🇯🇵 japonés · JLPT N3
Cultura y tradiciones japonesas en japonés · JLPT N3
70 palabras y frases de cultura y tradiciones japonesas en japonés, de nivel JLPT N3. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
伝統 でんとう dentōtradición
この祭りには長い伝統があります。
このまつりにはながいでんとうがあります。
Este festival tiene una larga tradición.
-
習慣 しゅうかん shūkancostumbre; hábito
国によって習慣が違います。
くにによってしゅうかんがちがいます。
Las costumbres varían según el país.
-
行事 ぎょうじ gyōjievento; función anual
学校には季節の行事がたくさんあります。
がっこうにはきせつのぎょうじがたくさんあります。
La escuela tiene muchos eventos de temporada.
-
参拝 さんぱい sanpaiculto; visita a un santuario
多くの人が神社に参拝に来ます。
おおくのひとがじんじゃにさんぱいにきます。
Mucha gente viene a rezar al santuario.
-
文化 ぶんか bunkacultura
日本の文化に興味があります。
にほんのぶんかにきょうみがあります。
Me interesa la cultura japonesa.
-
風景 ふうけい fūkeipaisaje; panorama
田舎の風景はとても美しいです。
いなかのふうけいはとてもうつくしいです。
El paisaje del campo es muy hermoso.
-
地域 ちいき chiikiregión; zona
この地域には古い風習が残っています。
このちいきにはふるいふうしゅうがのこっています。
En esta región perduran costumbres antiguas.
-
先祖 せんぞ senzoantepasados
お盆に先祖のお墓を訪ねます。
おぼんにせんぞのおはかをたずねます。
En Obon visitamos las tumbas de nuestros antepasados.
-
お供え おそなえ osonaeofrenda
仏壇にお供えをします。
ぶつだんにおそなえをします。
Hacemos una ofrenda en el altar familiar.
-
願い ねがい negaideseo
神様に願いをかけました。
かみさまにねがいをかけました。
Le pedí un deseo al dios.
-
お守り おまもり omamoriamuleto; talismán
神社で交通安全のお守りを買いました。
じんじゃでこうつうあんぜんのおまもりをかいました。
Compré un amuleto de seguridad vial en el santuario.
-
おみくじ omikujipapeleta de la fortuna
おみくじを引いたら大吉でした。
おみくじをひいたらだいきちでした。
Cuando saqué la papeleta de la fortuna, me tocó gran suerte.
-
絵馬 えま ematablilla votiva de madera
合格を願って絵馬を書きました。
ごうかくをねがってえまをかきました。
Escribí una tablilla votiva deseando aprobar el examen.
-
伝説 でんせつ densetsuleyenda
この山には古い伝説があります。
このやまにはふるいでんせつがあります。
Hay una antigua leyenda sobre esta montaña.
-
職人 しょくにん shokuninartesano; maestro artesano
この器は職人が手で作りました。
このうつわはしょくにんがてでつくりました。
Esta vasija fue hecha a mano por un artesano.
-
陶器 とうき tōkicerámica; alfarería
この町は陶器で有名です。
このまちはとうきでゆうめいです。
Esta ciudad es famosa por su cerámica.
-
織物 おりもの orimonotextil; tejido
京都の織物は世界に知られています。
きょうとのおりものはせかいにしられています。
Los tejidos de Kioto son conocidos en todo el mundo.
-
着付け きつけ kitsukearte de vestir el kimono
成人式のために着付けを習いました。
せいじんしきのためにきつけをならいました。
Aprendí a vestir el kimono para la ceremonia de la mayoría de edad.
-
帯 おび obifaja de kimono
着物の帯を結ぶのは難しいです。
きもののおびをむすぶのはむずかしいです。
Atar la faja del kimono es difícil.
-
下駄 げた getasandalias de madera
浴衣に下駄をはきます。
ゆかたにげたをはきます。
Llevo sandalias de madera con el yukata.
-
草履 ぞうり zōrisandalias tradicionales
着物のときは草履をはきます。
きもののときはぞうりをはきます。
Cuando llevo kimono, uso sandalias tradicionales.
-
屋台 やたい yataipuesto de comida
祭りの屋台でたこ焼きを買いました。
まつりのやたいでたこやきをかいました。
Compré takoyaki en un puesto del festival.
