🇯🇵 tiếng Nhật · JLPT N1

Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Nhật · JLPT N1

63 từ và cụm từ tiếng Nhật về khẩn cấp & an toàn, ở cấp JLPT N1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

避難勧告ひなんかんこく hinan kankoku

khuyến cáo lánh nạn

市は住民に避難勧告を出しました。

しはじゅうみんにひなんかんこくをだしました。

Thành phố đã ban bố khuyến cáo lánh nạn cho người dân.
救助きゅうじょ kyūjo

sự cứu hộ

ヘリコプターで住民の救助が行われました。

ヘリコプターでじゅうみんのきゅうじょがおこなわれました。

Người dân đã được cứu hộ bằng trực thăng.
復旧ふっきゅう fukkyū

sự khôi phục; sự phục hồi (cơ sở hạ tầng)

電気の復旧には数日かかる見込みです。

でんきのふっきゅうにはすうじつかかるみこみです。

Việc khôi phục điện dự kiến sẽ mất vài ngày.
被害ひがい higai

thiệt hại; tổn hại

台風による被害は甚大でした。

たいふうによるひがいはじんだいでした。

Thiệt hại do cơn bão gây ra là vô cùng lớn.
警報けいほう keihō

cảnh báo; báo động

気象庁が大雨警報を発表しました。

きしょうちょうがおおあめけいほうをはっぴょうしました。

Cơ quan Khí tượng đã phát cảnh báo mưa lớn.
避難指示ひなんしじ hinan shiji

chỉ thị lánh nạn

川の近くの地域に避難指示が出ました。

かわのちかくのちいきにひなんしじがでました。

Chỉ thị lánh nạn đã được ban bố cho các khu vực gần sông.
特別警報とくべつけいほう tokubetsu keihō

cảnh báo đặc biệt (khẩn cấp)

大雨の特別警報が発表されました。

おおあめのとくべつけいほうがはっぴょうされました。

Cảnh báo đặc biệt về mưa lớn đã được phát đi.
甚大じんだい jindai

vô cùng lớn; nghiêm trọng (thiệt hại)

地震で甚大な被害が出ました。

じしんでじんだいなひがいがでました。

Trận động đất đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng.
全壊ぜんかい zenkai

sự phá hủy hoàn toàn (của tòa nhà)

多くの家屋が全壊しました。

おおくのかおくがぜんかいしました。

Nhiều ngôi nhà đã bị phá hủy hoàn toàn.
半壊はんかい hankai

sự hư hại một phần (của tòa nhà)

この家は地震で半壊しました。

このいえはじしんではんかいしました。

Ngôi nhà này đã bị hư hại một nửa do động đất.
決壊けっかい kekkai

sự vỡ; sự vỡ đê

大雨で堤防が決壊しました。

おおあめでていぼうがけっかいしました。

Con đê đã bị vỡ do mưa lớn.
氾濫はんらん hanran

sự ngập lụt; sự tràn bờ (của sông)

川が氾濫して、町が水につかりました。

かわがはんらんして、まちがみずにつかりました。

Con sông tràn bờ và thị trấn đã bị chìm trong nước.
冠水かんすい kansui

sự ngập nước; tình trạng chìm trong nước (đường sá/ruộng đồng)

道路が冠水して、車が通れません。

どうろがかんすいして、くるまがとおれません。

Con đường bị ngập nước và xe không thể đi qua.
倒壊とうかい tōkai

sự sụp đổ (công trình)

古いビルが地震で倒壊しました。

ふるいビルがじしんでとうかいしました。

Tòa nhà cũ đã sụp đổ trong trận động đất.
救命きゅうめい kyūmei

sự cứu mạng

救命のための訓練を受けました。

きゅうめいのためのくんれんをうけました。

Tôi đã tham gia khóa huấn luyện cứu mạng.
救助隊きゅうじょたい kyūjotai

đội cứu hộ

救助隊が現場にかけつけました。

きゅうじょたいがげんばにかけつけました。

Đội cứu hộ đã vội đến hiện trường.
捜索そうさく sōsaku

sự tìm kiếm (người mất tích)

