🇰🇷 韓国語 · TOPIK 5-6
韓国語の恋愛・人間関係 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6レベルの韓国語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
배우자 baeuja配偶者
배우자를 선택할 때 가치관이 중요해요.
配偶者を選ぶときは価値観が大切です。
-
혼인 honin婚姻
두 사람은 어제 혼인 신고를 마쳤어요.
二人は昨日婚姻届を出しました。
-
권태기 gwontaegi倦怠期
우리 부부는 권태기를 잘 극복했어요.
私たち夫婦は倦怠期をうまく乗り越えました。
-
인연 inyeon縁
두 사람은 보통 인연이 아닌 것 같아요.
二人はただならぬ縁のようです。
-
백년가약 baengnyeongayak百年の契り
두 사람은 오늘 백년가약을 맺었어요.
二人は今日、百年の契りを結びました。
-
애착 aechak愛着
그는 연인에게 애착이 강한 편이에요.
彼は恋人への愛着が強いほうです。
-
헌신 heonsin献身
그녀의 헌신에 깊이 감동받았어요.
彼女の献身に深く感動しました。
-
미련 miryeon未練
옛 연인에게 아직 미련이 남아 있어요.
元恋人にまだ未練が残っています。
-
집착 jipchak執着
지나친 집착은 관계를 망쳐요.
過度な執着は関係を壊します。
-
애틋하다 aeteutada切ない
부모님의 애틋한 사랑 이야기를 들었어요.
両親の切ないラブストーリーを聞きました。
-
정 jeong情
오래 만나다 보니 정이 많이 들었어요.
長く付き合ううちに情がすっかり湧きました。
-
재혼 jaehon再婚
그는 십 년 만에 재혼을 결심했어요.
彼は10年ぶりに再婚を決心しました。
-
유대감 yudaegam絆
부부 사이의 유대감이 깊어졌어요.
夫婦の絆が深まりました。
-
이성 iseong異性
이성 친구와 연인의 경계가 애매할 때가 있어요.
異性の友達と恋人の境界が曖昧なときがあります。
-
두 사람은 십 년의 연애 끝에 백년가약을 맺었습니다. du sarameun sim nyeonui yeonae kkeute baengnyeongayageul maejeotseumnida二人は10年の交際の末、百年の契りを結びました。
-
옛사랑에 대한 미련은 버리는 게 좋아요. yetsarange daehan miryeoneun beorineun ge joayo昔の恋への未練は捨てたほうがいいです。
-
사랑과 집착은 한 끗 차이라고 해요. saranggwa jipchageun han kkeut chairago haeyo愛と執着は紙一重だと言います。
-
권태기가 왔을 때는 서로 노력이 필요해요. gwontaegiga wasseul ttaeneun seoro noryeogi piryohaeyo倦怠期が来たときは、お互いの努力が必要です。
-
결혼은 사랑만으로 유지되는 게 아니에요. gyeolhoneun sarangmaneuro yujidoeneun ge anieyo結婚は愛だけで維持されるものではありません。
-
시간이 지나면 사랑은 정으로 변한다고 해요. sigani jinamyeon sarangeun jeongeuro byeonhandago haeyo時間が経つと、愛は情に変わると言います。
-
우리가 만난 건 우연이 아니라 인연인 것 같아요. uriga mannan geon uyeoni anira inyeonin geot gatayo私たちが出会ったのは偶然ではなく縁だと思います。
-
혼인 신고는 구청에서 하면 됩니다. honin singoneun gucheongeseo hamyeon doemnida婚姻届は区役所で出せばいいです。
-
천생연분 cheonsaengyeonbun天生の縁（運命の相手）
두 사람은 정말 천생연분이에요.
二人は本当に運命の相手同士です。
-
백년해로 baengnyeonhaero百年偕老（夫婦が共に添い遂げること）
저희 부부의 목표는 백년해로예요.
私たち夫婦の目標は共に添い遂げることです。
-
금슬 geumseul夫婦仲（琴瑟）
금슬 좋기로 소문난 부부예요.
夫婦仲がいいと評判の夫婦です。
-
일편단심 ilpyeondansim一途な心（一片丹心）
그는 일편단심으로 한 사람만 사랑했어요.