-
縁日 えんにち ennichidía de feria en un santuario
縁日にはたくさんの人が集まります。
えんにちにはたくさんのひとがあつまります。
Mucha gente se reúne el día de feria del santuario.
-
神輿 みこし mikoshisantuario portátil
若者たちが神輿をかつぎます。
わかものたちがみこしをかつぎます。
Los jóvenes cargan el santuario portátil.
-
灯籠 とうろう tōrōlinterna de piedra
庭に古い灯籠があります。
にわにふるいとうろうがあります。
Hay una antigua linterna de piedra en el jardín.
-
郷土料理 きょうどりょうり kyōdo ryōricocina local
旅行でその土地の郷土料理を食べました。
りょこうでそのとちのきょうどりょうりをたべました。
En mi viaje comí la cocina local de esa zona.
-
漬物 つけもの tsukemonoencurtidos japoneses
ご飯と漬物はよく合います。
ごはんとつけものはよくあいます。
El arroz y los encurtidos combinan bien.
-
納豆 なっとう nattōsoja fermentada
外国人には納豆のにおいが強く感じられます。
がいこくじんにはなっとうのにおいがつよくかんじられます。
Para los extranjeros, el olor del natto resulta fuerte.
-
餅つき もちつき mochitsukimachacado de pasteles de arroz
年末に家族で餅つきをします。
ねんまつにかぞくでもちつきをします。
A fin de año machacamos pasteles de arroz en familia.
-
結婚式 けっこんしき kekkonshikiceremonia de boda
神社で伝統的な結婚式を挙げました。
じんじゃででんとうてきなけっこんしきをあげました。
Celebraron una boda tradicional en el santuario.
-
葬式 そうしき sōshikifuneral
葬式では黒い服を着ます。
そうしきではくろいふくをきます。
En un funeral vestimos ropa negra.
-
法事 ほうじ hōjiservicio conmemorativo budista
来週、祖父の法事があります。
らいしゅう、そふのほうじがあります。
La próxima semana hay un servicio conmemorativo por mi abuelo.
-
成人式 せいじんしき seijinshikiceremonia de la mayoría de edad
二十歳の時に成人式に出ました。
はたちのときにせいじんしきにでました。
Asistí a la ceremonia de la mayoría de edad cuando tenía veinte años.
-
七五三 しちごさん shichigosanfestival infantil Shichi-Go-San
七五三で子供が着物を着ます。
しちごさんでこどもがきものをきます。
En Shichi-Go-San los niños visten kimono.
-
敬語 けいご keigolenguaje honorífico
目上の人には敬語を使います。
めうえのひとにはけいごをつかいます。
Usamos lenguaje honorífico con los superiores.
-
礼儀 れいぎ reigimodales; etiqueta
日本では礼儀が大切にされています。
にほんではれいぎがたいせつにされています。
En Japón se valoran mucho los modales.
-
感謝 かんしゃ kanshagratitud
お世話になった人に感謝の気持ちを伝えます。
おせわになったひとにかんしゃのきもちをつたえます。
Expreso mi gratitud a quienes me ayudaron.
-
我慢 がまん gamanpaciencia; aguante
日本では我慢が美徳だと言われます。
にほんではがまんがびとくだといわれます。
En Japón se dice que el aguante es una virtud.
-
遠慮 えんりょ enryoreserva; contención
遠慮しないで、たくさん食べてください。
えんりょしないで、たくさんたべてください。
No se contenga, coma mucho, por favor.
-
おもてなし omotenashihospitalidad
旅館のおもてなしにとても感動しました。
りょかんのおもてなしにとてもかんどうしました。
Me conmovió mucho la hospitalidad de la posada.
-
日本の年中行事には昔からの意味があります。 にほんのねんじゅうぎょうじにはむかしからのいみがあります。 nihon no nenjū gyōji ni wa mukashi kara no imi ga arimasu.Los eventos anuales de Japón tienen significados que vienen de la antigüedad.
-
参拝の前に、手水舎で手と口を清めます。 さんぱいのまえに、てみずやでてとくちをきよめます。 sanpai no mae ni, temizuya de te to kuchi o kiyomemasu.Antes de rezar, nos purificamos las manos y la boca en el pabellón de agua.
-
その地域の習慣を尊重することが大切です。 そのちいきのしゅうかんをそんちょうすることがたいせつです。 sono chiiki no shūkan o sonchō suru koto ga taisetsu desu.Es importante respetar las costumbres de esa región.