行方不明者の捜索が続いています。

ゆくえふめいしゃのそうさくがつづいています。

Cuộc tìm kiếm người mất tích vẫn đang tiếp tục.
遭難そうなん sōnan

tai nạn; việc gặp nạn (ví dụ trên núi)

登山者が山で遭難しました。

とざんしゃがやまでそうなんしました。

Một người leo núi đã gặp nạn trên núi.
壊滅かいめつ kaimetsu

sự tàn phá; sự hủy diệt

津波で町は壊滅しました。

つなみでまちはかいめつしました。

Thị trấn đã bị sóng thần tàn phá.
復興ふっこう fukkō

sự tái thiết; sự phục hưng (của một vùng)

被災地の復興が進んでいます。

ひさいちのふっこうがすすんでいます。

Việc tái thiết vùng thảm họa đang tiến triển.
瓦礫がれき gareki

đống đổ nát; gạch vụn

道路は瓦礫でふさがれています。

どうろはがれきでふさがれています。

Con đường bị chặn bởi đống đổ nát.
寸断すんだん sundan

sự chia cắt; tình trạng bị cắt đứt (đường sá)

土砂崩れで道路が寸断されました。

どしゃくずれでどうろがすんだんされました。

Con đường đã bị chia cắt do sạt lở đất.
罹災りさい risai

việc gặp thảm họa; việc là nạn nhân thiên tai

罹災した人は証明書をもらえます。

りさいしたひとはしょうめいしょをもらえます。

Những người gặp thảm họa có thể nhận được giấy chứng nhận.
大津波警報おおつなみけいほう ōtsunami keihō

cảnh báo sóng thần lớn

大津波警報が発令されました。

おおつなみけいほうがはつれいされました。

Cảnh báo sóng thần lớn đã được ban bố.
緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう kinkyū jishin sokuhō

cảnh báo sớm động đất

緊急地震速報が携帯にとどきました。

きんきゅうじしんそくほうがけいたいにとどきました。

Cảnh báo sớm động đất đã được gửi đến điện thoại của tôi.
警戒区域けいかいくいき keikai kuiki

khu vực cảnh giới/hạn chế

警戒区域への立入は禁止されています。

けいかいくいきへのたちいりはきんしされています。

Việc đi vào khu vực cảnh giới bị cấm.
立入禁止たちいりきんし tachiiri kinshi

cấm vào; không phận sự miễn vào

あぶないのでここは立入禁止です。

あぶないのでここはたちいりきんしです。

Vì nguy hiểm nên khu vực này cấm vào.
土砂災害どしゃさいがい dosha saigai

thảm họa sạt lở đất

土砂災害の危険性が高まっています。

どしゃさいがいのきけんせいがたかまっています。

Nguy cơ thảm họa sạt lở đất đang tăng cao.
高潮たかしお takashio

nước dâng do bão

台風で高潮のおそれがあります。

たいふうでたかしおのおそれがあります。

Có nguy cơ nước dâng do bão.
噴火ふんか funka

sự phun trào núi lửa

火山が噴火するおそれがあります。

かざんがふんかするおそれがあります。

Có nguy cơ núi lửa sẽ phun trào.
安否確認あんぴかくにん anpi kakunin

việc xác nhận an nguy (của con người)

住民の安否確認が急がれています。

じゅうみんのあんぴかくにんがいそがれています。

Việc xác nhận an nguy của người dân đang được gấp rút tiến hành.
ライフラインらいふらいん raifurain

mạng lưới thiết yếu (điện, nước, gas)

