Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 japonés · JLPT N2

Amor y relaciones en japonés · JLPT N2

67 palabras y frases de amor y relaciones en japonés, de nivel JLPT N2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 婚約 こんやく kon'yaku
    compromiso (matrimonial)

    二人は長い交際を経て婚約した。

    ふたりはながいこうさいをへてこんやくした。

    Los dos se comprometieron tras una larga relación.

  2. 婚約者 こんやくしゃ kon'yakusha
    prometido; prometida

    来週、婚約者の両親に会う予定です。

    らいしゅう、こんやくしゃのりょうしんにあうよていです。

    La semana que viene voy a conocer a los padres de mi prometido.

  3. 嫉妬 しっと shitto
    celos

    つまらない嫉妬で相手を困らせたくない。

    つまらないしっとであいてをこまらせたくない。

    No quiero molestar a mi pareja con celos tontos.

  4. 浮気 うわき uwaki
    infidelidad; engaño

    浮気は一度でも信頼を壊してしまう。

    うわきはいちどでもしんらいをこわしてしまう。

    Ser infiel aunque sea una vez puede destruir la confianza.

  5. 相性 あいしょう aishō
    compatibilidad

    私たちは価値観が近く、相性がいい。

    わたしたちはかちかんがちかく、あいしょうがいい。

    Tenemos valores parecidos y nos llevamos bien.

  6. 一途 いちず ichizu
    devoto; resuelto

    彼は一途に彼女を思い続けている。

    かれはいちずにかのじょをおもいつづけている。

    Él sigue pensando en ella con devoción.

  7. 微笑む ほほえむ hohoemu
    sonreír

    彼女は優しく微笑んでうなずいた。

    かのじょはやさしくほほえんでうなずいた。

    Ella sonrió con dulzura y asintió.

  8. 惹かれる ひかれる hikareru
    sentirse atraído; ser cautivado

    彼の落ち着いた話し方に惹かれた。

    かれのおちついたはなしかたにひかれた。

    Me sentí atraída por su manera tranquila de hablar.

  9. 思いやり おもいやり omoiyari
    consideración; compasión

    思いやりのある人と一緒にいたい。

    おもいやりのあるひとといっしょにいたい。

    Quiero estar con una persona considerada.

  10. 気配り きくばり kikubari
    atención; delicadeza

    彼女のさりげない気配りに感動した。

    かのじょのさりげないきくばりにかんどうした。

    Me conmovió su delicadeza discreta.

  11. 打ち明ける うちあける uchiakeru
    confiar (un secreto); sincerarse

    ずっと隠していた気持ちを打ち明けた。

    ずっとかくしていたきもちをうちあけた。

    Confesé los sentimientos que había estado ocultando.

  12. 見つめる みつめる mitsumeru
    mirar fijamente; contemplar

    彼はしばらく彼女の目を見つめていた。

    かれはしばらくかのじょのめをみつめていた。

    Él la miró a los ojos un buen rato.

  13. 支え合う ささえあう sasaeau
    apoyarse mutuamente

    つらいときこそ支え合うことが大切だ。

    つらいときこそささえあうことがたいせつだ。

    Es precisamente en los momentos difíciles cuando importa apoyarse mutuamente.

  14. 絆 きずな kizuna
    vínculo; lazos

    困難を乗り越えて二人の絆は深まった。

    こんなんをのりこえてふたりのきずなはふかまった。

    Superar las dificultades profundizó el vínculo entre los dos.

  15. 未練 みれん miren
    apego persistente; añoranza

    別れた相手にまだ未練が残っている。

    わかれたあいてにまだみれんがのこっている。

    Todavía siento apego por mi ex.

  16. 婚活 こんかつ konkatsu
    búsqueda de pareja para casarse

    最近、友達に誘われて婚活を始めた。

    さいきん、ともだちにさそわれてこんかつをはじめた。

    Hace poco, una amiga me animó a empezar a buscar pareja para casarme.

  17. 遠慮 えんりょ enryo
    reserva; contención

    本音を言えず、つい遠慮してしまう。

    ほんねをいえず、ついえんりょしてしまう。

    No puedo decir lo que realmente pienso y acabo conteniéndome.

  18. 気まずい きまずい kimazui
    incómodo; embarazoso

    けんかの後、しばらく気まずい空気が続いた。

    けんかのあと、しばらくきまずいくうきがつづいた。

    Después de la pelea, quedó un ambiente incómodo durante un rato.

  19. 照れる てれる tereru
    avergonzarse; sentirse tímido

    褒められて、彼は少し照れていた。

    ほめられて、かれはすこしてれていた。

    Él se veía un poco avergonzado cuando lo elogiaron.

