Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 tiếng Nhật · JLPT N3

Văn hóa và truyền thống Nhật Bản bằng tiếng Nhật · JLPT N3

70 từ và cụm từ tiếng Nhật về văn hóa và truyền thống nhật bản, ở cấp JLPT N3. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. 伝統 でんとう dentō
    truyền thống

    この祭りには長い伝統があります。

    このまつりにはながいでんとうがあります。

    Lễ hội này có truyền thống lâu đời.

  2. 習慣 しゅうかん shūkan
    phong tục; thói quen

    国によって習慣が違います。

    くにによってしゅうかんがちがいます。

    Phong tục khác nhau tùy theo từng nước.

  3. 行事 ぎょうじ gyōji
    sự kiện; lễ hội thường niên

    学校には季節の行事がたくさんあります。

    がっこうにはきせつのぎょうじがたくさんあります。

    Trường học có nhiều sự kiện theo mùa.

  4. 参拝 さんぱい sanpai
    lễ bái; viếng đền

    多くの人が神社に参拝に来ます。

    おおくのひとがじんじゃにさんぱいにきます。

    Nhiều người đến đền thờ để lễ bái.

  5. 文化 ぶんか bunka
    văn hóa

    日本の文化に興味があります。

    にほんのぶんかにきょうみがあります。

    Tôi quan tâm đến văn hóa Nhật Bản.

  6. 風景 ふうけい fūkei
    phong cảnh; cảnh quan

    田舎の風景はとても美しいです。

    いなかのふうけいはとてもうつくしいです。

    Phong cảnh miền quê rất đẹp.

  7. 地域 ちいき chiiki
    vùng; khu vực

    この地域には古い風習が残っています。

    このちいきにはふるいふうしゅうがのこっています。

    Vùng này vẫn còn lưu giữ những phong tục cổ xưa.

  8. 先祖 せんぞ senzo
    tổ tiên

    お盆に先祖のお墓を訪ねます。

    おぼんにせんぞのおはかをたずねます。

    Vào dịp Obon, chúng tôi đi viếng mộ tổ tiên.

  9. お供え おそなえ osonae
    đồ cúng

    仏壇にお供えをします。

    ぶつだんにおそなえをします。

    Chúng tôi dâng đồ cúng lên bàn thờ.

  10. 願い ねがい negai
    điều ước

    神様に願いをかけました。

    かみさまにねがいをかけました。

    Tôi đã cầu ước với thần linh.

  11. お守り おまもり omamori
    bùa hộ mệnh; bùa may mắn

    神社で交通安全のお守りを買いました。

    じんじゃでこうつうあんぜんのおまもりをかいました。

    Tôi đã mua bùa an toàn giao thông ở đền thờ.

  12. おみくじ omikuji
    quẻ xăm giấy

    おみくじを引いたら大吉でした。

    おみくじをひいたらだいきちでした。

    Khi tôi rút quẻ, tôi được đại cát.

  13. 絵馬 えま ema
    thẻ gỗ cầu nguyện

    合格を願って絵馬を書きました。

    ごうかくをねがってえまをかきました。

    Tôi đã viết thẻ ema cầu mong thi đỗ.

  14. 伝説 でんせつ densetsu
    truyền thuyết

    この山には古い伝説があります。

    このやまにはふるいでんせつがあります。

    Ngọn núi này có một truyền thuyết cổ xưa.

  15. 職人 しょくにん shokunin
    thợ thủ công; nghệ nhân

    この器は職人が手で作りました。

    このうつわはしょくにんがてでつくりました。

    Chiếc bát này do nghệ nhân làm bằng tay.

  16. 陶器 とうき tōki
    đồ gốm; gốm sứ

    この町は陶器で有名です。

    このまちはとうきでゆうめいです。

    Thị trấn này nổi tiếng về đồ gốm.

  17. 織物 おりもの orimono
    hàng dệt; vải dệt

    京都の織物は世界に知られています。

    きょうとのおりものはせかいにしられています。

    Hàng dệt Kyoto nổi tiếng khắp thế giới.

  18. 着付け きつけ kitsuke
    cách mặc kimono

    成人式のために着付けを習いました。

    せいじんしきのためにきつけをならいました。

    Tôi đã học cách mặc kimono cho lễ trưởng thành.

  19. 帯 おび obi
    đai kimono

    着物の帯を結ぶのは難しいです。

    きもののおびをむすぶのはむずかしいです。

    Thắt đai kimono rất khó.

  20. 下駄 げた geta
    guốc gỗ

    浴衣に下駄をはきます。

    ゆかたにげたをはきます。

    Tôi đi guốc gỗ với yukata.

  21. 草履 ぞうり zōri
    dép truyền thống

    着物のときは草履をはきます。

    きもののときはぞうりをはきます。

    Khi mặc kimono, tôi đi dép zori.

  22. 屋台 やたい yatai
    quầy hàng ăn

    祭りの屋台でたこ焼きを買いました。

    まつりのやたいでたこやきをかいました。

    Tôi đã mua takoyaki ở quầy hàng trong lễ hội.

  23. 縁日 えんにち ennichi
    ngày hội ở đền

    縁日にはたくさんの人が集まります。

    えんにちにはたくさんのひとがあつまります。

    Rất nhiều người tụ tập vào ngày hội đền.

  24. 神輿 みこし mikoshi
    kiệu rước thần

    若者たちが神輿をかつぎます。

    わかものたちがみこしをかつぎます。

    Những người trẻ khiêng kiệu rước thần.

  25. 灯籠 とうろう tōrō
    đèn đá

    庭に古い灯籠があります。

    にわにふるいとうろうがあります。

    Trong vườn có một chiếc đèn đá cổ.

  26. 郷土料理 きょうどりょうり kyōdo ryōri
    ẩm thực địa phương

    旅行でその土地の郷土料理を食べました。

    りょこうでそのとちのきょうどりょうりをたべました。

    Trong chuyến du lịch, tôi đã ăn món địa phương của vùng đó.

  27. 漬物 つけもの tsukemono
    dưa muối Nhật Bản

    ご飯と漬物はよく合います。

    ごはんとつけものはよくあいます。

    Cơm và dưa muối rất hợp nhau.

  28. 納豆 なっとう nattō
    đậu nành lên men

    外国人には納豆のにおいが強く感じられます。

    がいこくじんにはなっとうのにおいがつよくかんじられます。

    Với người nước ngoài, mùi natto khá nồng.

  29. 餅つき もちつき mochitsuki
    giã bánh gạo

    年末に家族で餅つきをします。

    ねんまつにかぞくでもちつきをします。

    Cuối năm, gia đình tôi cùng nhau giã bánh gạo.

  30. 結婚式 けっこんしき kekkonshiki
    lễ cưới

    神社で伝統的な結婚式を挙げました。

    じんじゃででんとうてきなけっこんしきをあげました。

    Họ đã tổ chức lễ cưới truyền thống ở đền thờ.

  31. 葬式 そうしき sōshiki
    đám tang

    葬式では黒い服を着ます。

    そうしきではくろいふくをきます。

    Trong đám tang, chúng tôi mặc đồ đen.

  32. 法事 ほうじ hōji
    lễ cúng giỗ

    来週、祖父の法事があります。

    らいしゅう、そふのほうじがあります。

    Tuần sau có lễ giỗ của ông tôi.

  33. 成人式 せいじんしき seijinshiki
    lễ trưởng thành

    二十歳の時に成人式に出ました。

    はたちのときにせいじんしきにでました。

    Tôi đã dự lễ trưởng thành khi hai mươi tuổi.

  34. 七五三 しちごさん shichigosan
    lễ hội trẻ em Shichi-Go-San

    七五三で子供が着物を着ます。

    しちごさんでこどもがきものをきます。

    Vào lễ Shichi-Go-San, trẻ em mặc kimono.

  35. 敬語 けいご keigo
    kính ngữ

    目上の人には敬語を使います。

    めうえのひとにはけいごをつかいます。

    Chúng tôi dùng kính ngữ với người trên.

  36. 礼儀 れいぎ reigi
    lễ nghĩa; phép tắc

    日本では礼儀が大切にされています。

    にほんではれいぎがたいせつにされています。

    Ở Nhật, lễ nghĩa rất được coi trọng.

  37. 感謝 かんしゃ kansha
    lòng biết ơn

    お世話になった人に感謝の気持ちを伝えます。

    おせわになったひとにかんしゃのきもちをつたえます。

    Tôi bày tỏ lòng biết ơn với những người đã giúp đỡ mình.

  38. 我慢 がまん gaman
    nhẫn nại; chịu đựng

    日本では我慢が美徳だと言われます。

    にほんではがまんがびとくだといわれます。

    Ở Nhật, sự nhẫn nại được coi là một đức tính tốt.

  39. 遠慮 えんりょ enryo
    sự dè dặt; sự khách sáo

    遠慮しないで、たくさん食べてください。

    えんりょしないで、たくさんたべてください。

    Đừng khách sáo, hãy ăn thật nhiều nhé.

  40. おもてなし omotenashi
    lòng hiếu khách

    旅館のおもてなしにとても感動しました。

    りょかんのおもてなしにとてもかんどうしました。

    Tôi rất cảm động trước lòng hiếu khách của nhà trọ.