彼は一途に一人だけを愛しました。
-
열애 yeorae熱愛
두 사람은 삼 년째 열애 중이에요.
二人は三年間熱愛中です。
-
불륜 bullyun不倫
그 드라마는 불륜을 소재로 했어요.
そのドラマは不倫を題材にしています。
-
별거 byeolgeo別居
두 사람은 현재 별거 중이에요.
二人は現在別居中です。
-
위자료 wijaryo慰謝料
이혼하면서 위자료를 청구했어요.
離婚に際して慰謝料を請求しました。
-
황혼 이혼 hwanghon ihon熟年離婚
황혼 이혼이 해마다 늘고 있어요.
熟年離婚が年々増えています。
-
사별하다 sabyeolhada死別する
남편과 사별하고 혼자 아이들을 키우셨어요.
夫と死別して一人で子どもたちを育てました。
-
파혼 pahon婚約破棄
두 사람은 결국 파혼했어요.
二人は結局婚約を破棄しました。
-
애증 aejeung愛憎
두 사람은 애증으로 얽힌 사이예요.
二人は愛憎で絡み合った仲です。
-
눈이 높다 nuni nopda理想が高い（お眼鏡が高い）
그녀는 눈이 높아서 아무나 안 만나요.
彼女は理想が高くて誰とでも付き合いません。
-
어장 관리 eojang gwalli思わせぶりな態度でキープすること（釣り堀管理）
어장 관리인지 진심인지 모르겠어요.
キープされているのか本気なのか分かりません。
-
환승 이별 hwanseung ibyeol乗り換え別れ（次の相手を用意してから別れること）
환승 이별을 당하면 상처가 오래가요.
乗り換え別れをされると傷が長く残ります。
-
무뚝뚝하다 muttukttukada無愛想だ（ぶっきらぼうだ）
무뚝뚝한 말투 때문에 오해를 많이 받아요.
ぶっきらぼうな話し方のせいでよく誤解されます。
-
이끌리다 ikkeullida惹かれる
왠지 모르게 그 사람에게 이끌려요.
なぜか分からないけれどその人に惹かれます。
-
곁 gyeotそば
힘들 때 곁에 있어 줘서 고마워요.
つらいときそばにいてくれてありがとう。
-
가정을 꾸리다 gajeongeul kkurida家庭を築く
결혼해서 행복한 가정을 꾸리고 싶어요.
結婚して幸せな家庭を築きたいです。
-
결혼관 gyeolhongwan結婚観
만나기 전에 서로의 결혼관을 확인하는 게 좋아요.
付き合う前にお互いの結婚観を確認するのがいいです。
-
미혼 mihon未婚
그는 마흔이 넘었지만 아직 미혼이에요.
彼は四十を過ぎましたがまだ未婚です。
-
혼기 hongi婚期
혼기를 놓쳤다는 말은 이제 옛말이에요.
婚期を逃したという言葉はもう昔の話です。
-
동반자 dongbanja伴侶（同伴者）
배우자는 인생의 동반자예요.
配偶者は人生の伴侶です。
-
애칭 aeching愛称
저희는 서로를 애칭으로 불러요.
私たちはお互いを愛称で呼び合います。
-
삼각관계 samgakgwangye三角関係
세 사람은 복잡한 삼각관계예요.
三人は複雑な三角関係です。
-
상사병 sangsabyeong恋煩い
첫사랑 때문에 상사병을 앓았어요.
