🇯🇵 japonés · JLPT N2
Cultura y tradiciones japonesas en japonés · JLPT N2
70 palabras y frases de cultura y tradiciones japonesas en japonés, de nivel JLPT N2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
芸術 げいじゅつ geijutsuarte
日本の伝統芸術は海外でも高く評価されています。
にほんのでんとうげいじゅつはかいがいでもたかくひょうかされています。
El arte tradicional japonés también es muy apreciado en el extranjero.
-
儀礼 ぎれい gireicortesía; ceremonia formal
茶会には細かい儀礼があります。
ちゃかいにはこまかいぎれいがあります。
Una reunión de té tiene formalidades detalladas.
-
継承 けいしょう keishōsucesión; herencia
伝統技術の継承が難しくなっています。
でんとうぎじゅつのけいしょうがむずかしくなっています。
Transmitir las técnicas tradicionales se está volviendo difícil.
-
風習 ふうしゅう fūshūcostumbre; uso
その地方には独特の風習が残っています。
そのちほうにはどくとくのふうしゅうがのこっています。
En esa región perduran costumbres singulares.
-
郷土 きょうど kyōdotierra natal; local
郷土の歴史を子供たちに教えています。
きょうどのれきしをこどもたちにおしえています。
Enseñan la historia local a los niños.
-
神秘 しんぴ shinpimisterio; lo místico
古い神社には神秘的な雰囲気があります。
ふるいじんじゃにはしんぴてきなふんいきがあります。
Un santuario antiguo tiene un ambiente místico.
-
崇拝 すうはい sūhaiculto; adoración
昔から山は信仰の対象として崇拝されてきました。
むかしからやまはしんこうのたいしょうとしてすうはいされてきました。
Desde la antigüedad, las montañas han sido veneradas como objetos de fe.
-
供養 くよう kuyōrito conmemorativo budista
お盆には先祖の供養をします。
おぼんにはせんぞのくようをします。
En Obon celebramos ritos en memoria de nuestros antepasados.
-
奉納 ほうのう hōnōdedicación; ofrenda a un santuario
祭りで神社に舞を奉納しました。
まつりでじんじゃにまいをほうのうしました。
En el festival dedicaron una danza al santuario.
-
巡礼 じゅんれい junreiperegrinación
多くの人が四国の巡礼に出かけます。
おおくのひとがしこくのじゅんれいにでかけます。
Mucha gente emprende la peregrinación de Shikoku.
-
伝承 でんしょう denshōfolclore; tradición oral
この踊りは代々伝承されてきました。
このおどりはだいだいでんしょうされてきました。
Esta danza se ha transmitido de generación en generación.
-
芸能 げいのう geinōartes escénicas
能や歌舞伎は日本の伝統芸能です。
のうやかぶきはにほんのでんとうげいのうです。
El noh y el kabuki son artes escénicas tradicionales de Japón.
-
舞台 ぶたい butaiescenario
役者が舞台に立つと拍手が起こりました。
やくしゃがぶたいにたつとはくしゅがおこりました。
Cuando el actor subió al escenario, estallaron los aplausos.
-
歌舞伎 かぶき kabukiteatro kabuki
東京で初めて歌舞伎を見ました。
とうきょうではじめてかぶきをみました。
Vi kabuki por primera vez en Tokio.
-
能楽 のうがく nōgakuteatro noh
能楽は世界無形文化遺産に登録されています。
のうがくはせかいむけいぶんかいさんにとうろくされています。
El teatro noh está inscrito como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
-
狂言 きょうげん kyōgenteatro cómico kyogen
狂言は観客をよく笑わせます。
きょうげんはかんきゃくをよくわらわせます。
El kyogen hace reír mucho al público.
-
落語 らくご rakugonarración rakugo
落語家が一人で何人もの役を演じます。
らくごかがひとりでなんにんものやくをえんじます。
Un narrador de rakugo interpreta muchos papeles él solo.
-
三味線 しゃみせん shamisenshamisen
祖母は三味線を弾くのが得意です。
そぼはしゃみせんをひくのがとくいです。
Mi abuela toca muy bien el shamisen.