地震でライフラインが止まりました。

じしんでらいふらいんがとまりました。

Trận động đất đã làm tê liệt các mạng lưới thiết yếu.
応急処置おうきゅうしょち ōkyū shochi

sơ cứu; xử lý khẩn cấp

けが人に応急処置をしました。

けがにんにおうきゅうしょちをしました。

Chúng tôi đã sơ cứu cho người bị thương.
市は川の近くの住民に対して避難勧告を発令した。しはかわのちかくのじゅうみんにたいしてひなんかんこくをはつれいした。 shi wa kawa no chikaku no jūmin ni taishite hinan kankoku o hatsurei shita

Thành phố đã ban bố khuyến cáo lánh nạn cho người dân gần sông.
救助隊が、がれきの下にとりのこされた人の捜索を続けている。きゅうじょたいが、がれきのしたにとりのこされたひとのそうさくをつづけている。 kyūjotai ga, gareki no shita ni torinokosareta hito no sōsaku o tsuzukete iru

Đội cứu hộ vẫn đang tiếp tục tìm kiếm những người bị kẹt dưới đống đổ nát.
ライフラインの完全な復旧には、しばらく時間がかかる見込みだ。らいふらいんのかんぜんなふっきゅうには、しばらくじかんがかかるみこみだ。 raifurain no kanzen na fukkyū ni wa, shibaraku jikan ga kakaru mikomi da

Việc khôi phục hoàn toàn các mạng lưới thiết yếu dự kiến sẽ mất một thời gian.
今回の台風による被害は、想定をこえて甚大だった。こんかいのたいふうによるひがいは、そうていをこえてじんだいだった。 konkai no taifū ni yoru higai wa, sōtei o koete jindai datta

Thiệt hại do cơn bão lần này còn nghiêm trọng hơn dự kiến.
気象庁は、記録的な大雨を受けて特別警報を発表した。きしょうちょうは、きろくてきなおおあめをうけてとくべつけいほうをはっぴょうした。 kishōchō wa, kirokuteki na ōame o ukete tokubetsu keihō o happyō shita

Cơ quan Khí tượng đã phát cảnh báo đặc biệt sau trận mưa lớn kỷ lục.
川が氾濫し、周辺の住宅地が冠水した。かわがはんらんし、しゅうへんのじゅうたくちがかんすいした。 kawa ga hanran shi, shūhen no jūtakuchi ga kansui shita

Con sông tràn bờ và khu dân cư xung quanh đã bị ngập nước.
警戒区域には危険があるため、立入が厳しく禁止されている。けいかいくいきにはきけんがあるため、たちいりがきびしくきんしされている。 keikai kuiki ni wa kiken ga aru tame, tachiiri ga kibishiku kinshi sarete iru

Vì khu vực cảnh giới có nguy hiểm nên việc đi vào bị nghiêm cấm.
被災地では、国やボランティアによる復興の支援が進められている。ひさいちでは、くにやボランティアによるふっこうのしえんがすすめられている。 hisaichi de wa, kuni ya borantia ni yoru fukkō no shien ga susumerarete iru

Tại vùng thảm họa, hoạt động hỗ trợ tái thiết từ chính phủ và các tình nguyện viên đang được triển khai.
行方不明者の安否確認が急がれているが、通信が寸断されている。ゆくえふめいしゃのあんぴかくにんがいそがれているが、つうしんがすんだんされている。 yukue fumeisha no anpi kakunin ga isogarete iru ga, tsūshin ga sundan sarete iru

Việc xác nhận an nguy của những người mất tích rất cấp bách, nhưng liên lạc đã bị cắt đứt.
大雨が続き、土砂災害の危険性が一段と高まっている。おおあめがつづき、どしゃさいがいのきけんせいがいちだんとたかまっている。 ōame ga tsuzuki, dosha saigai no kikensei ga ichidan to takamatte iru

Do mưa lớn kéo dài, nguy cơ thảm họa sạt lở đất đang ngày càng tăng cao.
土砂崩れで道路が寸断され、いくつかの集落が孤立した。どしゃくずれでどうろがすんだんされ、いくつかのしゅうらくがこりつした。 dosha kuzure de dōro ga sundan sare, ikutsuka no shūraku ga koritsu shita

