🇯🇵 japonés · JLPT N2
Emergencias y seguridad en japonés · JLPT N2
63 palabras y frases de emergencias y seguridad en japonés, de nivel JLPT N2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
災害 さいがい saigaidesastre
災害に そなえて 準備を します。
さいがいに そなえて じゅんびを します。
Nos preparamos por si ocurre un desastre.
-
避難 ひなん hinanevacuación
すぐに 避難を 始めて ください。
すぐに ひなんを はじめて ください。
Comience a evacuar de inmediato, por favor.
-
被災 ひさい hisaiverse afectado por un desastre
被災した 人たちに 食べ物を 送ります。
ひさいした ひとたちに たべものを おくります。
Enviamos comida a las personas afectadas por el desastre.
-
防災 ぼうさい bōsaiprevención de desastres
学校で 防災の 訓練を しました。
がっこうで ぼうさいの くんれんを しました。
Hicimos un simulacro de prevención de desastres en la escuela.
-
耐震 たいしん taishinresistencia sísmica
この ビルは 耐震工事を しました。
この ビルは たいしんこうじを しました。
Este edificio recibió obras de resistencia sísmica.
-
断水 だんすい dansuicorte del suministro de agua
地震の あと、しばらく 断水が 続きました。
じしんの あと、しばらく だんすいが つづきました。
Después del terremoto, el agua estuvo cortada por un tiempo.
-
土砂崩れ どしゃくずれ dosha kuzuredeslizamiento de tierra
大雨で 土砂崩れが 起きました。
おおあめで どしゃくずれが おきました。
La lluvia intensa causó un deslizamiento de tierra.
-
浸水 しんすい shinsuiinundación; anegamiento
川が あふれて、家が 浸水しました。
かわが あふれて、いえが しんすいしました。
El río se desbordó y la casa se inundó.
-
余震 よしん yoshinréplica
余震が 続いているので 注意して ください。
よしんが つづいているので ちゅういして ください。
Las réplicas continúan, así que tenga cuidado, por favor.
-
避難経路 ひなんけいろ hinan keiroruta de evacuación
避難経路を かくにんして おきましょう。
ひなんけいろを かくにんして おきましょう。
Verifiquemos la ruta de evacuación con antelación.
-
安否 あんぴ anpiseguridad (de una persona); paradero
家族の 安否が 心配です。
かぞくの あんぴが しんぱいです。
Estoy preocupado por la seguridad de mi familia.
-
確保 かくほ kakuhoaseguramiento; garantía
まず 安全を 確保して ください。
まず あんぜんを かくほして ください。
Primero, asegure su seguridad, por favor.
-
救出 きゅうしゅつ kyūshutsurescate (de un peligro)
川に 落ちた 人の 救出が 行われました。
かわに おちた ひとの きゅうしゅつが おこなわれました。
Se llevó a cabo el rescate de la persona que cayó al río.
-
負傷 ふしょう fushōlesión; resultar herido
事故で 三人が 負傷しました。
じこで さんにんが ふしょうしました。
Tres personas resultaron heridas en el accidente.
-
搬送 はんそう hansōtraslado (de un paciente)
けが人は 病院へ 搬送されました。
けがにんは びょういんへ はんそうされました。
Los heridos fueron trasladados al hospital.
-
誘導 ゆうどう yūdōguía; conducción (de personas)
係員が お客さんを 出口へ 誘導しました。
かかりいんが おきゃくさんを でぐちへ ゆうどうしました。
El personal guio a los clientes hacia la salida.
-
警戒 けいかい keikaivigilancia; estado de alerta
大雨に 警戒して ください。
おおあめに けいかいして ください。
Manténgase alerta ante la lluvia intensa, por favor.
-
封鎖 ふうさ fūsabloqueo; cierre
事故で 道路が 封鎖されています。
じこで どうろが ふうさされています。
La carretera está bloqueada debido a un accidente.
-
孤立 こりつ koritsuaislamiento; quedar incomunicado
土砂崩れで 村が 孤立しました。
どしゃくずれで むらが こりつしました。
El pueblo quedó incomunicado por el deslizamiento de tierra.
-
支援 しえん shienapoyo; ayuda
被災地に 支援を 送ります。
ひさいちに しえんを おくります。
Enviamos ayuda a la zona del desastre.
-
救援 きゅうえん kyūensocorro; ayuda de rescate
救援の チームが 現地に 向かいました。
きゅうえんの チームが げんちに むかいました。
Un equipo de socorro se dirigió al lugar.
-
物資 ぶっし busshisuministros; bienes
避難所に 物資が とどきました。
ひなんじょに ぶっしが とどきました。
Los suministros llegaron al refugio.
-
備蓄 びちく bichikuacopio; reservas
水と 食料を 備蓄して います。
みずと しょくりょうを びちくして います。
Mantenemos una reserva de agua y alimentos.
-
設置 せっち setchiinstalación; establecimiento
学校に 避難所が 設置されました。
がっこうに ひなんじょが せっちされました。
Se instaló un refugio en la escuela.
-
発令 はつれい hatsureiemisión (de una orden o alerta)
大雨警報が 発令されました。
おおあめけいほうが はつれいされました。
Se emitió una alerta de lluvia intensa.
-
解除 かいじょ kaijolevantamiento; cancelación
警報が 解除されました。
けいほうが かいじょされました。
La alerta ha sido levantada.
-
想定 そうてい sōteisuposición; previsión
大きな 地震を 想定して 訓練します。
おおきな じしんを そうていして くんれんします。
Entrenamos suponiendo un gran terremoto.
-
対策 たいさく taisakucontramedida
津波の 対策を 考えます。
つなみの たいさくを かんがえます。
Pensamos en contramedidas contra los tsunamis.
-
緊急 きんきゅう kinkyūemergencia; urgente
緊急の 場合は この 番号に 電話して ください。
きんきゅうの ばあいは この ばんごうに でんわして ください。
En caso de emergencia, llame a este número, por favor.
-
避難者 ひなんしゃ hinanshaevacuado
避難者の 数が ふえて います。
ひなんしゃの かずが ふえて います。
El número de evacuados está aumentando.
-
被害者 ひがいしゃ higaishavíctima
事故の 被害者を 助けました。
じこの ひがいしゃを たすけました。
Ayudaron a las víctimas del accidente.
-
消防隊 しょうぼうたい shōbōtaiequipo de bomberos
消防隊が 火を 消しました。
しょうぼうたいが ひを けしました。
El equipo de bomberos apagó el fuego.
-
二次災害 にじさいがい niji saigaidesastre secundario
二次災害に 十分 注意して ください。
にじさいがいに じゅうぶん ちゅういして ください。
Esté muy atento a los desastres secundarios, por favor.
-
大きな 災害に そなえて、防災グッズを 用意して おきましょう。 おおきな さいがいに そなえて、ぼうさいグッズを よういして おきましょう。 ōkina saigai ni sonaete, bōsai guzzu o yōi shite okimashōPreparemos kits de emergencia por si ocurre un gran desastre.
-
被災された 方々に、心から お見舞い もうしあげます。 ひさいされた かたがたに、こころから おみまい もうしあげます。 hisai sareta katagata ni, kokoro kara omimai mōshiagemasuExpresamos nuestras más sinceras condolencias a los afectados por el desastre.
-
余震が 続いていますので、建物には 近づかないで ください。 よしんが つづいていますので、たてものには ちかづかないで ください。 yoshin ga tsuzuite imasu node, tatemono ni wa chikazukanaide kudasaiLas réplicas continúan, así que no se acerque a los edificios, por favor.
-
この 地域では 土砂崩れの おそれが あります。 この ちいきでは どしゃくずれの おそれが あります。 kono chiiki de wa dosha kuzure no osore ga arimasuExiste riesgo de deslizamientos de tierra en esta zona.
-
けが人が 出たので、すぐに 病院へ 搬送しました。 けがにんが でたので、すぐに びょういんへ はんそうしました。 keganin ga deta node, sugu ni byōin e hansō shimashitaComo hubo heridos, los trasladamos al hospital de inmediato.
-
いざという 時の ために、避難経路を 家族で 確認して おきましょう。 いざという ときの ために、ひなんけいろを かぞくで かくにんして おきましょう。 iza to iu toki no tame ni, hinan keiro o kazoku de kakunin shite okimashōPara casos de emergencia, verifiquemos la ruta de evacuación en familia.
-
断水に そなえて、水を ためて おいた ほうが いいです。 だんすいに そなえて、みずを ためて おいた ほうが いいです。 dansui ni sonaete, mizu o tamete oita hō ga ii desuEs mejor almacenar agua por si se corta el suministro.
-
連絡が とれて、家族の 安否が 確認できました。 れんらくが とれて、かぞくの あんぴが かくにんできました。 renraku ga torete, kazoku no anpi ga kakunin dekimashitaLogramos comunicarnos y pudimos confirmar que nuestra familia estaba a salvo.
-
警戒レベルが 上がったので、すぐに 避難して ください。 けいかいレベルが あがったので、すぐに ひなんして ください。 keikai reberu ga agatta node, sugu ni hinan shite kudasaiEl nivel de alerta ha subido, así que evacúe de inmediato, por favor.
-
事故の ため、この 道路は 封鎖されて います。 じこの ため、この どうろは ふうさされて います。 jiko no tame, kono dōro wa fūsa sarete imasuDebido a un accidente, esta carretera está bloqueada.
-
道が 通れなくなり、村は 孤立して しまいました。 みちが とおれなくなり、むらは こりつして しまいました。 michi ga tōrenaku nari, mura wa koritsu shite shimaimashitaEl camino quedó intransitable y el pueblo quedó incomunicado.
-
避難所に、食料や 毛布などの 支援物資が とどきました。 ひなんじょに、しょくりょうや もうふなどの しえんぶっしが とどきました。 hinanjo ni, shokuryō ya mōfu nado no shien busshi ga todokimashitaAl refugio llegaron suministros de ayuda como alimentos y mantas.
-
係員の 誘導に したがって、落ち着いて 避難して ください。 かかりいんの ゆうどうに したがって、おちついて ひなんして ください。 kakariin no yūdō ni shitagatte, ochitsuite hinan shite kudasaiSiga las indicaciones del personal y evacúe con calma, por favor.
-
警報が 解除されるまで、外に 出ないで ください。 けいほうが かいじょされるまで、そとに でないで ください。 keihō ga kaijo sareru made, soto ni denaide kudasaiNo salga hasta que se levante la alerta, por favor.
-
地震の あとの 火事など、二次災害にも 気を つけて ください。 じしんの あとの かじなど、にじさいがいにも きを つけて ください。 jishin no ato no kaji nado, niji saigai ni mo ki o tsukete kudasaiTenga cuidado con los desastres secundarios, como los incendios después de un terremoto.
-
災害時には、日ごろから 家族との 連絡方法を 決めて おく ことが 大切です。 さいがいじには、ひごろから かぞくとの れんらくほうほうを きめて おく ことが たいせつです。 saigai-ji ni wa, higoro kara kazoku to no renraku hōhō o kimete oku koto ga taisetsu desuEn tiempos de desastre, es importante decidir de antemano cómo se comunicará su familia.
-
高齢者や 体の 不自由な 方を 優先的に 避難させる 必要が あります。 こうれいしゃや からだの ふじゆうな かたを ゆうせんてきに ひなんさせる ひつようが あります。 kōreisha ya karada no fujiyū na kata o yūsenteki ni hinan saseru hitsuyō ga arimasuEs necesario dar prioridad a la evacuación de las personas mayores y las personas con discapacidades físicas.
-
避難所では、限られた 物資を みんなで 分け合う 心がけが 求められます。 ひなんじょでは、かぎられた ぶっしを みんなで わけあう こころがけが もとめられます。 hinanjo de wa, kagirareta busshi o minna de wakeau kokorogake ga motomeraremasuEn los refugios de evacuación, se espera que todos compartan entre sí los suministros limitados.
