🇰🇷 韓国語 · TOPIK 5-6
韓国語の緊急・安全 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6レベルの韓国語「緊急・安全」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
재해 jaehae災害
자연재해에 대비해야 합니다.
自然災害に備えなければなりません。
-
대처하다 daecheohada対処する
신속하게 대처해서 피해를 줄였습니다.
迅速に対処して被害を減らしました。
-
예방 조치 yebang jochi予防措置
사전에 예방 조치를 취했습니다.
事前に予防措置を取りました。
-
비상사태 bisangsatae非常事態
비상사태에 대비한 훈련이 실시됐습니다.
非常事態に備えた訓練が実施されました。
-
경보 gyeongbo警報
호우 경보가 발령됐습니다.
大雨警報が発令されました。
-
대피소 daepiso避難所
주민들이 대피소로 이동했습니다.
住民が避難所に移動しました。
-
여진 yeojin余震
여진이 며칠간 이어졌습니다.
余震が数日間続きました。
-
인명 피해 inmyeong pihae人的被害
다행히 인명 피해는 없었습니다.
幸い人的被害はありませんでした。
-
복구하다 bokguhada復旧する
전기 시설을 복구하고 있습니다.
電気設備を復旧しています。
-
침수되다 chimsudoeda浸水する
폭우로 지하 주차장이 침수됐습니다.
豪雨で地下駐車場が浸水しました。
-
지침 jichim指針、ガイドライン
정부 지침에 따라 행동하세요.
政府の指針に従って行動してください。
-
신속하다 sinsokada迅速だ
신속한 대응이 피해를 막았습니다.
迅速な対応が被害を防ぎました。
-
확산되다 hwaksandoeda拡散する、広がる
불이 순식간에 확산됐습니다.
火はあっという間に広がりました。
-
당국 dangguk当局
당국이 사고 원인을 조사 중입니다.
当局が事故の原因を調査中です。
-
정부는 폭우 피해 지역에 비상사태를 선포했습니다. jeongbuneun pogu pihae jiyeoge bisangsataereul seonpohaetseumnida政府は豪雨の被災地域に非常事態を宣言しました。
-
지진 경보가 울리면 즉시 대피소로 이동하십시오. jijin gyeongboga ullimyeon jeuksi daepisoro idonghasipsio地震警報が鳴ったら直ちに避難所へ移動してください。
-
위기 상황에 침착하게 대처하는 것이 중요합니다. wigi sanghwange chimchakage daecheohaneun geosi jungyohamnida危機的な状況に落ち着いて対処することが重要です。
-
사고 재발을 막기 위한 예방 조치가 시급합니다. sago jaebareul makgi wihan yebang jochiga sigeupamnida事故の再発を防ぐための予防措置が急務です。
-
여진이 계속되고 있으니 외출을 자제해 주시기 바랍니다. yeojini gyesokdoego isseuni oechureul jajehae jusigi baramnida余震が続いていますので、外出をお控えください。
-
당국은 피해 복구에 총력을 기울이고 있습니다. danggugeun pihae bokgue chongnyeogeul giurigo itseumnida当局は被害の復旧に全力を注いでいます。
-
불길이 인근 건물로 확산되지 않도록 진화 작업이 진행 중입니다. bulgiri ingeun geonmullo hwaksandoeji antorok jinhwa jageobi jinhaeng jungimnida炎が近隣の建物に広がらないよう消火作業が進められています。
-
재해 발생 시 행동 지침을 미리 숙지해 두세요. jaehae balsaeng si haengdong jichimeul miri sukjihae duseyo災害発生時の行動指針を前もって把握しておいてください。
-
진압하다 jinapada鎮圧する（鎮火する）
경찰이 시위를 진압했습니다.
警察がデモを鎮圧しました。
-
수색하다 susaekada捜索する
헬기까지 동원해서 수색했지만 찾지 못했습니다.
ヘリまで動員して捜索しましたが、見つかりませんでした。
-
구호 guho救護（救援）
이재민에게 구호 물품이 전달됐습니다.
被災者に救援物資が届けられました。
-
이재민 ijaemin被災者
이번 홍수로 수백 명의 이재민이 발생했습니다.