Sạt lở đất đã chia cắt các con đường, khiến một số khu dân cư bị cô lập.
大津波警報が発令されたため、住民はただちに高台へ避難した。おおつなみけいほうがはつれいされたため、じゅうみんはただちにたかだいへひなんした。 ōtsunami keihō ga hatsurei sareta tame, jūmin wa tadachi ni takadai e hinan shita

Vì cảnh báo sóng thần lớn được ban bố, người dân đã lập tức lánh nạn lên vùng đất cao.
火山が噴火するおそれがあるとして、警戒レベルが引き上げられた。かざんがふんかするおそれがあるとして、けいかいレベルがひきあげられた。 kazan ga funka suru osore ga aru to shite, keikai reberu ga hikiagerareta

Do có nguy cơ núi lửa phun trào, mức độ cảnh báo đã được nâng lên.
救助された負傷者に、その場で応急処置が施された。きゅうじょされたふしょうしゃに、そのばでおうきゅうしょちがほどこされた。 kyūjo sareta fushōsha ni, sonoba de ōkyū shochi ga hodokosareta

Những người bị thương được cứu đã được sơ cứu ngay tại chỗ.
堤防が決壊し、大量の水が住宅地に流れ込んだ。ていぼうがけっかいし、たいりょうのみずがじゅうたくちにながれこんだ。 teibō ga kekkai shi, tairyō no mizu ga jūtakuchi ni nagarekonda

Con đê bị vỡ và một lượng nước lớn đã tràn vào khu dân cư.
避難指示が出された地域では、多くの家屋が全壊または半壊した。ひなんしじがだされたちいきでは、おおくのかおくがぜんかいまたははんかいした。 hinan shiji ga dasareta chiiki de wa, ōku no kaoku ga zenkai mata wa hankai shita

Tại các khu vực có chỉ thị lánh nạn, nhiều ngôi nhà đã bị phá hủy hoàn toàn hoặc một phần.
想定をはるかに上回る豪雨により、各地で河川の氾濫が相次いだ。そうていをはるかにうわまわるごううにより、かくちでかせんのはんらんがあいついだ。 sōtei o haruka ni uwamawaru gōu ni yori, kakuchi de kasen no hanran ga aitsuida

Mưa như trút vượt xa dự kiến đã khiến các con sông liên tiếp tràn bờ ở khắp nơi.
政府は被災地の早期復興に向けて、総力を挙げて取り組む方針を示した。せいふはひさいちのそうきふっこうにむけて、そうりょくをあげてとりくむほうしんをしめした。 seifu wa hisaichi no sōki fukkō ni mukete, sōryoku o agete torikumu hōshin o shimeshita

Chính phủ đã đưa ra phương châm dốc toàn lực cho việc tái thiết sớm vùng bị thảm họa.
避難の遅れが被害を拡大させた一因とみられており、早期の情報伝達が課題となっている。ひなんのおくれがひがいをかくだいさせたいちいんとみられており、そうきのじょうほうでんたつがかだいとなっている。 hinan no okure ga higai o kakudai saseta ichi'in to mirarete ori, sōki no jōhō dentatsu ga kadai to natte iru

Việc lánh nạn chậm trễ được xem là một nguyên nhân làm thiệt hại lan rộng, và việc truyền đạt thông tin sớm đang trở thành một thách thức quan trọng.
豪雨で家を失った住民たちは、避難所での生活を余儀なくされた。ごううでいえをうしなったじゅうみんたちは、ひなんじょでのせいかつをよぎなくされた。 gōu de ie o ushinatta jūmintachi wa, hinanjo de no seikatsu o yoginaku sareta

Những người dân mất nhà vì mưa lớn đã buộc phải sống trong các nơi lánh nạn.
消防隊員は危険をかえりみず、炎の中へ飛び込んでいった。しょうぼうたいいんはきけんをかえりみず、ほのおのなかへとびこんでいった。 shōbō taiin wa kiken o kaerimizu, honō no naka e tobikonde itta