-
緊急地震速報が 鳴ったら、まず 頭を 守って 身を 低くして ください。 きんきゅうじしんそくほうが なったら、まず あたまを まもって みを ひくくして ください。 kinkyū jishin sokuhō ga nattara, mazu atama o mamotte mi o hikuku shite kudasaiCuando suene la alerta temprana de terremoto, primero protéjase la cabeza y agáchese.
-
台風の 接近に 伴い、大会は 中止せざるを 得なく なりました。 たいふうの せっきんに ともない、たいかいは ちゅうしせざるを えなく なりました。 taifū no sekkin ni tomonai, taikai wa chūshi sezaru o enaku narimashitaCon la llegada del tifón, no tuvimos más remedio que cancelar el evento.
-
危険だと 知りつつ、彼は 増水した 川に 近づいた。 きけんだと しりつつ、かれは ぞうすいした かわに ちかづいた。 kiken da to shiritsutsu, kare wa zōsui shita kawa ni chikazuitaAun sabiendo que era peligroso, se acercó al río crecido.
-
避難所では、プライバシーの 確保が 難しいという 課題が 指摘されて います。 ひなんじょでは、プライバシーの かくほが むずかしいという かだいが してきされて います。 hinanjo de wa, puraibashī no kakuho ga muzukashii to iu kadai ga shiteki sarete imasuSe ha señalado el problema de que es difícil garantizar la privacidad en los refugios.
-
命に かかわる ことも あるので、決して 無理を しては いけません。 いのちに かかわる ことも あるので、けっして むりを しては いけません。 inochi ni kakawaru koto mo aru node, kesshite muri o shite wa ikemasenPuede poner en riesgo la vida, así que nunca se exceda.
-
防災訓練を 通じて、避難の 手順を 身に つけて おく ことが 大切です。 ぼうさいくんれんを つうじて、ひなんの てじゅんを みに つけて おく ことが たいせつです。 bōsai kunren o tsūjite, hinan no tejun o mi ni tsukete oku koto ga taisetsu desuEs importante aprender los procedimientos de evacuación mediante simulacros.
-
警報が 出ている 以上、外出は 控えるべきです。 けいほうが でている いじょう、がいしゅつは ひかえるべきです。 keihō ga dete iru ijō, gaishutsu wa hikaeru beki desuMientras haya una alerta en vigor, se debe evitar salir.
-
たばこの 火の 不始末は、大きな 火事に つながりかねません。 たばこの ひの ふしまつは、おおきな かじに つながりかねません。 tabako no hi no fushimatsu wa, ōkina kaji ni tsunagarikanemasenEl descuido con las colillas encendidas puede provocar un gran incendio.
-
安全が 確認されない かぎり、現場に 入る ことは できません。 あんぜんが かくにんされない かぎり、げんばに はいる ことは できません。 anzen ga kakunin sarenai kagiri, genba ni hairu koto wa dekimasenA menos que se confirme la seguridad, no se puede entrar en el lugar.
-
訓練だからと いって、手を 抜いて いいという わけでは ありません。 くんれんだからと いって、てを ぬいて いいという わけでは ありません。 kunren da kara to itte, te o nuite ii to iu wake de wa arimasenQue sea un simulacro no significa que se pueda hacer con desgana.
-
大雨警報が 出ている 中、子どもを 外で 遊ばせる わけには いきません。 おおあめけいほうが でている なか、こどもを そとで あそばせる わけには いきません。 ōame keihō ga dete iru naka, kodomo o soto de asobaseru wake ni wa ikimasenCon una alerta de lluvias intensas en vigor, no puedo dejar que los niños jueguen fuera.
-
災害は いつ 起こるか わからないだけに、日ごろの 備えが 欠かせません。 さいがいは いつ おこるか わからないだけに、ひごろの そなえが かかせません。 saigai wa itsu okoru ka wakaranai dake ni, higoro no sonae ga kakasemasenPrecisamente porque nunca se sabe cuándo ocurrirá un desastre, la preparación diaria es indispensable.
Practica emergencias y seguridad en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