-
伝統文化を若い世代に伝えていきたいです。 でんとうぶんかをわかいせだいにつたえていきたいです。 dentō bunka o wakai sedai ni tsutaete ikitai desu.Quiero transmitir la cultura tradicional a las generaciones jóvenes.
-
お客様を心を込めてもてなすのが日本の文化です。 おきゃくさまをこころをこめてもてなすのがにほんのぶんかです。 okyakusama o kokoro o komete motenasu no ga nihon no bunka desu.Atender a los invitados de todo corazón es parte de la cultura japonesa.
-
祭りの日には神輿を担いで町を回ります。 まつりのひにはみこしをかついでまちをまわります。 matsuri no hi ni wa mikoshi o katsuide machi o mawarimasu.El día del festival, cargan el santuario portátil por el pueblo.
-
敬語が正しく使えると、相手に良い印象を与えます。 けいごがただしくつかえると、あいてにいいいんしょうをあたえます。 keigo ga tadashiku tsukaeru to, aite ni ii inshō o ataemasu.Si puedes usar el lenguaje honorífico correctamente, das una buena impresión a la otra persona.
-
温泉に入る前に、体をよく洗わなければなりません。 おんせんにはいるまえに、からだをよくあらわなければなりません。 onsen ni hairu mae ni, karada o yoku arawanakereba narimasen.Antes de entrar en las aguas termales, hay que lavarse bien el cuerpo.
-
この村では今でも古い風習が守られています。 このむらではいまでもふるいふうしゅうがまもられています。 kono mura de wa ima demo furui fūshū ga mamorarete imasu.En este pueblo, las viejas costumbres se conservan todavía hoy.
-
お土産を渡すときは、両手で丁寧に渡します。 おみやげをわたすときは、りょうてでていねいにわたします。 omiyage o watasu toki wa, ryōte de teinei ni watashimasu.Al entregar un regalo, lo presentamos cortésmente con las dos manos.
-
温泉によっては、タトゥーがある人は入れない場合があります。 おんせんによっては、タトゥーがあるひとははいれないばあいがあります。 onsen ni yotte wa, tatū ga aru hito wa hairenai baai ga arimasu.Según el balneario, es posible que las personas con tatuajes no puedan entrar.
-
日本には、夏と冬にお世話になった人へ贈り物をする習慣があります。 にほんには、なつとふゆにおせわになったひとへおくりものをするしゅうかんがあります。 nihon ni wa, natsu to fuyu ni osewa ni natta hito e okurimono o suru shūkan ga arimasu.En Japón existe la costumbre de enviar regalos en verano e invierno a las personas que te han ayudado.
-
目上の人にお辞儀をするときは、頭を深く下げるようにしています。 めうえのひとにおじぎをするときは、あたまをふかくさげるようにしています。 meue no hito ni ojigi o suru toki wa, atama o fukaku sageru yō ni shite imasu.Cuando hago una reverencia a alguien de mayor rango, procuro inclinar la cabeza profundamente.
-
祭りの起源をたどると、豊作を祈る儀式に行き着くことが多いです。 まつりのきげんをたどると、ほうさくをいのるぎしきにいきつくことがおおいです。 matsuri no kigen o tadoru to, hōsaku o inoru gishiki ni ikitsuku koto ga ōi desu.Si se rastrean los orígenes de los festivales, a menudo se remontan a rituales para pedir una buena cosecha.
-
風呂敷は、包む物の形に合わせて自由に使えるので便利です。 ふろしきは、つつむもののかたちにあわせてじゆうにつかえるのでべんりです。 furoshiki wa, tsutsumu mono no katachi ni awasete jiyū ni tsukaeru node benri desu.El furoshiki es práctico porque puede usarse con flexibilidad según la forma de lo que se envuelve.
-
お寺と神社の違いがよく分からないので、教えていただけますか。 おてらとじんじゃのちがいがよくわからないので、おしえていただけますか。 otera to jinja no chigai ga yoku wakaranai node, oshiete itadakemasu ka.No entiendo bien la diferencia entre templos y santuarios, ¿podría explicármela?
-
成人式では、多くの女性が振袖を着て祝われます。 せいじんしきでは、おおくのじょせいがふりそでをきていわわれます。 seijinshiki de wa, ōku no josei ga furisode o kite iwawaremasu.En la ceremonia de la mayoría de edad, muchas mujeres visten kimonos furisode y son festejadas.
