Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇰🇷 coreano · TOPIK 5-6

Cultura y tradiciones coreanas en coreano · TOPIK 5-6

70 palabras y frases de cultura y tradiciones coreanas en coreano, de nivel TOPIK 5-6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 유산 yusan
    patrimonio (herencia)

    이 궁궐은 세계문화유산으로 지정되었어요.

    Este palacio fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.

  2. 무형문화재 muhyeongmunhwajae
    patrimonio cultural inmaterial

    그분은 무형문화재 보유자입니다.

    Esa persona es portadora de un patrimonio cultural inmaterial.

  3. 정체성 jeongcheseong
    identidad

    언어는 민족의 정체성을 담고 있습니다.

    La lengua encierra la identidad de un pueblo.

  4. 계승하다 gyeseunghada
    heredar (continuar una tradición)

    아들이 아버지의 기술을 계승했습니다.

    El hijo heredó el oficio de su padre.

  5. 격식 gyeoksik
    formalidad (protocolo)

    격식을 갖춰 인사말을 전했습니다.

    Transmití el saludo con la debida formalidad.

  6. 보존하다 bojonhada
    preservar

    옛 건축물을 원형 그대로 보존하고 있습니다.

    Los edificios antiguos se conservan en su forma original.

  7. 고유하다 goyuhada
    propio (característico)

    한글은 한국 고유의 문자입니다.

    El hangul es la escritura propia de Corea.

  8. 전승되다 jeonseungdoeda
    transmitirse (de generación en generación)

    이 노래는 입에서 입으로 전승되어 왔습니다.

    Esta canción se ha transmitido de boca en boca.

  9. 미풍양속 mipungyangsok
    buenas costumbres tradicionales

    어른을 공경하는 것은 우리의 미풍양속입니다.

    Respetar a los mayores es una de nuestras buenas costumbres tradicionales.

  10. 집단주의 jipdanjuui
    colectivismo

    한국 사회는 집단주의 성향이 강한 편입니다.

    La sociedad coreana tiende a un fuerte colectivismo.

  11. 가치관 gachigwan
    escala de valores

    세대에 따라 가치관이 크게 다릅니다.

    Los valores difieren mucho según la generación.

  12. 융합하다 yunghapada
    fusionar

    전통 음악과 재즈를 융합한 공연이었습니다.

    Fue un espectáculo que fusionaba música tradicional y jazz.

  13. 재조명하다 jaejomyeonghada
    reexaminar (poner de nuevo en valor)

    그 화가의 작품이 최근 재조명되고 있습니다.

    Las obras de ese pintor están siendo revalorizadas últimamente.

  14. 위상 wisang
    estatus (prestigio)

    한국어의 국제적 위상이 높아지고 있습니다.

    El estatus internacional del coreano está aumentando.

  15. 판소리는 유네스코 무형문화유산으로 등재되었습니다. pansorineun yuneseuko muhyeongmunhwayusaneuro deungjaedoeeotseumnida
    El pansori fue inscrito como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
  16. 전통문화를 계승하고 발전시키는 것이 우리의 과제입니다. jeontongmunhwareul gyeseunghago baljeonsikineun geosi uriui gwajeimnida
    Heredar y desarrollar la cultura tradicional es nuestra tarea.
  17. 세계화 속에서 문화적 정체성을 지키는 일이 중요해졌습니다. segyehwa sogeseo munhwajeok jeongcheseongeul jikineun iri jungyohaejyeotseumnida
    En medio de la globalización, proteger la identidad cultural se ha vuelto importante.
  18. 문화유산을 보존하기 위한 노력이 이어지고 있습니다. munhwayusaneul bojonhagi wihan noryeogi ieojigo itseumnida
    Continúan los esfuerzos por preservar el patrimonio cultural.
  19. 격식을 차려야 하는 자리에서는 말투에 신경을 써야 합니다. gyeoksigeul charyeoya haneun jarieseoneun maltue singyeongeul sseoya hamnida
    En ocasiones formales hay que cuidar la forma de hablar.
  20. 한류의 확산으로 한국 문화의 위상이 높아졌습니다. hallyuui hwaksaneuro hanguk munhwaui wisangi nopajyeotseumnida
    Con la expansión del Hallyu, el estatus de la cultura coreana ha subido.
  21. 전통과 현대가 융합된 새로운 문화가 주목받고 있습니다. jeontonggwa hyeondaega yunghapdoen saeroun munhwaga jumokbatgo itseumnida
    Una nueva cultura que fusiona tradición y modernidad está llamando la atención.
  22. 젊은 세대가 전통문화를 재조명하려는 움직임이 활발합니다. jeolmeun sedaega jeontongmunhwareul jaejomyeongharyeoneun umjigimi hwalbalhamnida
    Es muy activo el movimiento de las nuevas generaciones por revalorizar la cultura tradicional.
  23. 세시풍속 sesipungsok
    costumbres estacionales tradicionales

