Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 tiếng Nhật · JLPT N4

Văn hóa và truyền thống Nhật Bản bằng tiếng Nhật · JLPT N4

70 từ và cụm từ tiếng Nhật về văn hóa và truyền thống nhật bản, ở cấp JLPT N4. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. 花火大会 はなびたいかい hanabi taikai
    lễ hội pháo hoa

    今晩、川で花火大会があります。

    こんばん、かわではなびたいかいがあります。

    Tối nay có lễ hội pháo hoa ở bờ sông.

  2. 盆踊り ぼんおどり bon odori
    điệu múa Bon

    夏に町で盆踊りをします。

    なつにまちでぼんおどりをします。

    Vào mùa hè, chúng tôi múa Bon trong thị trấn.

  3. 初詣 はつもうで hatsumōde
    chuyến viếng đền đầu năm mới

    元日に初詣に行きました。

    がんじつにはつもうでにいきました。

    Tôi đã đi lễ đền đầu năm vào ngày mùng một Tết.

  4. 鳥居 とりい torii
    cổng torii

    神社の前に赤い鳥居があります。

    じんじゃのまえにあかいとりいがあります。

    Trước đền thờ có cổng torii màu đỏ.

  5. お参り おまいり omairi
    đi lễ đền chùa

    おばあさんとお寺へお参りに行きます。

    おばあさんとおてらへおまいりにいきます。

    Tôi đi lễ chùa cùng bà tôi.

  6. 生け花 いけばな ikebana
    nghệ thuật cắm hoa

    母は生け花を習っています。

    はははいけばなをならっています。

    Mẹ tôi đang học cắm hoa.

  7. 書道 しょどう shodō
    thư pháp

    学校で書道を勉強しました。

    がっこうでしょどうをべんきょうしました。

    Tôi đã học thư pháp ở trường.

  8. 茶道 さどう sadō
    trà đạo

    茶道はとても静かです。

    さどうはとてもしずかです。

    Trà đạo rất yên tĩnh.

  9. 相撲 すもう sumō
    đấu vật sumo

    父は相撲を見るのが好きです。

    ちちはすもうをみるのがすきです。

    Bố tôi thích xem sumo.

  10. 和食 わしょく washoku
    ẩm thực Nhật Bản

    わたしは和食が大好きです。

    わたしはわしょくがだいすきです。

    Tôi rất thích món ăn Nhật.

  11. 和室 わしつ washitsu
    phòng kiểu Nhật

    この旅館には和室があります。

    このりょかんにはわしつがあります。

    Nhà trọ này có phòng kiểu Nhật.

  12. 座布団 ざぶとん zabuton
    đệm ngồi

    座布団の上に座ってください。

    ざぶとんのうえにすわってください。

    Xin hãy ngồi lên đệm.

  13. 扇子 せんす sensu
    quạt xếp

    暑いので扇子を使います。

    あついのでせんすをつかいます。

    Trời nóng nên tôi dùng quạt xếp.

  14. 提灯 ちょうちん chōchin
    đèn lồng giấy

    祭りの夜に提灯がきれいです。

    まつりのよるにちょうちんがきれいです。

    Đèn lồng giấy rất đẹp trong đêm hội.

  15. 仏教 ぶっきょう bukkyō
    Phật giáo

    日本には仏教のお寺が多いです。

    にほんにはぶっきょうのおてらがおおいです。

    Ở Nhật Bản có nhiều chùa Phật giáo.

  16. お盆 おぼん obon
    lễ Obon; lễ cúng người đã khuất

    お盆に家族が集まります。

    おぼんにかぞくがあつまります。

    Gia đình sum họp vào dịp Obon.

  17. こどもの日 こどものひ kodomo no hi
    Ngày Thiếu nhi

    五月五日はこどもの日です。

    ごがついつかはこどものひです。

    Ngày 5 tháng 5 là Ngày Thiếu nhi.

  18. ひな祭り ひなまつり hina matsuri
    Lễ hội Búp bê

    ひな祭りに人形を飾ります。

    ひなまつりににんぎょうをかざります。

    Chúng tôi trưng bày búp bê vào Lễ hội Búp bê.