  20. ときめく tokimeku
    palpitar (el corazón) de emoción

    彼の笑顔を見ると、今でも胸がときめく。

    かれのえがおをみると、いまでもむねがときめく。

    Mi corazón todavía se acelera cuando veo su sonrisa.

  21. 好意 こうい kōi
    buena voluntad; afecto

    彼女に好意を持っていることを伝えたい。

    かのじょにこういをもっていることをつたえたい。

    Quiero hacerle saber que siento afecto por ella.

  22. 円満 えんまん enman
    armonioso; amistoso

    あの夫婦はいつも円満だと評判だ。

    あのふうふはいつもえんまんだとひょうばんだ。

    Ese matrimonio tiene fama de llevarse siempre bien.

  23. 破局 はきょく hakyoku
    ruptura; fracaso (de una relación)

    すれ違いが続き、二人はついに破局した。

    すれちがいがつづき、ふたりはついにはきょくした。

    Tras continuos desencuentros, los dos finalmente rompieron.

  24. 復縁 ふくえん fukuen
    reconciliación de pareja

    一度別れたが、半年後に復縁した。

    いちどわかれたが、はんとしごにふくえんした。

    Rompimos una vez, pero volvimos a estar juntos medio año después.

  25. 束縛 そくばく sokubaku
    restricción; posesividad

    強い束縛は関係を苦しくするだけだ。

    つよいそくばくはかんけいをくるしくするだけだ。

    Una posesividad fuerte solo hace dolorosa la relación.

  26. 求婚 きゅうこん kyūkon
    propuesta de matrimonio

    彼は海の見える場所で求婚した。

    かれはうみのみえるばしょできゅうこんした。

    Él propuso matrimonio en un lugar con vista al mar.

  27. 純愛 じゅんあい jun'ai
    amor puro

    その映画は美しい純愛を描いている。

    そのえいがはうつくしいじゅんあいをえがいている。

    Esa película retrata un amor puro y hermoso.

  28. 尽くす つくす tsukusu
    dedicarse por completo; hacer todo lo posible

    彼女は相手に尽くしすぎる傾向がある。

    かのじょはあいてにつくしすぎるけいこうがある。

    Ella tiende a entregarse demasiado a su pareja.

  29. 慕う したう shitau
    añorar; admirar

    生徒たちは彼女を母のように慕っている。

    せいとたちはかのじょをははのようにしたっている。

    Los alumnos la quieren como a una madre.

  30. 疑う うたがう utagau
    dudar; sospechar

    相手を疑い始めると、関係は長く続かない。

    あいてをうたがいはじめると、かんけいはながくつづかない。

    Una vez que empiezas a dudar de tu pareja, la relación no dura.

  31. 裏切る うらぎる uragiru
    traicionar

    信じていた友達に裏切られて傷ついた。

    しんじていたともだちにうらぎられてきずついた。

    Me dolió que me traicionara un amigo en quien confiaba.

  32. 味方 みかた mikata
    aliado; alguien de tu lado

    どんなときも君の味方でいるよ。

    どんなときもきみのみかたでいるよ。

    Estaré de tu lado pase lo que pase.

  33. 恋敵 こいがたき koigataki
    rival en el amor

    親友がまさかの恋敵になってしまった。

    しんゆうがまさかのこいがたきになってしまった。

    Mi mejor amigo acabó convirtiéndose inesperadamente en mi rival en el amor.

  34. 独占 どくせん dokusen
    monopolización; querer para uno solo

    好きな人を独占したい気持ちは分かる。

    すきなひとをどくせんしたいきもちはわかる。

    Entiendo el deseo de tener solo para ti a la persona que amas.

  35. 誠実 せいじつ seijitsu
    sincero; fiel

    彼の誠実な人柄に安心して付き合える。

    かれのせいじつなひとがらにあんしんしてつきあえる。

    Su carácter sincero me permite salir con él con tranquilidad.

  36. 愛おしい いとおしい itooshii
    querido; amado; entrañable

    眠っている姿さえ愛おしく感じる。

    ねむっているすがたさえいとおしくかんじる。

    Hasta verle dormir me resulta entrañable.

  37. 夫婦 ふうふ fūfu
    matrimonio

    良い夫婦は何でも話し合えるものだ。

    よいふうふはなんでもはなしあえるものだ。

    Un buen matrimonio puede hablar de cualquier cosa.

