga higai o kakudai saseta ichi'in to mirarete ori, sōki no jōhō dentatsu ga kadai to natte iru外界認為避難延遲是災害擴大的原因之一，及早傳達資訊已成為課題。
-
豪雨で 家を 失った 住民たちは、避難所での 生活を 余儀なくされた。 ごううで いえを うしなった じゅうみんたちは、ひなんじょでの せいかつを よぎなくされた。 gōu de ie o ushinatta jūmintachi wa, hinanjo de no seikatsu o yoginaku sareta因豪雨失去家園的居民被迫在避難所生活。
-
消防隊員は 危険を かえりみず、炎の 中へ 飛び込んで いった。 しょうぼうたいいんは きけんを かえりみず、ほのおの なかへ とびこんで いった。 shōbō taiin wa kiken o kaerimizu, honō no naka e tobikonde itta消防隊員不顧危險，衝進了火海。
-
一刻を 争う 事態とあって、救助現場には 緊張が 走った。 いっこくを あらそう じたいとあって、きゅうじょげんばには きんちょうが はしった。 ikkoku o arasou jitai to atte, kyūjo genba ni wa kinchō ga hashitta由於情況分秒必爭，救援現場氣氛緊張。
-
度重なる 余震に、住民たちは 不安を 募らせて いる。 たびかさなる よしんに、じゅうみんたちは ふあんを つのらせて いる。 tabikasanaru yoshin ni, jūmintachi wa fuan o tsunorasete iru面對接連不斷的餘震，居民們越來越不安。
-
行方不明者の 捜索は、夜を 徹して 行われた。 ゆくえふめいしゃの そうさくは、よを てっして おこなわれた。 yukue fumeisha no sōsaku wa, yo o tesshite okonawareta對失蹤者的搜索徹夜進行。
-
災害への 備えを 怠るなど、防災担当者に あるまじき ことだ。 さいがいへの そなえを おこたるなど、ぼうさいたんとうしゃに あるまじき ことだ。 saigai e no sonae o okotaru nado, bōsai tantōsha ni arumajiki koto da疏於防災準備，是防災負責人不應有的行為。
-
避難指示が 出るや否や、住民たちは 一斉に 高台へと 向かった。 ひなんしじが でるやいなや、じゅうみんたちは いっせいに たかだいへと むかった。 hinan shiji ga deru ya ina ya, jūmintachi wa issei ni takadai e to mukatta避難指示一發布，居民們便一齊奔向高地。
-
古い 家屋は、今にも 倒れんばかりに 傾いて いた。 ふるい かおくは、いまにも たおれんばかりに かたむいて いた。 furui kaoku wa, ima ni mo taoren bakari ni katamuite ita老房子傾斜得彷彿隨時都會倒塌。
-
支援物資の 到着が 遅れれば、被災者の 生活は 困窮を 極めかねない。 しえんぶっしの とうちゃくが おくれれば、ひさいしゃの せいかつは こんきゅうを きわめかねない。 shien busshi no tōchaku ga okurereba, hisaisha no seikatsu wa konkyū o kiwamekanenai如果救援物資遲遲不到，災民的生活恐將陷入極度困境。
-
救助の プロと いえども、二次災害の 危険の 前では 慎重に ならざるを 得ない。 きゅうじょの プロと いえども、にじさいがいの きけんの まえでは しんちょうに ならざるを えない。 kyūjo no puro to iedomo, niji saigai no kiken no mae de wa shinchō ni narazaru o enai即便是專業救援人員，在次生災害的危險面前也不得不謹慎。
-
当局は 被害の 全容把握を 急ぐとともに、再発防止策の 検討に 着手した。 とうきょくは ひがいの ぜんようはあくを いそぐとともに、さいはつぼうしさくの けんとうに ちゃくしゅした。 tōkyoku wa higai no zenyō haaku o isogu to tomo ni, saihatsu bōshisaku no kentō ni chakushu shita當局在加緊掌握受災全貌的同時，著手研究防止再次發生的對策。
把緊急情況與安全用在真實的日文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段日文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