  19. 七夕 たなばた tanabata
    Lễ hội Sao

    七夕に願い事を書きます。

    たなばたにねがいごとをかきます。

    Chúng tôi viết điều ước vào lễ Tanabata.

  20. 節分 せつぶん setsubun
    lễ hội ném đậu

    節分に豆をまきます。

    せつぶんにまめをまきます。

    Chúng tôi ném đậu vào ngày Setsubun.

  21. 大晦日 おおみそか ōmisoka
    đêm giao thừa

    大晦日にそばを食べます。

    おおみそかにそばをたべます。

    Chúng tôi ăn mì soba vào đêm giao thừa.

  22. 年賀状 ねんがじょう nengajō
    thiệp chúc mừng năm mới

    友達に年賀状を送ります。

    ともだちにねんがじょうをおくります。

    Tôi gửi thiệp năm mới cho bạn tôi.

  23. お年玉 おとしだま otoshidama
    tiền lì xì năm mới

    子供はお年玉をもらって喜びます。

    こどもはおとしだまをもらってよろこびます。

    Trẻ em vui mừng khi nhận tiền lì xì.

  24. 風呂敷 ふろしき furoshiki
    khăn vải gói đồ

    お弁当を風呂敷で包みます。

    おべんとうをふろしきでつつみます。

    Tôi gói cơm hộp bằng khăn furoshiki.

  25. 抹茶 まっちゃ matcha
    bột trà xanh

    茶道で抹茶を飲みました。

    さどうでまっちゃをのみました。

    Tôi đã uống matcha trong buổi trà đạo.

  26. 和菓子 わがし wagashi
    bánh kẹo truyền thống Nhật Bản

    お茶と和菓子はよく合います。

    おちゃとわがしはよくあいます。

    Trà và bánh kẹo Nhật rất hợp nhau.

  27. 天ぷら てんぷら tenpura
    tempura

    この店の天ぷらはおいしいです。

    このみせのてんぷらはおいしいです。

    Món tempura ở quán này rất ngon.

  28. 味噌汁 みそしる misoshiru
    canh miso

    朝ご飯に味噌汁を飲みます。

    あさごはんにみそしるをのみます。

    Tôi ăn canh miso vào bữa sáng.

  29. 醤油 しょうゆ shōyu
    nước tương

    お寿司に醤油をつけます。

    おすしにしょうゆをつけます。

    Tôi chấm sushi với nước tương.

  30. 正座 せいざ seiza
    ngồi quỳ trang trọng

    茶道では正座をします。

    さどうではせいざをします。

    Trong trà đạo, chúng tôi ngồi seiza.

  31. 挨拶 あいさつ aisatsu
    chào hỏi

    朝は大きな声で挨拶をします。

    あさはおおきなこえであいさつをします。

    Buổi sáng tôi chào hỏi mọi người thật to.

  32. 祝日 しゅくじつ shukujitsu
    ngày lễ quốc gia

    来週の月曜日は祝日です。

    らいしゅうのげつようびはしゅくじつです。

    Thứ Hai tuần sau là ngày lễ.

  33. 記念日 きねんび kinenbi
    ngày kỷ niệm

    今日は結婚記念日です。

    きょうはけっこんきねんびです。

    Hôm nay là ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.

  34. 神話 しんわ shinwa
    thần thoại

    日本の神話はおもしろいです。

    にほんのしんわはおもしろいです。

    Thần thoại Nhật Bản rất thú vị.

  35. 昔話 むかしばなし mukashibanashi
    truyện cổ tích

    おばあさんが昔話をしてくれました。

    おばあさんがむかしばなしをしてくれました。

    Bà tôi đã kể cho tôi một câu chuyện cổ tích.

  36. 物語 ものがたり monogatari
    câu chuyện; truyện

    この古い物語を読みました。

    このふるいものがたりをよみました。

    Tôi đã đọc câu chuyện cổ này.

  37. お祝い おいわい oiwai
    lễ mừng

    合格のお祝いをしました。

    ごうかくのおいわいをしました。

    Chúng tôi đã ăn mừng việc thi đỗ.

  38. 招待 しょうたい shōtai
    lời mời

    結婚式に招待されました。

    けっこんしきにしょうたいされました。

    Tôi đã được mời đến dự đám cưới.

  39. 観光 かんこう kankō
    tham quan

    京都へ観光に行きます。

    きょうとへかんこうにいきます。

    Tôi đi tham quan Kyoto.

  40. 名所 めいしょ meisho
    danh lam thắng cảnh; địa danh nổi tiếng

    この町には名所がたくさんあります。

    このまちにはめいしょがたくさんあります。

    Thị trấn này có nhiều danh lam thắng cảnh.

  41. お正月に神社へ初詣に行きます。 おしょうがつにじんじゃへはつもうでにいきます。 oshōgatsu ni jinja e hatsumōde ni ikimasu.
    Vào dịp Tết, chúng tôi đi lễ đền đầu năm.
    thân mật お正月に神社へ初詣に行く。 oshōgatsu ni jinja e hatsumōde ni iku.
  42. 茶道を習ってみたいと思っています。 さどうをならってみたいとおもっています。 sadō o naratte mitai to omotte imasu.
    Tôi đang nghĩ rằng mình muốn thử học trà đạo.
    thân mật 茶道を習ってみたいと思っている。 sadō o naratte mitai to omotte iru.
  43. 日本人は人の家に入る前に靴を脱ぎます。 にほんじんはひとのいえにはいるまえにくつをぬぎます。 nihonjin wa hito no ie ni hairu mae ni kutsu o nugimasu.
    Người Nhật cởi giày trước khi vào nhà người khác.
    thân mật 日本人は人の家に入る前に靴を脱ぐ。 nihonjin wa hito no ie ni hairu mae ni kutsu o nugu.
  44. お土産をもらったら、お礼を言いましょう。 おみやげをもらったら、おれいをいいましょう。 omiyage o morattara, orei o iimashō.
    Khi nhận được quà, hãy nói lời cảm ơn nhé.
    thân mật お土産をもらったら、お礼を言おう。 omiyage o morattara, orei o iō.
  45. 夏休みに祖母の家で盆踊りに参加しました。 なつやすみにそぼのいえでぼんおどりにさんかしました。 natsuyasumi ni sobo no ie de bon odori ni sanka shimashita.
    Trong kỳ nghỉ hè, tôi đã tham gia múa Bon ở nhà bà tôi.
    thân mật 夏休みに祖母の家で盆踊りに参加した。 natsuyasumi ni sobo no ie de bon odori ni sanka shita.
  46. 和室では畳の上で正座をします。 わしつではたたみのうえでせいざをします。 washitsu de wa tatami no ue de seiza o shimasu.
    Trong phòng kiểu Nhật, chúng tôi ngồi seiza trên chiếu tatami.
    thân mật 和室では畳の上で正座をする。 washitsu de wa tatami no ue de seiza o suru.
  47. 節分の日に「鬼は外」と言って豆をまきます。 せつぶんのひに「おにはそと」といってまめをまきます。 setsubun no hi ni "oni wa soto" to itte mame o makimasu.
    Vào ngày Setsubun, chúng tôi vừa ném đậu vừa nói 'Quỷ ra ngoài'.
    thân mật 節分の日に「鬼は外」と言って豆をまく。 setsubun no hi ni "oni wa soto" to itte mame o maku.
  48. 京都には有名なお寺や神社がたくさんあります。 きょうとにはゆうめいなおてらやじんじゃがたくさんあります。 kyōto ni wa yūmei na otera ya jinja ga takusan arimasu.
    Kyoto có nhiều ngôi chùa và đền thờ nổi tiếng.
    thân mật 京都には有名なお寺や神社がたくさんある。 kyōto ni wa yūmei na otera ya jinja ga takusan aru.
  49. 友達に年賀状を書かなければなりません。 ともだちにねんがじょうをかかなければなりません。 tomodachi ni nengajō o kakanakereba narimasen.
    Tôi phải viết thiệp năm mới cho bạn bè.
    thân mật 友達に年賀状を書かなければならない。 tomodachi ni nengajō o kakanakereba naranai.
  50. 和食は世界中で人気があります。 わしょくはせかいじゅうでにんきがあります。 washoku wa sekaijū de ninki ga arimasu.
    Món ăn Nhật Bản được ưa chuộng trên khắp thế giới.
    thân mật 和食は世界中で人気がある。 washoku wa sekaijū de ninki ga aru.
  51. 神社では二回お辞儀をしてから、二回手をたたきます。 じんじゃではにかいおじぎをしてから、にかいてをたたきます。 jinja de wa nikai ojigi o shite kara, nikai te o tatakimasu.
    Ở đền thờ, bạn cúi chào hai lần rồi vỗ tay hai lần.
    thân mật 神社では二回お辞儀をしてから、二回手をたたく。 jinja de wa nikai ojigi o shite kara, nikai te o tataku.
  52. 人の家を訪ねるときは、手土産を持って行くのが礼儀です。 ひとのいえをたずねるときは、てみやげをもっていくのがれいぎです。 hito no ie o tazuneru toki wa, temiyage o motte iku no ga reigi desu.
    Khi đến thăm nhà ai đó, mang theo một món quà nhỏ là phép lịch sự.
    thân mật 人の家を訪ねるときは、手土産を持って行くのが礼儀だ。 hito no ie o tazuneru toki wa, temiyage o motte iku no ga reigi da.
  53. お箸を人に向けて使うのは失礼です。 おはしをひとにむけてつかうのはしつれいです。 ohashi o hito ni mukete tsukau no wa shitsurei desu.
    Chĩa đũa vào người khác là bất lịch sự.
    thân mật お箸を人に向けて使うのは失礼だ。 ohashi o hito ni mukete tsukau no wa shitsurei da.
  54. お月見の夜には、団子を食べる習慣があります。 おつきみのよるには、だんごをたべるしゅうかんがあります。 otsukimi no yoru ni wa, dango o taberu shūkan ga arimasu.
    Vào đêm ngắm trăng, có phong tục ăn bánh dango.
    thân mật お月見の夜には、団子を食べる習慣がある。 otsukimi no yoru ni wa, dango o taberu shūkan ga aru.
  55. 温泉に入るとき、タオルをお湯につけないでください。 おんせんにはいるとき、タオルをおゆにつけないでください。 onsen ni hairu toki, taoru o oyu ni tsukenaide kudasai.
    Khi tắm suối nước nóng, xin đừng nhúng khăn vào nước.
    thân mật 温泉に入るとき、タオルをお湯につけないで。 onsen ni hairu toki, taoru o oyu ni tsukenaide.
  56. 大晦日には、お寺の鐘が百八回つかれます。 おおみそかには、おてらのかねがひゃくはちかいつかれます。 ōmisoka ni wa, otera no kane ga hyakuhachikai tsukaremasu.
    Vào đêm giao thừa, chuông chùa được đánh 108 lần.
    thân mật 大晦日には、お寺の鐘が百八回つかれる。 ōmisoka ni wa, otera no kane ga hyakuhachikai tsukareru.
  57. 桜が咲く季節になると、みんなでお花見をします。 さくらがさくきせつになると、みんなでおはなみをします。 sakura ga saku kisetsu ni naru to, minna de ohanami o shimasu.
    Khi mùa hoa anh đào đến, mọi người cùng nhau đi ngắm hoa.
    thân mật 桜が咲く季節になると、みんなでお花見をする。 sakura ga saku kisetsu ni naru to, minna de ohanami o suru.
  58. 着物を着るときは、帯の結び方が難しいです。 きものをきるときは、おびのむすびかたがむずかしいです。 kimono o kiru toki wa, obi no musubikata ga muzukashii desu.
    Khi mặc kimono, cách thắt đai obi rất khó.
    thân mật 着物を着るときは、帯の結び方が難しい。 kimono o kiru toki wa, obi no musubikata ga muzukashii.
  59. 日本の年中行事について教えてもらえますか。 にほんのねんじゅうぎょうじについておしえてもらえますか。 nihon no nenjū gyōji ni tsuite oshiete moraemasu ka.
    Bạn có thể cho tôi biết về các sự kiện thường niên của Nhật Bản không?
    thân mật 日本の年中行事について教えてもらえる? nihon no nenjū gyōji ni tsuite oshiete moraeru?
  60. 神輿を担ぐには、たくさんの人の力が必要です。 みこしをかつぐには、たくさんのひとのちからがひつようです。 mikoshi o katsugu ni wa, takusan no hito no chikara ga hitsuyō desu.
    Việc khiêng kiệu mikoshi cần sức lực của rất nhiều người.