初恋のせいで恋煩いをしました。
-
두 분, 백년해로하시기 바랍니다. du bun, baengnyeonhaerohasigi baramnidaお二人が末永く連れ添われますようお祈りします。
-
저희 부모님은 결혼 사십 년이 지났는데도 금슬이 좋으세요. jeohui bumonimeun gyeolhon sasip nyeoni jinanneundedo geumseuri joeuseyo私の両親は結婚四十年が過ぎても仲むつまじいです。
-
그 배우는 열애설이 나자마자 공개 연애를 인정했어요. geu baeuneun yeoraeseori najamaja gonggae yeonaereul injeonghaesseoyoその俳優は熱愛説が出るやいなや公開恋愛を認めました。
-
첫사랑을 향한 일편단심은 영화에나 나오는 이야기죠. cheotsarangeul hyanghan ilpyeondansimeun yeonghwaena naoneun iyagijyo初恋への一途な思いなんて映画の中だけの話ですよ。
-
눈을 좀 낮추라는 말을 자주 들어요. nuneul jom natchuraneun mareul jaju deureoyo理想を少し下げろとよく言われます。
-
그는 결혼을 약속해 놓고 일방적으로 파혼을 통보했어요. geuneun gyeolhoneul yaksokae noko ilbangjeogeuro pahoneul tongbohaesseoyo彼は結婚を約束しておきながら一方的に婚約破棄を通告しました。
-
두 사람은 별거 끝에 결국 이혼 절차를 밟기로 했어요. du sarameun byeolgeo kkeute gyeolguk ihon jeolchareul bapgiro haesseoyo二人は別居の末、結局離婚手続きを踏むことにしました。
-
위자료 문제로 소송까지 가게 됐대요. wijaryo munjero sosongkkaji gage dwaetdaeyo慰謝料の問題で訴訟にまでなったそうです。
-
은퇴 후 부부가 함께 보내는 시간이 늘면서 갈등이 생기기도 해요. euntoe hu bubuga hamkke bonaeneun sigani neulmyeonseo galdeungi saenggigido haeyo定年後、夫婦が一緒に過ごす時間が増えて葛藤が生じることもあります。
-
아버지는 어머니와 사별한 뒤 재혼하지 않으셨어요. abeojineun eomeoniwa sabyeolhan dwi jaehonhaji aneusyeosseoyo父は母と死別した後、再婚しませんでした。
-
미워하면서도 끊지 못하는 걸 보면 애증인 것 같아요. miwohamyeonseodo kkeunchi motaneun geol bomyeon aejeungin geot gatayo憎みながらも断ち切れないのを見ると、愛憎なのだと思います。
-
사랑에 빠지면 눈에 콩깍지가 씐다고 하잖아요. sarange ppajimyeon nune kongkkakjiga ssuindago hajanayo恋に落ちるとあばたもえくぼと言うじゃないですか。
-
어장 관리당하는 기분이 들어서 연락을 끊었어요. eojang gwallidanghaneun gibuni deureoseo yeollageul kkeuneosseoyoキープされている気がして連絡を絶ちました。
-
헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어요. heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseoyo別れて一週間で新しい恋人ができたなんて信じられません。カジュアル 헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어 heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseo
-
무뚝뚝한 남편이지만 마음만은 따뜻한 사람이에요. muttukttukan nampyeonijiman maeummaneun ttatteutan saramieyo無愛想な夫ですが、心だけは温かい人です。
-
운명처럼 서로에게 이끌린 두 사람은 결국 부부가 됐어요. unmyeongcheoreom seoroege ikkeullin du sarameun gyeolguk bubuga dwaesseoyo運命のように惹かれ合った二人は、結局夫婦になりました。
-
어떤 어려움이 있어도 곁을 지키겠다고 약속했어요. eotteon eoryeoumi isseodo gyeoteul jikigetdago yaksokaesseoyoどんな困難があってもそばを離れないと約束しました。
-
결혼관이 다르면 아무리 사랑해도 결혼이 쉽지 않아요. gyeolhongwani dareumyeon amuri saranghaedo gyeolhoni swipji anayo結婚観が違うと、どんなに愛していても結婚は簡単ではありません。
-
드라마 속 삼각관계가 남의 일 같지 않네요. deurama sok samgakgwangyega namui il gatji anneyoドラマの中の三角関係が他人事とは思えませんね。
-
요즘 그 사람 생각에 일이 손에 안 잡혀요. yojeum geu saram saenggage iri sone an japyeoyo最近その人のことを考えて仕事が手につきません。
-
결혼은 평생을 함께 걸어갈 동반자를 정하는 일이에요. gyeolhoneun pyeongsaengeul hamkke georeogal dongbanjareul jeonghaneun irieyo結婚は一生を共に歩む伴侶を決めることです。
-
결혼 십 년 차인데도 여전히 신혼처럼 지내요. gyeolhon sim nyeon chaindedo yeojeonhi sinhoncheoreom jinaeyo結婚十年目なのに、いまだに新婚のように過ごしています。
恋愛・人間関係を実際の韓国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。韓国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