-
年賀状には、新しい年への挨拶と感謝の気持ちを込めます。 ねんがじょうには、あたらしいとしへのあいさつとかんしゃのきもちをこめます。 nengajō ni wa, atarashii toshi e no aisatsu to kansha no kimochi o komemasu.Las tarjetas de Año Nuevo transmiten saludos por el nuevo año junto con un sentimiento de gratitud.
-
畳の部屋に入るときは、スリッパを脱ぐのがマナーです。 たたみのへやにはいるときは、スリッパをぬぐのがマナーです。 tatami no heya ni hairu toki wa, surippa o nugu no ga manā desu.Es de buena educación quitarse las pantuflas al entrar en una habitación de tatami.
-
地方によって、お盆の過ごし方に違いがあります。 ちほうによって、おぼんのすごしかたにちがいがあります。 chihō ni yotte, obon no sugoshikata ni chigai ga arimasu.Según la región, hay diferencias en la forma de celebrar el festival de Obon.
-
日本では、贈り物を受け取るとき、一度遠慮するのが普通だと言われています。 にほんでは、おくりものをうけとるとき、いちどえんりょするのがふつうだといわれています。 nihon de wa, okurimono o uketoru toki, ichido enryo suru no ga futsū da to iwarete imasu.En Japón, se dice que lo normal es rechazar cortésmente una vez al recibir un regalo.
-
外国人に日本の文化について聞かれると、うまく説明できないことがあります。 がいこくじんににほんのぶんかについてきかれると、うまくせつめいできないことがあります。 gaikokujin ni nihon no bunka ni tsuite kikareru to, umaku setsumei dekinai koto ga arimasu.Cuando los extranjeros me preguntan sobre la cultura japonesa, a veces no puedo explicarla bien.
-
浴衣は着物に比べて、簡単に着られます。 ゆかたはきものにくらべて、かんたんにきられます。 yukata wa kimono ni kurabete, kantan ni kiraremasu.En comparación con el kimono, el yukata se puede poner fácilmente.
-
せっかく日本に来たのだから、伝統的な旅館に泊まるべきです。 せっかくにほんにきたのだから、でんとうてきなりょかんにとまるべきです。 sekkaku nihon ni kita no da kara, dentōteki na ryokan ni tomaru beki desu.Ya que has venido hasta Japón, deberías alojarte en una posada tradicional.
-
この祭りは、江戸時代から続いているそうです。 このまつりは、えどじだいからつづいているそうです。 kono matsuri wa, edo jidai kara tsuzuite iru sō desu.Dicen que este festival continúa desde el período Edo.
-
結婚式に招待されたときは、お祝いのお金を持って行くことになっています。 けっこんしきにしょうたいされたときは、おいわいのおかねをもっていくことになっています。 kekkonshiki ni shōtai sareta toki wa, oiwai no okane o motte iku koto ni natte imasu.Cuando te invitan a una boda, la costumbre es llevar dinero como regalo.
-
子どもの成長を祝うために、七五三という行事が行われます。 こどものせいちょうをいわうために、しちごさんというぎょうじがおこなわれます。 kodomo no seichō o iwau tame ni, shichigosan to iu gyōji ga okonawaremasu.Se celebra un evento llamado Shichi-Go-San para festejar el crecimiento de los niños.
-
茶道の先生に、お茶のいただき方を教えていただきました。 さどうのせんせいに、おちゃのいただきかたをおしえていただきました。 sadō no sensei ni, ocha no itadakikata o oshiete itadakimashita.La maestra de la ceremonia del té me enseñó la manera correcta de tomar el té.
-
日本の文化を理解するには、実際に体験してみるのが一番だと思います。 にほんのぶんかをりかいするには、じっさいにたいけんしてみるのがいちばんだとおもいます。 nihon no bunka o rikai suru ni wa, jissai ni taiken shite miru no ga ichiban da to omoimasu.Creo que la mejor manera de entender la cultura japonesa es experimentarla en persona.
-
祭りの準備は、町の人たちによって毎年行われています。 まつりのじゅんびは、まちのひとたちによってまいとしおこなわれています。 matsuri no junbi wa, machi no hitotachi ni yotte maitoshi okonawarete imasu.Los preparativos del festival los realizan cada año los vecinos del pueblo.
Practica cultura y tradiciones japonesas en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