    옛날에는 계절마다 다양한 세시풍속이 있었습니다.

    Antiguamente había diversas costumbres para cada estación.

  24. 관혼상제 gwanhonsangje
    las cuatro ceremonias familiares tradicionales

    관혼상제는 인생의 네 가지 큰 의식을 말합니다.

    Gwanhonsangje designa las cuatro grandes ceremonias de la vida.

  25. 의례 uirye
    rito (ceremonia)

    종교마다 고유한 의례가 있습니다.

    Cada religión tiene sus propios ritos.

  26. 무속 musok
    chamanismo coreano

    무속 신앙은 오랜 역사를 지니고 있습니다.

    Las creencias chamánicas tienen una larga historia.

  27. 전수하다 jeonsuhada
    transmitir (un oficio o técnica)

    그는 제자들에게 전통 무예를 전수했습니다.

    Él transmitió las artes marciales tradicionales a sus discípulos.

  28. 명맥 myeongmaek
    continuidad (de una tradición)

    그 전통은 겨우 명맥만 유지하고 있습니다.

    Esa tradición apenas logra mantenerse viva.

  29. 향유하다 hyangyuhada
    disfrutar (de la cultura)

    누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.

    Todos tienen derecho a disfrutar de la cultura.

  30. 가부장제 gabujangje
    patriarcado

    옛날 가정은 가부장제 중심이었습니다.

    Las familias de antes se centraban en el patriarcado.

  31. 경로사상 gyeongnosasang
    ideario de respeto a los mayores

    경로사상은 유교에서 비롯되었습니다.

    El respeto a los mayores tiene su origen en el confucianismo.

  32. 품앗이 pumasi
    intercambio de trabajo (pumasi)

    농촌에서는 품앗이로 서로 일을 도왔습니다.

    En el campo la gente se ayudaba mediante el intercambio de trabajo.

  33. 혈연 hyeoryeon
    lazos de sangre

    그들은 혈연으로 맺어진 사이입니다.

    Ellos están unidos por lazos de sangre.

  34. 유대감 yudaegam
    sentimiento de unión

    명절은 가족의 유대감을 높여 줍니다.

    Las festividades refuerzan los lazos familiares.

  35. 사상 sasang
    pensamiento (ideología)

    실학은 조선 후기의 대표적인 사상입니다.

    El silhak es un pensamiento representativo del Joseon tardío.

  36. 정서 jeongseo
    sensibilidad (emoción)

    그 시에는 고향에 대한 정서가 잘 드러납니다.

    Ese poema revela bien el sentimiento hacia la tierra natal.

  37. 한 han
    han (pena profunda coreana)

    한은 한국인 특유의 정서로 알려져 있습니다.

    El han se conoce como una emoción propia de los coreanos.

  38. 풍류 pungnyu
    gusto refinado por las artes y la naturaleza

    그는 풍류를 아는 사람입니다.

    Él es una persona que sabe apreciar lo refinado.

  39. 궁중 gungjung
    corte real

    궁중에서는 엄격한 예법을 지켰습니다.

    En la corte real se observaba una etiqueta estricta.

  40. 국보 gukbo
    tesoro nacional

    박물관에서 국보 전시를 관람했습니다.

    Vi una exposición de tesoros nacionales en el museo.

  41. 발굴하다 balgulhada
    excavar (desenterrar)

    공사 중에 옛 성터가 발굴되었습니다.

    Durante las obras se desenterró un antiguo emplazamiento fortificado.

  42. 복원하다 bogwonhada
    restaurar

    무너진 성벽을 복원했습니다.

    Restauraron la muralla derrumbada.

  43. 등재되다 deungjaedoeda
    ser inscrito (en una lista)

    조선왕조실록은 세계기록유산에 등재되어 있습니다.

    Los Anales de la dinastía Joseon están inscritos en el registro Memoria del Mundo.

  44. 쇠퇴하다 soetoehada
    decaer

    한때 번성했던 도시가 점점 쇠퇴했습니다.

    La ciudad, antaño próspera, fue decayendo poco a poco.

  45. 근간 geungan
    cimiento (base fundamental)

    농업은 오랫동안 경제의 근간이었습니다.

    La agricultura fue durante mucho tiempo el cimiento de la economía.

  46. 조화 johwa
    armonía

    색의 조화가 돋보이는 작품입니다.

    Es una obra que destaca por la armonía de sus colores.

  47. 온고지신 ongojisin
    aprender lo nuevo a partir de lo antiguo

    온고지신은 옛것을 익혀 새것을 안다는 뜻입니다.

    Ongojisin significa estudiar lo antiguo para conocer lo nuevo.

  48. 상부상조 sangbusangjo
    ayuda mutua

    어려울 때일수록 상부상조가 필요합니다.

    Cuanto más difíciles los tiempos, más necesaria es la ayuda mutua.