  38. 二人は長い交際を経て、ついに婚約した。 ふたりはながいこうさいをへて、ついにこんやくした。 futari wa nagai kōsai o hete, tsui ni kon'yaku shita.
    Tras una larga relación, los dos por fin se comprometieron.
  39. 嫉妬のあまり、つい冷たい態度を取ってしまった。 しっとのあまり、ついつめたいたいどをとってしまった。 shitto no amari, tsui tsumetai taido o totte shimatta.
    Por celos, acabé actuando con frialdad sin querer.
  40. 一途に思い続けた相手に、ようやく気持ちが届いた。 いちずにおもいつづけたあいてに、ようやくきもちがとどいた。 ichizu ni omoitsuzuketa aite ni, yōyaku kimochi ga todoita.
    Mis sentimientos por fin llegaron a la persona a la que amé con devoción.
  41. お互いを支え合える関係こそ、本当の絆だと思う。 おたがいをささえあえるかんけいこそ、ほんとうのきずなだとおもう。 otagai o sasaeaeru kankei koso, hontō no kizuna da to omou.
    Creo que una relación en la que pueden apoyarse mutuamente es el verdadero vínculo.
  42. 彼は照れながらも、まっすぐに好意を伝えてくれた。 かれはてれながらも、まっすぐにこういをつたえてくれた。 kare wa terenagara mo, massugu ni kōi o tsutaete kureta.
    Aunque avergonzado, él me transmitió sus sentimientos con franqueza.
  43. 相性がよくても、努力しなければ関係は続かない。 あいしょうがよくても、どりょくしなければかんけいはつづかない。 aishō ga yokute mo, doryoku shinakereba kankei wa tsuzukanai.
    Aunque haya buena compatibilidad, una relación no dura sin esfuerzo.
  44. 別れた恋人に、いまだに未練が残っている。 わかれたこいびとに、いまだにみれんがのこっている。 wakareta koibito ni, imada ni miren ga nokotte iru.
    Todavía guardo sentimientos por la pareja con la que rompí.
  45. 悩みを打ち明けられる相手がいるのは、とても心強い。 なやみをうちあけられるあいてがいるのは、とてもこころづよい。 nayami o uchiakerareru aite ga iru no wa, totemo kokorozuyoi.
    Tener a alguien a quien confiarle tus preocupaciones da mucha seguridad.
  46. 見つめ合うだけで、言葉はいらなかった。 みつめあうだけで、ことばはいらなかった。 mitsumeau dake de, kotoba wa iranakatta.
    Con solo mirarnos, no hacían falta palabras.
  47. 束縛しすぎると、かえって相手を苦しめてしまう。 そくばくしすぎると、かえってあいてをくるしめてしまう。 sokubaku shisugiru to, kaette aite o kurushimete shimau.
    Ser demasiado posesivo acaba haciendo sufrir a tu pareja.
  48. 破局の原因は、小さなすれ違いの積み重ねだった。 はきょくのげんいんは、ちいさなすれちがいのつみかさねだった。 hakyoku no gen'in wa, chiisana surechigai no tsumikasane datta.
    La causa de la ruptura fue la acumulación de pequeños malentendidos.
  49. どんなときも味方でいてくれる人と結婚したい。 どんなときもみかたでいてくれるひととけっこんしたい。 don'na toki mo mikata de ite kureru hito to kekkon shitai.
    Quiero casarme con alguien que esté de mi lado pase lo que pase.
  50. 彼の誠実な人柄に、少しずつ惹かれていった。 かれのせいじつなひとがらに、すこしずつひかれていった。 kare no seijitsu na hitogara ni, sukoshizutsu hikarete itta.
    Poco a poco, me fui sintiendo atraída por su carácter sincero.
  51. 彼の優しさに触れるたびに、この人と共に歩んでいきたいと思う。 かれのやさしさにふれるたびに、このひととともにあゆんでいきたいとおもう。 Kare no yasashisa ni fureru tabi ni, kono hito to tomo ni ayunde ikitai to omou.
    Cada vez que siento su bondad, pienso que quiero recorrer la vida junto a esta persona.
  52. 喧嘩をしたからといって、すぐに別れを考える必要はない。 けんかをしたからといって、すぐにわかれをかんがえるひつようはない。 Kenka o shita kara to itte, sugu ni wakare o kangaeru hitsuyō wa nai.
    El haber peleado no significa que debas pensar enseguida en romper.
  53. 彼女の何気ない一言に、救われることがある。 かのじょのなにげないひとことに、すくわれることがある。 Kanojo no nanigenai hitokoto ni, sukuwareru koto ga aru.
    Hay veces en que me salva un comentario casual de ella.
  54. 距離を置いたことで、かえって彼の大切さに気づいた。 きょりをおいたことで、かえってかれのたいせつさにきづいた。 Kyori o oita koto de, kaette kare no taisetsusa ni kizuita.