-
琴 こと kotokoto; cítara japonesa
正月には琴の音がよく聞こえます。
しょうがつにはことのねがよくきこえます。
En Año Nuevo se oye a menudo el sonido del koto.
-
華道 かどう kadōarte del arreglo floral
華道では花と空間の調和を大切にします。
かどうでははなとくうかんのちょうわをたいせつにします。
En el arreglo floral se valora la armonía entre las flores y el espacio.
-
武道 ぶどう budōartes marciales
武道は技だけでなく心も鍛えます。
ぶどうはわざだけでなくこころもきたえます。
Las artes marciales entrenan no solo la técnica sino también la mente.
-
剣道 けんどう kendōkendo
息子は小学生の時から剣道を続けています。
むすこはしょうがくせいのときからけんどうをつづけています。
Mi hijo practica kendo desde la escuela primaria.
-
柔道 じゅうどう jūdōjudo
柔道は今では世界中で行われています。
じゅうどうはいまではせかいじゅうでおこなわれています。
El judo se practica hoy en todo el mundo.
-
弓道 きゅうどう kyūdōarquería japonesa
弓道では姿勢と呼吸が重要です。
きゅうどうではしせいとこきゅうがじゅうようです。
En la arquería japonesa, la postura y la respiración son importantes.
-
名物 めいぶつ meibutsuespecialidad local
この町の名物は手作りの和菓子です。
このまちのめいぶつはてづくりのわがしです。
La especialidad de esta ciudad son los dulces japoneses hechos a mano.
-
特産品 とくさんひん tokusanhinproducto local especial
お土産にその土地の特産品を買いました。
おみやげにそのとちのとくさんひんをかいました。
Compré un producto típico de la zona como recuerdo.
-
民芸 みんげい mingeiartesanía popular
この店では各地の民芸品を扱っています。
このみせではかくちのみんげいひんをあつかっています。
Esta tienda vende artesanías populares de varias regiones.
-
骨董品 こっとうひん kottōhinantigüedades
祖父は古い骨董品を集めています。
そふはふるいこっとうひんをあつめています。
Mi abuelo colecciona antigüedades.
-
屏風 びょうぶ byōbubiombo
和室に美しい屏風が置いてあります。
わしつにうつくしいびょうぶがおいてあります。
En la habitación japonesa hay un biombo hermoso.
-
掛け軸 かけじく kakejikurollo colgante
床の間に季節の掛け軸を飾ります。
とこのまにきせつのかけじくをかざります。
Colgamos un rollo de temporada en la alcoba.
-
盆栽 ぼんさい bonsaibonsái
盆栽の手入れには根気が必要です。
ぼんさいのていれにはこんきがひつようです。
Cuidar un bonsái requiere paciencia.
-
庭園 ていえん teienjardín
日本庭園は四季の変化を楽しめます。
にほんていえんはしきのへんかをたのしめます。
Un jardín japonés permite disfrutar del cambio de las estaciones.
-
城 しろ shirocastillo
この城は四百年前に建てられました。
このしろはよんひゃくねんまえにたてられました。
Este castillo fue construido hace cuatrocientos años.
-
武士 ぶし bushiguerrero; samurái
武士は名誉をとても重んじました。
ぶしはめいよをとてもおもんじました。
Los guerreros valoraban mucho el honor.
-
侍 さむらい samuraisamurái
侍の物語は今でも人気があります。
さむらいのものがたりはいまでもにんきがあります。
Las historias de samuráis siguen siendo populares hoy.
-
忍者 にんじゃ ninjaninja
外国人観光客は忍者の里に興味を持っています。
がいこくじんかんこうきゃくはにんじゃのさとにきょうみをもっています。
Los turistas extranjeros se interesan por la aldea ninja.
-
刀 かたな katanaespada
日本刀は職人が丁寧に鍛えます。
にほんとうはしょくにんがていねいにきたえます。
Las espadas japonesas son forjadas cuidadosamente por artesanos.
-
家紋 かもん kamonescudo familiar
正式な着物には家紋が入っています。
せいしきなきものにはかもんがはいっています。
Los kimonos formales llevan un escudo familiar.
-
風流 ふうりゅう fūryūelegancia; gusto refinado
月を見ながらお茶を飲むのは風流です。
つきをみながらおちゃをのむのはふうりゅうです。
Beber té mientras se contempla la luna es elegante.
-
縁起物 えんぎもの engimonoamuleto de la suerte; objeto de buen augurio
だるまは縁起物として親しまれています。
だるまはえんぎものとしてしたしまれています。
El daruma es apreciado como objeto de buena suerte.
-
伝統芸能を守るためには、後継者を育てる必要があります。 でんとうげいのうをまもるためには、こうけいしゃをそだてるひつようがあります。 dentō geinō o mamoru tame ni wa, kōkeisha o sodateru hitsuyō ga arimasu.Para preservar las artes escénicas tradicionales, es necesario formar sucesores.
-
地域の風習は、その土地の歴史と深く結びついています。 ちいきのふうしゅうは、そのとちのれきしとふかくむすびついています。 chiiki no fūshū wa, sono tochi no rekishi to fukaku musubitsuite imasu.Las costumbres regionales están profundamente ligadas a la historia de la tierra.
-
茶道を通じて、日本人の美意識を学ぶことができます。 さどうをつうじて、にほんじんのびいしきをまなぶことができます。 sadō o tsūjite, nihonjin no biishiki o manabu koto ga dekimasu.A través de la ceremonia del té se puede aprender el sentido estético de los japoneses.
-
若者の間で伝統文化への関心が薄れつつあります。 わかもののあいだででんとうぶんかへのかんしんがうすれつつあります。 wakamono no aida de dentō bunka e no kanshin ga usuretsutsu arimasu.El interés por la cultura tradicional se está desvaneciendo poco a poco entre los jóvenes.
-
この神社では毎年、神楽が奉納されます。 このじんじゃではまいとし、かぐらがほうのうされます。 kono jinja de wa maitoshi, kagura ga hōnō saremasu.En este santuario se dedica una danza sagrada cada año.
-
日本料理では、味だけでなく見た目の美しさも重視されます。 にほんりょうりでは、あじだけでなくみためのうつくしさもじゅうしされます。 nihon ryōri de wa, aji dake de naku mitame no utsukushisa mo jūshi saremasu.En la cocina japonesa se valora no solo el sabor sino también la belleza visual.
-
職人の技術は長年の経験によって磨かれます。 しょくにんのぎじゅつはながねんのけいけんによってみがかれます。 shokunin no gijutsu wa naganen no keiken ni yotte migakaremasu.La destreza de un artesano se pule con muchos años de experiencia.
-
温泉地には、昔ながらの旅館が数多く残っています。 おんせんちには、むかしながらのりょかんがかずおおくのこっています。 onsenchi ni wa, mukashinagara no ryokan ga kazuōku nokotte imasu.En los pueblos termales quedan muchas posadas de estilo antiguo.
-
祭りは地域の人々の絆を強める役割を果たしています。 まつりはちいきのひとびとのきずなをつよめるやくわりをはたしています。 matsuri wa chiiki no hitobito no kizuna o tsuyomeru yakuwari o hatashite imasu.Los festivales cumplen la función de fortalecer los lazos entre la gente local.
-
相手に敬意を示すために、贈り物は丁寧に包みます。 あいてにけいいをしめすために、おくりものはていねいにつつみます。 aite ni keii o shimesu tame ni, okurimono wa teinei ni tsutsumimasu.Para mostrar respeto a la otra persona, los regalos se envuelven con esmero.
-
日本の伝統行事は、家族や地域の結びつきを再確認する機会となっています。 にほんのでんとうぎょうじは、かぞくやちいきのむすびつきをさいかくにんするきかいとなっています。 nihon no dentō gyōji wa, kazoku ya chiiki no musubitsuki o saikakunin suru kikai to natte imasu.Los eventos tradicionales de Japón sirven como ocasión para reafirmar los lazos familiares y comunitarios.