  41. 日本の年中行事には昔からの意味があります。 にほんのねんじゅうぎょうじにはむかしからのいみがあります。 nihon no nenjū gyōji ni wa mukashi kara no imi ga arimasu.
    Các sự kiện thường niên của Nhật Bản mang những ý nghĩa từ xa xưa.
  42. 参拝の前に、手水舎で手と口を清めます。 さんぱいのまえに、てみずやでてとくちをきよめます。 sanpai no mae ni, temizuya de te to kuchi o kiyomemasu.
    Trước khi lễ bái, chúng tôi rửa sạch tay và miệng ở nhà thủy đình.
  43. その地域の習慣を尊重することが大切です。 そのちいきのしゅうかんをそんちょうすることがたいせつです。 sono chiiki no shūkan o sonchō suru koto ga taisetsu desu.
    Việc tôn trọng phong tục của vùng đó rất quan trọng.
  44. 伝統文化を若い世代に伝えていきたいです。 でんとうぶんかをわかいせだいにつたえていきたいです。 dentō bunka o wakai sedai ni tsutaete ikitai desu.
    Tôi muốn truyền lại văn hóa truyền thống cho thế hệ trẻ.
  45. お客様を心を込めてもてなすのが日本の文化です。 おきゃくさまをこころをこめてもてなすのがにほんのぶんかです。 okyakusama o kokoro o komete motenasu no ga nihon no bunka desu.
    Tiếp đón khách bằng cả tấm lòng là một nét văn hóa Nhật Bản.
  46. 祭りの日には神輿を担いで町を回ります。 まつりのひにはみこしをかついでまちをまわります。 matsuri no hi ni wa mikoshi o katsuide machi o mawarimasu.
    Vào ngày hội, họ khiêng kiệu rước thần đi quanh thị trấn.
  47. 敬語が正しく使えると、相手に良い印象を与えます。 けいごがただしくつかえると、あいてにいいいんしょうをあたえます。 keigo ga tadashiku tsukaeru to, aite ni ii inshō o ataemasu.
    Nếu bạn dùng kính ngữ đúng cách, bạn sẽ tạo ấn tượng tốt với đối phương.
  48. 温泉に入る前に、体をよく洗わなければなりません。 おんせんにはいるまえに、からだをよくあらわなければなりません。 onsen ni hairu mae ni, karada o yoku arawanakereba narimasen.
    Trước khi vào suối nước nóng, bạn phải tắm rửa cơ thể sạch sẽ.
  49. この村では今でも古い風習が守られています。 このむらではいまでもふるいふうしゅうがまもられています。 kono mura de wa ima demo furui fūshū ga mamorarete imasu.
    Ở ngôi làng này, những phong tục cổ xưa vẫn được gìn giữ đến tận bây giờ.
  50. お土産を渡すときは、両手で丁寧に渡します。 おみやげをわたすときは、りょうてでていねいにわたします。 omiyage o watasu toki wa, ryōte de teinei ni watashimasu.
    Khi trao quà, chúng tôi đưa một cách lịch sự bằng cả hai tay.
  51. 温泉によっては、タトゥーがある人は入れない場合があります。 おんせんによっては、タトゥーがあるひとははいれないばあいがあります。 onsen ni yotte wa, tatū ga aru hito wa hairenai baai ga arimasu.
    Tùy từng suối nước nóng, người có hình xăm có thể không được vào.
  52. 日本には、夏と冬にお世話になった人へ贈り物をする習慣があります。 にほんには、なつとふゆにおせわになったひとへおくりものをするしゅうかんがあります。 nihon ni wa, natsu to fuyu ni osewa ni natta hito e okurimono o suru shūkan ga arimasu.
    Ở Nhật, có phong tục tặng quà vào mùa hè và mùa đông cho những người đã giúp đỡ mình.
  53. 目上の人にお辞儀をするときは、頭を深く下げるようにしています。 めうえのひとにおじぎをするときは、あたまをふかくさげるようにしています。 meue no hito ni ojigi o suru toki wa, atama o fukaku sageru yō ni shite imasu.
    Khi cúi chào người trên, tôi luôn cúi đầu thật thấp.
  54. 祭りの起源をたどると、豊作を祈る儀式に行き着くことが多いです。 まつりのきげんをたどると、ほうさくをいのるぎしきにいきつくことがおおいです。 matsuri no kigen o tadoru to, hōsaku o inoru gishiki ni ikitsuku koto ga ōi desu.
    Nếu truy tìm nguồn gốc của các lễ hội, chúng thường bắt nguồn từ những nghi lễ cầu mùa màng bội thu.
  55. 風呂敷は、包む物の形に合わせて自由に使えるので便利です。 ふろしきは、つつむもののかたちにあわせてじゆうにつかえるのでべんりです。 furoshiki wa, tsutsumu mono no katachi ni awasete jiyū ni tsukaeru node benri desu.
    Khăn furoshiki rất tiện lợi vì có thể dùng linh hoạt theo hình dạng của vật cần gói.
  56. お寺と神社の違いがよく分からないので、教えていただけますか。 おてらとじんじゃのちがいがよくわからないので、おしえていただけますか。 otera to jinja no chigai ga yoku wakaranai node, oshiete itadakemasu ka.
    Tôi không hiểu rõ sự khác nhau giữa chùa và đền thờ, bạn có thể giải thích cho tôi được không?