    Al tomar distancia, acabé dándome cuenta más bien de lo importante que él es para mí.
  55. 結婚を意識し始めてから、彼との会話がより大切に感じられるようになった。 けっこんをいしきしはじめてから、かれとのかいわがよりたいせつにかんじられるようになった。 Kekkon o ishiki shihajimete kara, kare to no kaiwa ga yori taisetsu ni kanjirareru yō ni natta.
    Desde que empecé a pensar en serio en el matrimonio, las conversaciones con él se sienten aún más valiosas.
  56. 彼の些細な言動にも、以前より敏感になってしまう自分がいる。 かれのささいなげんどうにも、いぜんよりびんかんになってしまうじぶんがいる。 Kare no sasai na gendō ni mo, izen yori binkan ni natte shimau jibun ga iru.
    Me descubro más sensible que antes incluso a sus palabras y gestos más triviales.
  57. 愛情表現が苦手な彼だが、行動には気持ちがにじみ出ている。 あいじょうひょうげんがにがてなかれだが、こうどうにはきもちがにじみでている。 Aijō hyōgen ga nigate na kare da ga, kōdō ni wa kimochi ga nijimidete iru.
    A él no se le da bien expresar su cariño, pero sus sentimientos se transparentan en sus actos.
  58. 彼女と別れて初めて、その存在の大きさを思い知らされた。 かのじょとわかれてはじめて、そのそんざいのおおきさをおもいしらされた。 Kanojo to wakarete hajimete, sono sonzai no ōkisa o omoishirasareta.
    Solo después de romper con ella me di cuenta de lo grande que era su presencia en mi vida.
  59. 恋愛に限らず、人間関係には信頼が欠かせない。 れんあいにかぎらず、にんげんかんけいにはしんらいがかかせない。 Ren'ai ni kagirazu, ningen kankei ni wa shinrai ga kakasenai.
    La confianza es indispensable no solo en el amor, sino en todas las relaciones humanas.
  60. 彼女を傷つけた以上、きちんと謝らなければならない。 かのじょをきずつけたいじょう、きちんとあやまらなければならない。 Kanojo o kizutsuketa ijō, kichinto ayamaranakereba naranai.
    Puesto que la herí, tengo que disculparme como es debido.
  61. 両親に反対されつつも、二人は交際を続けた。 りょうしんにはんたいされつつも、ふたりはこうさいをつづけた。 Ryōshin ni hantai saretsutsu mo, futari wa kōsai o tsuzuketa.
    Aunque sus padres se oponían, los dos siguieron con su relación.
  62. 彼の気持ちを確かめないことには、前に進めない。 かれのきもちをたしかめないことには、まえにすすめない。 Kare no kimochi o tashikamenai koto ni wa, mae ni susumenai.
    Si no confirmo sus sentimientos, no puedo avanzar.
  63. 結婚生活は、想像していたほど甘いものではなかった。 けっこんせいかつは、そうぞうしていたほどあまいものではなかった。 Kekkon seikatsu wa, sōzō shite ita hodo amai mono de wa nakatta.
    La vida de casados no fue tan dulce como había imaginado.
  64. 彼女の支えがあったからこそ、つらい時期を乗り越えられた。 かのじょのささえがあったからこそ、つらいじきをのりこえられた。 Kanojo no sasae ga atta kara koso, tsurai jiki o norikoerareta.
    Fue precisamente gracias a su apoyo que pude superar esa época difícil.
  65. 出会った頃に比べて、二人の関係はずっと落ち着いたものになった。 であったころにくらべて、ふたりのかんけいはずっとおちついたものになった。 Deatta koro ni kurabete, futari no kankei wa zutto ochitsuita mono ni natta.
    Comparada con cuando nos conocimos, nuestra relación se ha vuelto mucho más estable.
  66. 彼はプロポーズを断られたにもかかわらず、諦めなかった。 かれはプロポーズをことわられたにもかかわらず、あきらめなかった。 Kare wa puropōzu o kotowarareta ni mo kakawarazu, akiramenakatta.
    A pesar de que rechazaron su propuesta de matrimonio, no se rindió.
  67. 愛情というものは、言葉にしない限り伝わらないこともある。 あいじょうというものは、ことばにしないかぎりつたわらないこともある。 Aijō to iu mono wa, kotoba ni shinai kagiri tsutawaranai koto mo aru.
    A veces el amor no llega a transmitirse a menos que se exprese con palabras.

Practica amor y relaciones en una conversación real en japonés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles