🇰🇷 韓国語 · TOPIK 5-6
韓国語の韓国の文化と伝統 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6レベルの韓国語「韓国の文化と伝統」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
유산 yusan遺産
이 궁궐은 세계문화유산으로 지정되었어요.
この宮殿は世界文化遺産に指定されました。
-
무형문화재 muhyeongmunhwajae無形文化財
그분은 무형문화재 보유자입니다.
その方は無形文化財の保持者です。
-
정체성 jeongcheseongアイデンティティ
언어는 민족의 정체성을 담고 있습니다.
言語は民族のアイデンティティを宿しています。
-
계승하다 gyeseunghada継承する
아들이 아버지의 기술을 계승했습니다.
息子が父の技術を継承しました。
-
격식 gyeoksik格式
격식을 갖춰 인사말을 전했습니다.
格式を整えて挨拶の言葉を述べました。
-
보존하다 bojonhada保存する
옛 건축물을 원형 그대로 보존하고 있습니다.
古い建築物を原形のまま保存しています。
-
고유하다 goyuhada固有だ
한글은 한국 고유의 문자입니다.
ハングルは韓国固有の文字です。
-
전승되다 jeonseungdoeda伝承される
이 노래는 입에서 입으로 전승되어 왔습니다.
この歌は口伝えで伝承されてきました。
-
미풍양속 mipungyangsok良風美俗
어른을 공경하는 것은 우리의 미풍양속입니다.
目上の人を敬うのは私たちの良風美俗です。
-
집단주의 jipdanjuui集団主義
한국 사회는 집단주의 성향이 강한 편입니다.
韓国社会は集団主義の傾向が強い方です。
-
가치관 gachigwan価値観
세대에 따라 가치관이 크게 다릅니다.
世代によって価値観が大きく異なります。
-
융합하다 yunghapada融合する
전통 음악과 재즈를 융합한 공연이었습니다.
伝統音楽とジャズを融合した公演でした。
-
재조명하다 jaejomyeonghada再評価する（新たに脚光を当てる）
그 화가의 작품이 최근 재조명되고 있습니다.
その画家の作品が最近再評価されています。
-
위상 wisang地位（位相）
한국어의 국제적 위상이 높아지고 있습니다.
韓国語の国際的地位が高まっています。
-
판소리는 유네스코 무형문화유산으로 등재되었습니다. pansorineun yuneseuko muhyeongmunhwayusaneuro deungjaedoeeotseumnidaパンソリはユネスコ無形文化遺産に登録されました。
-
전통문화를 계승하고 발전시키는 것이 우리의 과제입니다. jeontongmunhwareul gyeseunghago baljeonsikineun geosi uriui gwajeimnida伝統文化を継承し発展させることが私たちの課題です。
-
세계화 속에서 문화적 정체성을 지키는 일이 중요해졌습니다. segyehwa sogeseo munhwajeok jeongcheseongeul jikineun iri jungyohaejyeotseumnidaグローバル化の中で文化的アイデンティティを守ることが重要になりました。
-
문화유산을 보존하기 위한 노력이 이어지고 있습니다. munhwayusaneul bojonhagi wihan noryeogi ieojigo itseumnida文化遺産を保存するための努力が続いています。
-
격식을 차려야 하는 자리에서는 말투에 신경을 써야 합니다. gyeoksigeul charyeoya haneun jarieseoneun maltue singyeongeul sseoya hamnida格式を重んじる場では言葉遣いに気をつけなければなりません。
-
한류의 확산으로 한국 문화의 위상이 높아졌습니다. hallyuui hwaksaneuro hanguk munhwaui wisangi nopajyeotseumnida韓流の拡散により韓国文化の地位が高まりました。
-
전통과 현대가 융합된 새로운 문화가 주목받고 있습니다. jeontonggwa hyeondaega yunghapdoen saeroun munhwaga jumokbatgo itseumnida伝統と現代が融合した新しい文化が注目されています。
-
젊은 세대가 전통문화를 재조명하려는 움직임이 활발합니다. jeolmeun sedaega jeontongmunhwareul jaejomyeongharyeoneun umjigimi hwalbalhamnida若い世代が伝統文化を再評価しようとする動きが活発です。
-
세시풍속 sesipungsok歳時風俗（年中行事）
옛날에는 계절마다 다양한 세시풍속이 있었습니다.
昔は季節ごとにさまざまな歳時風俗がありました。
-
관혼상제 gwanhonsangje冠婚葬祭
관혼상제는 인생의 네 가지 큰 의식을 말합니다.
冠婚葬祭とは人生の四つの大きな儀式を指します。
-
의례 uirye儀礼
종교마다 고유한 의례가 있습니다.
宗教ごとに固有の儀礼があります。
-
무속 musok巫俗（シャーマニズム）
무속 신앙은 오랜 역사를 지니고 있습니다.
巫俗信仰は長い歴史を持っています。
-
전수하다 jeonsuhada伝授する
그는 제자들에게 전통 무예를 전수했습니다.
彼は弟子たちに伝統武芸を伝授しました。
-
명맥 myeongmaek命脈
그 전통은 겨우 명맥만 유지하고 있습니다.
その伝統はかろうじて命脈を保っています。
-
향유하다 hyangyuhada享受する
누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.
誰もが文化を享受する権利を持っています。
-
가부장제 gabujangje家父長制
옛날 가정은 가부장제 중심이었습니다.
昔の家庭は家父長制が中心でした。
-
경로사상 gyeongnosasang敬老思想
경로사상은 유교에서 비롯되었습니다.
敬老思想は儒教に由来しています。
-
품앗이 pumasiプマシ（労働の相互扶助）
농촌에서는 품앗이로 서로 일을 도왔습니다.
農村ではプマシでお互いの仕事を手伝いました。
-
혈연 hyeoryeon血縁
그들은 혈연으로 맺어진 사이입니다.
彼らは血縁で結ばれた間柄です。
-
유대감 yudaegam連帯感（絆）
명절은 가족의 유대감을 높여 줍니다.
名節は家族の絆を深めてくれます。
-
사상 sasang思想
실학은 조선 후기의 대표적인 사상입니다.
実学は朝鮮後期を代表する思想です。
-
정서 jeongseo情緒
그 시에는 고향에 대한 정서가 잘 드러납니다.
その詩には故郷への情緒がよく表れています。
-
한 han恨（ハン）
한은 한국인 특유의 정서로 알려져 있습니다.
恨は韓国人特有の情緒として知られています。
-
풍류 pungnyu風流
그는 풍류를 아는 사람입니다.
彼は風流を解する人です。
-
궁중 gungjung宮中
궁중에서는 엄격한 예법을 지켰습니다.
宮中では厳格な礼法が守られていました。
-
국보 gukbo国宝
박물관에서 국보 전시를 관람했습니다.
博物館で国宝の展示を鑑賞しました。
-
발굴하다 balgulhada発掘する
공사 중에 옛 성터가 발굴되었습니다.
工事中に昔の城跡が発掘されました。
-
복원하다 bogwonhada復元する
무너진 성벽을 복원했습니다.
崩れた城壁を復元しました。
-
등재되다 deungjaedoeda登録される
조선왕조실록은 세계기록유산에 등재되어 있습니다.
朝鮮王朝実録は世界記憶遺産に登録されています。
-
쇠퇴하다 soetoehada衰退する
한때 번성했던 도시가 점점 쇠퇴했습니다.
かつて栄えた都市が次第に衰退しました。
-
근간 geungan根幹
농업은 오랫동안 경제의 근간이었습니다.
農業は長い間、経済の根幹でした。
-
조화 johwa調和
색의 조화가 돋보이는 작품입니다.
色の調和が際立つ作品です。
-
온고지신 ongojisin温故知新
온고지신은 옛것을 익혀 새것을 안다는 뜻입니다.
温故知新とは、古きを学んで新しきを知るという意味です。
-
상부상조 sangbusangjo相扶相助（助け合い）
어려울 때일수록 상부상조가 필요합니다.
困難なときほど助け合いが必要です。
-
설과 추석의 세시풍속이 점점 간소화되고 있습니다. seolgwa chuseogui sesipungsogi jeomjeom gansohwadoego itseumnidaソルラルと秋夕の歳時風俗がますます簡素化しています。
-
전통 공예의 명맥을 잇는 장인이 얼마 남지 않았습니다. jeontong gongyeui myeongmaegeul inneun jangini eolma namji anatseumnida伝統工芸の命脈をつなぐ職人はほとんど残っていません。
-
급격한 산업화로 많은 전통문화가 쇠퇴했습니다. geupgyeokan saneophwaro maneun jeontongmunhwaga soetoehaetseumnida急激な産業化によって多くの伝統文化が衰退しました。
-
무속 신앙은 지금도 우리 생활 곳곳에 남아 있습니다. musok sinangeun jigeumdo uri saenghwal gotgose nama itseumnida巫俗信仰は今も私たちの生活の随所に残っています。
-
유교적 가치관은 호칭과 존댓말에 그대로 배어 있습니다. yugyojeok gachigwaneun hochinggwa jondaenmare geudaero baeeo itseumnida儒教的な価値観は呼称や敬語にそのまま染み込んでいます。
-
핵가족화로 관혼상제의 절차가 많이 간소해졌습니다. haekgajokhwaro gwanhonsangjeui jeolchaga mani gansohaejyeotseumnida核家族化によって冠婚葬祭の手順がかなり簡素になりました。
-
성년식은 어른이 되는 것을 기념하는 통과 의례입니다. seongnyeonsigeun eoreuni doeneun geoseul ginyeomhaneun tonggwa uiryeimnida成年式は大人になることを記念する通過儀礼です。
-
품앗이는 이웃끼리 일손을 주고받던 풍습입니다. pumasineun iutkkiri ilsoneul jugobatdeon pungseubimnidaプマシは隣人同士で労働力をやり取りした風習です。
-
혈연과 지연을 중시하는 문화가 점차 약해지고 있습니다. hyeoryeongwa jiyeoneul jungsihaneun munhwaga jeomcha yakaejigo itseumnida血縁と地縁を重視する文化が次第に弱まっています。
-
경로사상이 예전만 못하다는 지적이 나오고 있습니다. gyeongnosasangi yejeonman motadaneun jijeogi naogo itseumnida敬老思想が昔ほどではないという指摘が出ています。
-
전쟁으로 소실된 문화재를 복원하는 작업이 진행 중입니다. jeonjaengeuro sosildoen munhwajaereul bogwonhaneun jageobi jinhaeng jungimnida戦争で失われた文化財を復元する作業が進行中です。
-
발굴된 유물을 통해 당시의 생활상을 엿볼 수 있습니다. balguldoen yumureul tonghae dangsiui saenghwalsangeul yeotbol su itseumnida発掘された遺物を通して当時の生活の様子をうかがうことができます。
-
숭례문은 대한민국 국보로 지정되어 있습니다. sungnyemuneun daehanminguk gukboro jijeongdoeeo itseumnida崇礼門は大韓民国の国宝に指定されています。
-
궁중 요리는 정성과 격식을 갖춘 것으로 유명합니다. gungjung yorineun jeongseonggwa gyeoksigeul gatchun geoseuro yumyeonghamnida宮中料理は真心と格式を備えていることで有名です。
-
판소리에는 한국인의 한과 흥이 녹아 있다고 합니다. pansorieneun hanguginui hangwa heungi noga itdago hamnidaパンソリには韓国人の恨と興が溶け込んでいると言われます。
-
옛 선비들은 자연 속에서 풍류를 즐겼습니다. yet seonbideureun jayeon sogeseo pungnyureul jeulgyeotseumnida昔の士人たちは自然の中で風流を楽しみました。
-
온고지신의 자세로 전통을 새롭게 해석해야 합니다. ongojisinui jasero jeontongeul saeropge haeseokaeya hamnida温故知新の姿勢で伝統を新しく解釈しなければなりません。
-
가부장제가 약화되면서 가족 문화도 크게 달라졌습니다. gabujangjega yakhwadoemyeonseo gajok munhwado keuge dallajyeotseumnida家父長制が弱まるにつれて家族文化も大きく変わりました。
-
현대인도 공연과 전시를 통해 전통문화를 향유하고 있습니다. hyeondaeindo gongyeongwa jeonsireul tonghae jeontongmunhwareul hyangyuhago itseumnida現代人も公演や展示を通じて伝統文化を享受しています。
-
사극을 보고 역사와 전통에 흥미를 느끼는 사람이 많습니다. sageugeul bogo yeoksawa jeontonge heungmireul neukkineun sarami manseumnida時代劇を見て歴史と伝統に興味を持つ人が多いです。
-
공동체 의식은 한국 사회를 지탱해 온 근간입니다. gongdongche uisigeun hanguk sahoereul jitaenghae on geunganimnida共同体意識は韓国社会を支えてきた根幹です。
-
한옥은 자연과의 조화를 중시하여 지어졌습니다. hanogeun jayeongwaui johwareul jungsihayeo jieojyeotseumnida韓屋は自然との調和を重んじて建てられました。
韓国の文化と伝統を実際の韓国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。韓国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