今回の洪水で数百人の被災者が出ました。
-
참사 chamsa惨事
다시는 이런 참사가 일어나서는 안 됩니다.
二度とこのような惨事が起きてはなりません。
-
붕괴되다 bunggoedoeda崩壊する
폭우로 오래된 다리가 붕괴됐습니다.
豪雨で古い橋が崩壊しました。
-
잔해 janhae残骸
사고 비행기의 잔해가 발견됐습니다.
事故機の残骸が発見されました。
-
생존자 saengjonja生存者
사고에서 생존자는 단 세 명뿐이었습니다.
事故の生存者はわずか三人だけでした。
-
사상자 sasangja死傷者
다행히 사상자는 없었습니다.
幸い死傷者はいませんでした。
-
안전 불감증 anjeon bulgamjeung安全不感症（安全軽視）
안전 불감증이 사고의 원인으로 지적됐습니다.
安全軽視が事故の原因として指摘されました。
-
재발 jaebal再発
병의 재발을 막으려면 꾸준한 관리가 필요합니다.
病気の再発を防ぐには継続的な管理が必要です。
-
방지하다 bangjihada防止する
미끄럼 사고를 방지하기 위해 바닥을 정비했습니다.
転倒事故を防止するために床を整備しました。
-
취약하다 chwiyakada脆弱だ
노약자는 더위에 취약합니다.
高齢者や体の弱い人は暑さに脆弱です。
-
위태롭다 witaeropda危うい
환자의 생명이 위태로운 상태입니다.
患者の命が危うい状態です。
-
초래하다 choraehada招く（もたらす）
무리한 개발이 환경 파괴를 초래했습니다.
無理な開発が環境破壊を招きました。
-
골든타임 goldeuntaimゴールデンタイム（救命の限界時間）
골든타임을 놓치면 생존율이 크게 떨어집니다.
ゴールデンタイムを逃すと生存率が大きく下がります。
-
위기 wigi危機
회사가 큰 위기를 맞았습니다.
会社が大きな危機を迎えました。
-
경각심 gyeonggaksim警戒心（危機意識）
이번 일로 시민들의 경각심이 높아졌습니다.
今回のことで市民の危機意識が高まりました。
-
부주의 bujuui不注意
부주의로 인한 화재가 가장 많습니다.
不注意による火災が最も多いです。
-
과실 gwasil過失
사고의 책임은 운전자의 과실로 판명됐습니다.
事故の責任は運転者の過失と判明しました。
-
보상 bosang補償
보험 회사에 보상을 청구했습니다.
保険会社に補償を請求しました。
-
격리 gyeongni隔離
확진자는 즉시 격리 조치됐습니다.
感染者は直ちに隔離措置が取られました。
-
감염 gamyeom感染
상처를 통해 감염될 수 있습니다.
傷口から感染することがあります。
-
전염병 jeonyeombyeong伝染病
전염병이 빠르게 번지고 있습니다.
伝染病が急速に広がっています。
-
방역 bangyeok防疫
철저한 방역 덕분에 확산을 막을 수 있었습니다.
徹底した防疫のおかげで拡散を防ぐことができました。
-
수습하다 suseupada収拾する
회사는 사태 수습에 나섰습니다.