  49. 설과 추석의 세시풍속이 점점 간소화되고 있습니다. seolgwa chuseogui sesipungsogi jeomjeom gansohwadoego itseumnida
    Las costumbres de Seollal y Chuseok se están simplificando cada vez más.
  50. 전통 공예의 명맥을 잇는 장인이 얼마 남지 않았습니다. jeontong gongyeui myeongmaegeul inneun jangini eolma namji anatseumnida
    Quedan pocos artesanos que mantengan viva la artesanía tradicional.
  51. 급격한 산업화로 많은 전통문화가 쇠퇴했습니다. geupgyeokan saneophwaro maneun jeontongmunhwaga soetoehaetseumnida
    La rápida industrialización hizo decaer gran parte de la cultura tradicional.
  52. 무속 신앙은 지금도 우리 생활 곳곳에 남아 있습니다. musok sinangeun jigeumdo uri saenghwal gotgose nama itseumnida
    Las creencias chamánicas aún perviven en muchos rincones de nuestra vida.
  53. 유교적 가치관은 호칭과 존댓말에 그대로 배어 있습니다. yugyojeok gachigwaneun hochinggwa jondaenmare geudaero baeeo itseumnida
    Los valores confucianos están impregnados en los tratamientos y el lenguaje honorífico.
  54. 핵가족화로 관혼상제의 절차가 많이 간소해졌습니다. haekgajokhwaro gwanhonsangjeui jeolchaga mani gansohaejyeotseumnida
    Con la nuclearización familiar, los procedimientos de las ceremonias familiares se han simplificado mucho.
  55. 성년식은 어른이 되는 것을 기념하는 통과 의례입니다. seongnyeonsigeun eoreuni doeneun geoseul ginyeomhaneun tonggwa uiryeimnida
    La ceremonia de mayoría de edad es un rito de paso que celebra hacerse adulto.
  56. 품앗이는 이웃끼리 일손을 주고받던 풍습입니다. pumasineun iutkkiri ilsoneul jugobatdeon pungseubimnida
    El pumasi es la costumbre de intercambiar mano de obra entre vecinos.
  57. 혈연과 지연을 중시하는 문화가 점차 약해지고 있습니다. hyeoryeongwa jiyeoneul jungsihaneun munhwaga jeomcha yakaejigo itseumnida
    La cultura que prioriza los lazos de sangre y de origen se debilita poco a poco.
  58. 경로사상이 예전만 못하다는 지적이 나오고 있습니다. gyeongnosasangi yejeonman motadaneun jijeogi naogo itseumnida
    Se señala que el respeto a los mayores ya no es lo que era.
  59. 전쟁으로 소실된 문화재를 복원하는 작업이 진행 중입니다. jeonjaengeuro sosildoen munhwajaereul bogwonhaneun jageobi jinhaeng jungimnida
    Está en marcha la restauración de bienes culturales destruidos en la guerra.
  60. 발굴된 유물을 통해 당시의 생활상을 엿볼 수 있습니다. balguldoen yumureul tonghae dangsiui saenghwalsangeul yeotbol su itseumnida
    A través de los objetos excavados podemos vislumbrar la vida de aquella época.
  61. 숭례문은 대한민국 국보로 지정되어 있습니다. sungnyemuneun daehanminguk gukboro jijeongdoeeo itseumnida
    Sungnyemun está designada tesoro nacional de Corea.
  62. 궁중 요리는 정성과 격식을 갖춘 것으로 유명합니다. gungjung yorineun jeongseonggwa gyeoksigeul gatchun geoseuro yumyeonghamnida
    La cocina de la corte real es famosa por su esmero y formalidad.
  63. 판소리에는 한국인의 한과 흥이 녹아 있다고 합니다. pansorieneun hanguginui hangwa heungi noga itdago hamnida
    Se dice que en el pansori se funden el han y la alegría de los coreanos.
  64. 옛 선비들은 자연 속에서 풍류를 즐겼습니다. yet seonbideureun jayeon sogeseo pungnyureul jeulgyeotseumnida
    Los letrados de antaño disfrutaban de placeres refinados en la naturaleza.
  65. 온고지신의 자세로 전통을 새롭게 해석해야 합니다. ongojisinui jasero jeontongeul saeropge haeseokaeya hamnida
    Debemos reinterpretar la tradición con espíritu de ongojisin.
  66. 가부장제가 약화되면서 가족 문화도 크게 달라졌습니다. gabujangjega yakhwadoemyeonseo gajok munhwado keuge dallajyeotseumnida
    Con el debilitamiento del patriarcado, la cultura familiar también ha cambiado mucho.
  67. 현대인도 공연과 전시를 통해 전통문화를 향유하고 있습니다. hyeondaeindo gongyeongwa jeonsireul tonghae jeontongmunhwareul hyangyuhago itseumnida
    También hoy la gente disfruta de la cultura tradicional mediante espectáculos y exposiciones.
  68. 사극을 보고 역사와 전통에 흥미를 느끼는 사람이 많습니다. sageugeul bogo yeoksawa jeontonge heungmireul neukkineun sarami manseumnida
    Muchas personas se interesan por la historia y la tradición al ver dramas históricos.
  69. 공동체 의식은 한국 사회를 지탱해 온 근간입니다. gongdongche uisigeun hanguk sahoereul jitaenghae on geunganimnida
    La conciencia comunitaria es el cimiento que ha sostenido a la sociedad coreana.
  70. 한옥은 자연과의 조화를 중시하여 지어졌습니다. hanogeun jayeongwaui johwareul jungsihayeo jieojyeotseumnida
    Las casas hanok se construyeron privilegiando la armonía con la naturaleza.

Practica cultura y tradiciones coreanas en una conversación real en coreano

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en coreano y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Cultura y tradiciones coreanas en otros niveles