-
冠婚葬祭には、それぞれ守るべき独自の作法があります。 かんこんそうさいには、それぞれまもるべきどくじのさほうがあります。 kankonsōsai ni wa, sorezore mamorubeki dokuji no sahō ga arimasu.Cada una de las grandes ocasiones ceremoniales —mayoría de edad, bodas, funerales y ritos ancestrales— tiene su propia etiqueta que debe observarse.
-
贈り物を選ぶ際は、相手の立場を考慮するのが日本ならではの気配りです。 おくりものをえらぶさいは、あいてのたちばをこうりょするのがにほんならではのきくばりです。 okurimono o erabu sai wa, aite no tachiba o kōryo suru no ga nihon naradewa no kikubari desu.Al elegir un regalo, tener en cuenta la posición del destinatario es una atención muy propia de Japón.
-
神社仏閣を訪れる際には、その場にふさわしい振る舞いが求められます。 じんじゃぶっかくをおとずれるさいには、そのばにふさわしいふるまいがもとめられます。 jinja bukkaku o otozureru sai ni wa, sono ba ni fusawashii furumai ga motomeraremasu.Al visitar santuarios y templos, se espera un comportamiento apropiado al lugar.
-
日本文化について学べば学ぶほど、その奥深さに驚かされます。 にほんぶんかについてまなべばまなぶほど、そのおくぶかさにおどろかされます。 nihon bunka ni tsuite manaeba manabu hodo, sono okubukasa ni odorokasaremasu.Cuanto más se aprende sobre la cultura japonesa, más asombra su profundidad.
-
結婚を機に、実家の風習を見直す人も少なくありません。 けっこんをきに、じっかのふうしゅうをみなおすひともすくなくありません。 kekkon o ki ni, jikka no fūshū o minaosu hito mo sukunaku arimasen.No son pocos los que aprovechan el matrimonio para reconsiderar las costumbres de su casa natal.
-
日本各地の郷土芸能は、その土地の暮らしや信仰と密接に関わっています。 にほんかくちのきょうどげいのうは、そのとちのくらしやしんこうとみっせつにかかわっています。 nihon kakuchi no kyōdo geinō wa, sono tochi no kurashi ya shinkō to missetsu ni kakawatte imasu.Las artes escénicas folclóricas de las distintas regiones de Japón están estrechamente ligadas a la vida y las creencias locales.
-
茶道や華道といった伝統芸道には、単なる技術以上の精神性が宿っています。 さどうやかどうといったでんとうげいどうには、たんなるぎじゅついじょうのせいしんせいがやどっています。 sadō ya kadō to itta dentō geidō ni wa, tannaru gijutsu ijō no seishinsei ga yadotte imasu.Artes tradicionales como la ceremonia del té y el arreglo floral encierran una espiritualidad que va más allá de la mera técnica.
-
伝統を守るか、時代に合わせて変えるかをめぐって、議論が続いています。 でんとうをまもるか、じだいにあわせてかえるかをめぐって、ぎろんがつづいています。 dentō o mamoru ka, jidai ni awasete kaeru ka o megutte, giron ga tsuzuite imasu.Continúa el debate sobre si preservar la tradición o cambiarla según los tiempos.
-
海外で日本文化が紹介されるたびに、改めてその魅力を実感します。 かいがいでにほんぶんかがしょうかいされるたびに、あらためてそのみりょくをじっかんします。 kaigai de nihon bunka ga shōkai sareru tabi ni, aratamete sono miryoku o jikkan shimasu.Cada vez que la cultura japonesa se presenta en el extranjero, siento de nuevo su encanto.
-
参加者が減っているとはいえ、祭りの伝統を絶やすわけにはいきません。 さんかしゃがへっているとはいえ、まつりのでんとうをたやすわけにはいきません。 sankasha ga hette iru to wa ie, matsuri no dentō o tayasu wake ni wa ikimasen.Aunque el número de participantes disminuye, no podemos dejar que la tradición del festival desaparezca.