会社は事態の収拾に乗り出しました。
-
구조대는 밤새 수색 작업을 이어갔습니다. gujodaeneun bamsae susaek jageobeul ieogatseumnida救助隊は夜通し捜索作業を続けました。
-
무너진 건물 잔해에서 생존자가 극적으로 구조됐습니다. muneojin geonmul janhaeeseo saengjonjaga geukjeogeuro gujodwaetseumnida崩れた建物の残骸から生存者が劇的に救助されました。
-
이번 참사로 수십 명의 사상자가 발생했습니다. ibeon chamsaro susip myeongui sasangjaga balsaenghaetseumnida今回の惨事で数十人の死傷者が出ました。
-
화재는 두 시간 만에 완전히 진압됐습니다. hwajaeneun du sigan mane wanjeonhi jinapdwaetseumnida火災は二時間で完全に鎮火されました。
-
정부는 이재민들에게 임시 거처를 마련해 주기로 했습니다. jeongbuneun ijaemindeurege imsi geocheoreul maryeonhae jugiro haetseumnida政府は被災者に仮住まいを用意することにしました。
-
사고 원인은 관리자의 부주의로 밝혀졌습니다. sago wonineun gwallijaui bujuuiro balkyeojyeotseumnida事故の原因は管理者の不注意と判明しました。
-
한순간의 방심이 큰 사고를 초래할 수 있습니다. hansunganui bangsimi keun sagoreul choraehal su itseumnida一瞬の油断が大きな事故を招くことがあります。
-
안전 규정을 무시한 채 공사가 진행된 사실이 드러났습니다. anjeon gyujeongeul musihan chae gongsaga jinhaengdoen sasiri deureonatseumnida安全規定を無視したまま工事が進められていた事実が明らかになりました。
-
노후 건물은 지진에 취약할 수밖에 없습니다. nohu geonmureun jijine chwiyakal subakke eopseumnida老朽化した建物は地震に脆弱にならざるを得ません。
-
신고를 받은 구급대가 오 분 만에 현장에 도착했습니다. singoreul badeun gugeupdaega o bun mane hyeonjange dochakaetseumnida通報を受けた救急隊が五分で現場に到着しました。
-
감염 확산을 막기 위해 접촉자들은 자가 격리에 들어갔습니다. gamyeom hwaksaneul makgi wihae jeopchokjadeureun jaga gyeongnie deureogatseumnida感染拡大を防ぐため、接触者たちは自宅隔離に入りました。
-
전염병 유행에 대비해 방역 체계를 정비해야 합니다. jeonyeombyeong yuhaenge daebihae bangyeok chegyereul jeongbihaeya hamnida伝染病の流行に備えて防疫体制を整備しなければなりません。
-
피해 주민들은 정부에 적절한 보상을 요구하고 있습니다. pihae jumindeureun jeongbue jeokjeolhan bosangeul yoguhago itseumnida被害を受けた住民たちは政府に適切な補償を求めています。
-
사소한 실수가 돌이킬 수 없는 결과로 이어질 수 있습니다. sasohan silsuga dorikil su eomneun gyeolgwaro ieojil su itseumnidaささいなミスが取り返しのつかない結果につながることがあります。
-
사고 수습이 마무리되는 대로 정확한 원인을 발표하겠습니다. sago suseubi mamuridoeneun daero jeonghwakan wonineul balpyohagetseumnida事故の収拾が終わり次第、正確な原因を発表します。
-
댐 붕괴 위험으로 인근 주민들에게 대피령이 내려졌습니다. daem bunggoe wiheomeuro ingeun jumindeurege daepiryeongi naeryeojyeotseumnidaダム崩壊の危険により、近隣住民に避難命令が出されました。
-
상황이 위태로워지자 구조 작업이 일시 중단됐습니다. sanghwangi witaerowojija gujo jageobi ilsi jungdandwaetseumnida状況が危うくなると、救助作業は一時中断されました。
-
운전자의 과실이 인정되면 처벌을 피하기 어려울 것입니다. unjeonjaui gwasiri injeongdoemyeon cheobeoreul pihagi eoryeoul geosimnida運転者の過失が認められれば、処罰を免れるのは難しいでしょう。
-
재난은 예고 없이 찾아오기 마련입니다. jaenaneun yego eopsi chajaogi maryeonimnida災害は予告なしにやってくるものです。
-
만일의 사태에 대비해 비상 연락망을 구축해 두었습니다. manirui sataee daebihae bisang yeollangmangeul guchukae dueotseumnida万一の事態に備えて非常連絡網を構築してあります。
-
폭우로 인한 피해 규모가 아직 집계되지 않았습니다. poguro inhan pihae gyumoga ajik jipgyedoeji anatseumnida豪雨による被害規模はまだ集計されていません。
-
안전 점검을 소홀히 하면 큰 대가를 치르게 됩니다. anjeon jeomgeomeul soholhi hamyeon keun daegareul chireuge doemnida安全点検を怠れば大きな代償を払うことになります。
緊急・安全を実際の韓国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。韓国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