  57. 成人式では、多くの女性が振袖を着て祝われます。 せいじんしきでは、おおくのじょせいがふりそでをきていわわれます。 seijinshiki de wa, ōku no josei ga furisode o kite iwawaremasu.
    Trong lễ trưởng thành, nhiều phụ nữ mặc kimono furisode và được chúc mừng.
  58. 年賀状には、新しい年への挨拶と感謝の気持ちを込めます。 ねんがじょうには、あたらしいとしへのあいさつとかんしゃのきもちをこめます。 nengajō ni wa, atarashii toshi e no aisatsu to kansha no kimochi o komemasu.
    Thiệp năm mới gửi gắm lời chào năm mới cùng với lòng biết ơn.
  59. 畳の部屋に入るときは、スリッパを脱ぐのがマナーです。 たたみのへやにはいるときは、スリッパをぬぐのがマナーです。 tatami no heya ni hairu toki wa, surippa o nugu no ga manā desu.
    Cởi dép lê khi vào phòng trải chiếu tatami là phép lịch sự.
  60. 地方によって、お盆の過ごし方に違いがあります。 ちほうによって、おぼんのすごしかたにちがいがあります。 chihō ni yotte, obon no sugoshikata ni chigai ga arimasu.
    Tùy theo vùng miền, cách đón lễ Obon có sự khác nhau.
  61. 日本では、贈り物を受け取るとき、一度遠慮するのが普通だと言われています。 にほんでは、おくりものをうけとるとき、いちどえんりょするのがふつうだといわれています。 nihon de wa, okurimono o uketoru toki, ichido enryo suru no ga futsū da to iwarete imasu.
    Ở Nhật, người ta nói rằng khi nhận quà, việc từ chối khéo một lần là chuyện bình thường.
  62. 外国人に日本の文化について聞かれると、うまく説明できないことがあります。 がいこくじんににほんのぶんかについてきかれると、うまくせつめいできないことがあります。 gaikokujin ni nihon no bunka ni tsuite kikareru to, umaku setsumei dekinai koto ga arimasu.
    Khi được người nước ngoài hỏi về văn hóa Nhật Bản, có lúc tôi không giải thích được rõ ràng.
  63. 浴衣は着物に比べて、簡単に着られます。 ゆかたはきものにくらべて、かんたんにきられます。 yukata wa kimono ni kurabete, kantan ni kiraremasu.
    So với kimono, yukata có thể mặc dễ dàng hơn.
  64. せっかく日本に来たのだから、伝統的な旅館に泊まるべきです。 せっかくにほんにきたのだから、でんとうてきなりょかんにとまるべきです。 sekkaku nihon ni kita no da kara, dentōteki na ryokan ni tomaru beki desu.
    Đã cất công đến Nhật rồi thì bạn nên nghỉ ở một nhà trọ truyền thống.
  65. この祭りは、江戸時代から続いているそうです。 このまつりは、えどじだいからつづいているそうです。 kono matsuri wa, edo jidai kara tsuzuite iru sō desu.
    Nghe nói lễ hội này đã được duy trì từ thời Edo.
  66. 結婚式に招待されたときは、お祝いのお金を持って行くことになっています。 けっこんしきにしょうたいされたときは、おいわいのおかねをもっていくことになっています。 kekkonshiki ni shōtai sareta toki wa, oiwai no okane o motte iku koto ni natte imasu.
    Khi được mời dự đám cưới, theo lệ thì phải mang theo tiền mừng.
  67. 子どもの成長を祝うために、七五三という行事が行われます。 こどものせいちょうをいわうために、しちごさんというぎょうじがおこなわれます。 kodomo no seichō o iwau tame ni, shichigosan to iu gyōji ga okonawaremasu.
    Để mừng sự trưởng thành của trẻ nhỏ, người ta tổ chức lễ Shichi-Go-San.
  68. 茶道の先生に、お茶のいただき方を教えていただきました。 さどうのせんせいに、おちゃのいただきかたをおしえていただきました。 sadō no sensei ni, ocha no itadakikata o oshiete itadakimashita.
    Tôi đã được thầy dạy trà đạo chỉ cho cách nhận trà đúng phép.
  69. 日本の文化を理解するには、実際に体験してみるのが一番だと思います。 にほんのぶんかをりかいするには、じっさいにたいけんしてみるのがいちばんだとおもいます。 nihon no bunka o rikai suru ni wa, jissai ni taiken shite miru no ga ichiban da to omoimasu.
    Tôi nghĩ cách tốt nhất để hiểu văn hóa Nhật Bản là tự mình trải nghiệm.
  70. 祭りの準備は、町の人たちによって毎年行われています。 まつりのじゅんびは、まちのひとたちによってまいとしおこなわれています。 matsuri no junbi wa, machi no hitotachi ni yotte maitoshi okonawarete imasu.
    Việc chuẩn bị lễ hội được người dân trong thị trấn thực hiện hằng năm.

Luyện văn hóa và truyền thống nhật bản trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nhật và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Văn hóa và truyền thống Nhật Bản ở các cấp độ khác