-
この地方では、正月に限らず、季節ごとに独特の行事が行われています。 このちほうでは、しょうがつにかぎらず、きせつごとにどくとくのぎょうじがおこなわれています。 kono chihō de wa, shōgatsu ni kagirazu, kisetsu goto ni dokutoku no gyōji ga okonawarete imasu.En esta región se celebran eventos únicos en cada estación, no solo en Año Nuevo.
-
着物の需要は減少しているものの、海外からの観光客には根強い人気があります。 きもののじゅようはげんしょうしているものの、かいがいからのかんこうきゃくにはねづよいにんきがあります。 kimono no juyō wa genshō shite iru mono no, kaigai kara no kankōkyaku ni wa nezuyoi ninki ga arimasu.Aunque la demanda de kimonos está disminuyendo, siguen siendo muy populares entre los turistas extranjeros.
-
職人の手仕事には、機械では決して再現できない味わいがあります。 しょくにんのてしごとには、きかいではけっしてさいげんできないあじわいがあります。 shokunin no teshigoto ni wa, kikai de wa kesshite saigen dekinai ajiwai ga arimasu.El trabajo manual de los artesanos tiene un encanto que las máquinas jamás podrán reproducir.
-
伝統行事は、忙しい現代人にとって、季節の移り変わりを感じるきっかけにもなっています。 でんとうぎょうじは、いそがしいげんだいじんにとって、きせつのうつりかわりをかんじるきっかけにもなっています。 dentō gyōji wa, isogashii gendaijin ni totte, kisetsu no utsurikawari o kanjiru kikkake ni mo natte imasu.Para la gente moderna y ocupada, los eventos tradicionales también son una ocasión para sentir el cambio de las estaciones.
-
花見の席では、桜を眺めつつ、お酒を酌み交わすのが昔からの楽しみ方です。 はなみのせきでは、さくらをながめつつ、おさけをくみかわすのがむかしからのたのしみかたです。 hanami no seki de wa, sakura o nagametsutsu, osake o kumikawasu no ga mukashi kara no tanoshimikata desu.En las fiestas de los cerezos en flor, la manera tradicional de disfrutar es compartir bebidas mientras se contemplan las flores.
-
礼儀を重んじる日本社会では、言葉遣い一つで印象が大きく変わりかねません。 れいぎをおもんじるにほんしゃかいでは、ことばづかいひとつでいんしょうがおおきくかわりかねません。 reigi o omonjiru nihon shakai de wa, kotobazukai hitotsu de inshō ga ōkiku kawarikanemasen.En la sociedad japonesa, que valora la etiqueta, una sola elección de palabras puede cambiar mucho la impresión que causas.
-
お辞儀の角度は、相手や場面に応じて使い分ける必要があります。 おじぎのかくどは、あいてやばめんにおうじてつかいわけるひつようがあります。 ojigi no kakudo wa, aite ya bamen ni ōjite tsukaiwakeru hitsuyō ga arimasu.El ángulo de la reverencia debe ajustarse según la persona y la situación.
-
伝統文化の保存には、行政の支援はもとより、地域住民の協力が欠かせません。 でんとうぶんかのほぞんには、ぎょうせいのしえんはもとより、ちいきじゅうみんのきょうりょくがかかせません。 dentō bunka no hozon ni wa, gyōsei no shien wa motoyori, chiiki jūmin no kyōryoku ga kakasemasen.Preservar la cultura tradicional requiere no solo el apoyo del gobierno, sino también la cooperación de los residentes locales.
-
祭りの当日は、天候にかかわらず、予定どおり神輿が担がれることになっています。 まつりのとうじつは、てんこうにかかわらず、よていどおりみこしがかつがれることになっています。 matsuri no tōjitsu wa, tenkō ni kakawarazu, yotei dōri mikoshi ga katsugareru koto ni natte imasu.El día del festival, el mikoshi se cargará según lo previsto, independientemente del tiempo.
Practica cultura y tradiciones japonesas en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