Các lính cứu hỏa đã lao vào biển lửa bất chấp nguy hiểm.
一刻を争う事態とあって、救助現場には緊張が走った。いっこくをあらそうじたいとあって、きゅうじょげんばにはきんちょうがはしった。 ikkoku o arasou jitai to atte, kyūjo genba ni wa kinchō ga hashitta

Vì là tình huống tranh thủ từng giây, không khí căng thẳng bao trùm hiện trường cứu hộ.
度重なる余震に、住民たちは不安を募らせている。たびかさなるよしんに、じゅうみんたちはふあんをつのらせている。 tabikasanaru yoshin ni, jūmintachi wa fuan o tsunorasete iru

Trước những dư chấn liên tiếp, người dân ngày càng thêm bất an.
行方不明者の捜索は、夜を徹して行われた。ゆくえふめいしゃのそうさくは、よをてっしておこなわれた。 yukue fumeisha no sōsaku wa, yo o tesshite okonawareta

Cuộc tìm kiếm người mất tích đã được tiến hành suốt đêm.
災害への備えを怠るなど、防災担当者にあるまじきことだ。さいがいへのそなえをおこたるなど、ぼうさいたんとうしゃにあるまじきことだ。 saigai e no sonae o okotaru nado, bōsai tantōsha ni arumajiki koto da

Lơ là việc phòng bị thiên tai là điều không thể chấp nhận ở một cán bộ phòng chống thiên tai.
避難指示が出るや否や、住民たちは一斉に高台へと向かった。ひなんしじがでるやいなや、じゅうみんたちはいっせいにたかだいへとむかった。 hinan shiji ga deru ya ina ya, jūmintachi wa issei ni takadai e to mukatta

Ngay khi chỉ thị lánh nạn được ban bố, người dân đồng loạt hướng lên vùng đất cao.
古い家屋は、今にも倒れんばかりに傾いていた。ふるいかおくは、いまにもたおれんばかりにかたむいていた。 furui kaoku wa, ima ni mo taoren bakari ni katamuite ita

Ngôi nhà cũ nghiêng ngả như thể sắp sập đến nơi.
支援物資の到着が遅れれば、被災者の生活は困窮を極めかねない。しえんぶっしのとうちゃくがおくれれば、ひさいしゃのせいかつはこんきゅうをきわめかねない。 shien busshi no tōchaku ga okurereba, hisaisha no seikatsu wa konkyū o kiwamekanenai

Nếu hàng cứu trợ đến chậm, cuộc sống của các nạn nhân thiên tai có thể lâm vào cảnh cực kỳ khốn khó.
救助のプロといえども、二次災害の危険の前では慎重にならざるを得ない。きゅうじょのプロといえども、にじさいがいのきけんのまえではしんちょうにならざるをえない。 kyūjo no puro to iedomo, niji saigai no kiken no mae de wa shinchō ni narazaru o enai

Ngay cả những chuyên gia cứu hộ cũng buộc phải thận trọng trước nguy cơ thảm họa thứ cấp.
当局は被害の全容把握を急ぐとともに、再発防止策の検討に着手した。とうきょくはひがいのぜんようはあくをいそぐとともに、さいはつぼうしさくのけんとうにちゃくしゅした。 tōkyoku wa higai no zenyō haaku o isogu to tomo ni, saihatsu bōshisaku no kentō ni chakushu shita

Nhà chức trách vừa gấp rút nắm bắt toàn bộ thiệt hại, vừa bắt tay vào xem xét các biện pháp phòng ngừa tái diễn.

Luyện khẩn cấp & an toàn trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nhật và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

🚨 Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Nhật · JLPT N1

Luyện khẩn cấp & an toàn trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Khẩn cấp & An toàn ở các cấp độ khác

Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Nhật · JLPT N1