🚨 Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

자연재해에 대비해야 합니다.

Phải chuẩn bị ứng phó với thiên tai.

신속하게 대처해서 피해를 줄였습니다.

Nhờ ứng phó nhanh chóng nên đã giảm được thiệt hại.

사전에 예방 조치를 취했습니다.

Đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa từ trước.

비상사태에 대비한 훈련이 실시됐습니다.

Đã tiến hành diễn tập ứng phó tình trạng khẩn cấp.

호우 경보가 발령됐습니다.

Cảnh báo mưa lớn đã được ban bố.

주민들이 대피소로 이동했습니다.

Người dân đã di chuyển đến nơi trú ẩn.

여진이 며칠간 이어졌습니다.

Dư chấn kéo dài trong nhiều ngày.

다행히 인명 피해는 없었습니다.

May mắn là không có thiệt hại về người.

전기 시설을 복구하고 있습니다.

Đang khôi phục các cơ sở điện.

폭우로 지하 주차장이 침수됐습니다.

Bãi đậu xe ngầm bị ngập do mưa lớn.

정부 지침에 따라 행동하세요.

Hãy hành động theo hướng dẫn của chính phủ.

신속한 대응이 피해를 막았습니다.

Sự ứng phó nhanh chóng đã ngăn chặn thiệt hại.

불이 순식간에 확산됐습니다.

Ngọn lửa lan rộng trong chớp mắt.

당국이 사고 원인을 조사 중입니다.

Nhà chức trách đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

경찰이 시위를 진압했습니다.

Cảnh sát đã trấn áp cuộc biểu tình.

헬기까지 동원해서 수색했지만 찾지 못했습니다.

Đã huy động cả trực thăng tìm kiếm nhưng không tìm thấy.

이재민에게 구호 물품이 전달됐습니다.

Hàng cứu trợ đã được chuyển đến người dân bị nạn.

이번 홍수로 수백 명의 이재민이 발생했습니다.

Trận lụt lần này khiến hàng trăm người dân bị nạn.

다시는 이런 참사가 일어나서는 안 됩니다.

Không thể để thảm kịch như thế này xảy ra lần nữa.

폭우로 오래된 다리가 붕괴됐습니다.

Cây cầu cũ đã sụp đổ do mưa lớn.

사고 비행기의 잔해가 발견됐습니다.

Đã tìm thấy mảnh vỡ của chiếc máy bay gặp nạn.

사고에서 생존자는 단 세 명뿐이었습니다.

Chỉ có ba người sống sót trong vụ tai nạn.

다행히 사상자는 없었습니다.

May mắn là không có thương vong.

안전 불감증이 사고의 원인으로 지적됐습니다.

Sự thờ ơ với an toàn bị chỉ ra là nguyên nhân vụ tai nạn.

병의 재발을 막으려면 꾸준한 관리가 필요합니다.

Cần chăm sóc đều đặn để ngăn bệnh tái phát.

미끄럼 사고를 방지하기 위해 바닥을 정비했습니다.

Đã sửa sang lại sàn để phòng ngừa tai nạn trượt ngã.

노약자는 더위에 취약합니다.

Người già yếu dễ bị ảnh hưởng bởi nắng nóng.

환자의 생명이 위태로운 상태입니다.

Tính mạng của bệnh nhân đang nguy kịch.

무리한 개발이 환경 파괴를 초래했습니다.

Việc khai thác quá mức đã dẫn đến hủy hoại môi trường.

골든타임을 놓치면 생존율이 크게 떨어집니다.

Nếu bỏ lỡ thời gian vàng, tỷ lệ sống sót sẽ giảm mạnh.

회사가 큰 위기를 맞았습니다.

Công ty đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn.

이번 일로 시민들의 경각심이 높아졌습니다.

Sự việc lần này đã nâng cao ý thức cảnh giác của người dân.

부주의로 인한 화재가 가장 많습니다.

Hỏa hoạn do bất cẩn là nhiều nhất.

사고의 책임은 운전자의 과실로 판명됐습니다.

Trách nhiệm vụ tai nạn được xác định là do lỗi của tài xế.

보험 회사에 보상을 청구했습니다.

Tôi đã yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường.

확진자는 즉시 격리 조치됐습니다.

Người nhiễm bệnh được cách ly ngay lập tức.

상처를 통해 감염될 수 있습니다.

Có thể bị nhiễm trùng qua vết thương.

전염병이 빠르게 번지고 있습니다.

Bệnh truyền nhiễm đang lây lan nhanh chóng.

철저한 방역 덕분에 확산을 막을 수 있었습니다.

Nhờ phòng dịch triệt để nên đã ngăn được sự lây lan.

회사는 사태 수습에 나섰습니다.

Công ty đã bắt tay vào khắc phục tình hình.