    thân mật 神輿を担ぐには、たくさんの人の力が必要だ。 mikoshi o katsugu ni wa, takusan no hito no chikara ga hitsuyō da.
  61. 相撲を見たことがありますか。 すもうをみたことがありますか。 sumō o mita koto ga arimasu ka.
    Bạn đã bao giờ xem sumo chưa?
    thân mật 相撲を見たことがある? sumō o mita koto ga aru?
  62. 浴衣を一人で着ることができません。 ゆかたをひとりできることができません。 yukata o hitori de kiru koto ga dekimasen.
    Tôi không thể tự mặc yukata một mình.
    thân mật 浴衣を一人で着ることができない。 yukata o hitori de kiru koto ga dekinai.
  63. 祭りの音楽を聞きながら、屋台で焼きそばを買いました。 まつりのおんがくをききながら、やたいでやきそばをかいました。 matsuri no ongaku o kikinagara, yatai de yakisoba o kaimashita.
    Vừa nghe nhạc lễ hội, tôi vừa mua mì xào yakisoba ở quầy hàng.
    thân mật 祭りの音楽を聞きながら、屋台で焼きそばを買った。 matsuri no ongaku o kikinagara, yatai de yakisoba o katta.
  64. 初めて茶道を体験して、少し緊張しました。 はじめてさどうをたいけんして、すこしきんちょうしました。 hajimete sadō o taiken shite, sukoshi kinchō shimashita.
    Lần đầu tiên trải nghiệm trà đạo, tôi hơi hồi hộp.
    thân mật 初めて茶道を体験して、少し緊張した。 hajimete sadō o taiken shite, sukoshi kinchō shita.
  65. 京都に行ったら、金閣寺を見に行きたいです。 きょうとにいったら、きんかくじをみにいきたいです。 kyōto ni ittara, kinkakuji o mi ni ikitai desu.
    Nếu đến Kyoto, tôi muốn đi ngắm chùa Vàng Kinkakuji.
    thân mật 京都に行ったら、金閣寺を見に行きたい。 kyōto ni ittara, kinkakuji o mi ni ikitai.
  66. 折り紙の折り方を教えてくれませんか。 おりがみのおりかたをおしえてくれませんか。 origami no orikata o oshiete kuremasen ka.
    Bạn có thể dạy tôi cách gấp origami không?
    thân mật 折り紙の折り方を教えてくれない? origami no orikata o oshiete kurenai?
  67. お盆には田舎に帰って、お墓参りをします。 おぼんにはいなかにかえって、おはかまいりをします。 obon ni wa inaka ni kaette, ohakamairi o shimasu.
    Vào dịp lễ Obon, tôi về quê và đi tảo mộ.
    thân mật お盆には田舎に帰って、お墓参りをする。 obon ni wa inaka ni kaette, ohakamairi o suru.
  68. 神社でおみくじを引いたら、大吉が出ました。 じんじゃでおみくじをひいたら、だいきちがでました。 jinja de omikuji o hiitara, daikichi ga demashita.
    Khi rút quẻ ở đền thờ, tôi rút được quẻ đại cát.
    thân mật 神社でおみくじを引いたら、大吉が出た。 jinja de omikuji o hiitara, daikichi ga deta.
  69. 日本の文化を知るために、歴史の本を読んでいます。 にほんのぶんかをしるために、れきしのほんをよんでいます。 nihon no bunka o shiru tame ni, rekishi no hon o yonde imasu.
    Để hiểu về văn hóa Nhật Bản, tôi đang đọc sách lịch sử.
    thân mật 日本の文化を知るために、歴史の本を読んでいる。 nihon no bunka o shiru tame ni, rekishi no hon o yonde iru.
  70. 着物を着て、写真を撮ってもらいました。 きものをきて、しゃしんをとってもらいました。 kimono o kite, shashin o totte moraimashita.
    Tôi mặc kimono và được chụp ảnh.
    thân mật 着物を着て、写真を撮ってもらった。 kimono o kite, shashin o totte moratta.

Luyện văn hóa và truyền thống nhật bản trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nhật và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Văn hóa và truyền thống Nhật Bản ở các cấp độ khác