Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇰🇷 coreano · TOPIK 5-6

Amor y relaciones en coreano · TOPIK 5-6

70 palabras y frases de amor y relaciones en coreano, de nivel TOPIK 5-6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 배우자 baeuja
    cónyuge

    배우자를 선택할 때 가치관이 중요해요.

    Los valores importan al elegir cónyuge.

  2. 혼인 honin
    matrimonio legal

    두 사람은 어제 혼인 신고를 마쳤어요.

    Ayer registraron oficialmente su matrimonio.

  3. 권태기 gwontaegi
    etapa de monotonía en la pareja

    우리 부부는 권태기를 잘 극복했어요.

    Superamos bien la etapa de monotonía en nuestro matrimonio.

  4. 인연 inyeon
    lazo del destino

    두 사람은 보통 인연이 아닌 것 같아요.

    Parece que a esos dos los une un destino especial.

  5. 백년가약 baengnyeongayak
    promesa de amor para toda la vida

    두 사람은 오늘 백년가약을 맺었어요.

    Hoy los dos sellaron su promesa de amor eterno.

  6. 애착 aechak
    apego

    그는 연인에게 애착이 강한 편이에요.

    Él tiende a apegarse mucho a su pareja.

  7. 헌신 heonsin
    entrega

    그녀의 헌신에 깊이 감동받았어요.

    Me conmovió profundamente su entrega.

  8. 미련 miryeon
    sentimientos no resueltos

    옛 연인에게 아직 미련이 남아 있어요.

    Aún me quedan sentimientos por mi ex.

  9. 집착 jipchak
    obsesión

    지나친 집착은 관계를 망쳐요.

    La obsesión excesiva arruina la relación.

  10. 애틋하다 aeteutada
    tierno y conmovedor

    부모님의 애틋한 사랑 이야기를 들었어요.

    Escuché la conmovedora historia de amor de mis padres.

  11. 정 jeong
    cariño profundo (jeong)

    오래 만나다 보니 정이 많이 들었어요.

    Con el tiempo juntos nos hemos encariñado mucho.

  12. 재혼 jaehon
    segundas nupcias

    그는 십 년 만에 재혼을 결심했어요.

    Decidió volver a casarse después de diez años.

  13. 유대감 yudaegam
    vínculo

    부부 사이의 유대감이 깊어졌어요.

    El vínculo entre los esposos se ha profundizado.

  14. 이성 iseong
    el sexo opuesto

    이성 친구와 연인의 경계가 애매할 때가 있어요.

    A veces la línea entre un amigo del sexo opuesto y una pareja es difusa.

  15. 두 사람은 십 년의 연애 끝에 백년가약을 맺었습니다. du sarameun sim nyeonui yeonae kkeute baengnyeongayageul maejeotseumnida
    Tras diez años de noviazgo, los dos unieron sus vidas en matrimonio.
  16. 옛사랑에 대한 미련은 버리는 게 좋아요. yetsarange daehan miryeoneun beorineun ge joayo
    Es mejor soltar el apego a un viejo amor.
  17. 사랑과 집착은 한 끗 차이라고 해요. saranggwa jipchageun han kkeut chairago haeyo
    Dicen que el amor y la obsesión están separados por una línea muy fina.
  18. 권태기가 왔을 때는 서로 노력이 필요해요. gwontaegiga wasseul ttaeneun seoro noryeogi piryohaeyo
    Cuando llega la monotonía, ambos deben esforzarse.
  19. 결혼은 사랑만으로 유지되는 게 아니에요. gyeolhoneun sarangmaneuro yujidoeneun ge anieyo
    El matrimonio no se sostiene solo con amor.
  20. 시간이 지나면 사랑은 정으로 변한다고 해요. sigani jinamyeon sarangeun jeongeuro byeonhandago haeyo
    Dicen que con el tiempo el amor se convierte en un cariño profundo.
  21. 우리가 만난 건 우연이 아니라 인연인 것 같아요. uriga mannan geon uyeoni anira inyeonin geot gatayo
    Creo que nuestro encuentro no fue casualidad sino destino.
  22. 혼인 신고는 구청에서 하면 됩니다. honin singoneun gucheongeseo hamyeon doemnida
    El registro de matrimonio se hace en la oficina del distrito.
  23. 천생연분 cheonsaengyeonbun
    pareja predestinada

    두 사람은 정말 천생연분이에요.

    Ellos dos son realmente una pareja predestinada.

  24. 백년해로 baengnyeonhaero
    envejecer juntos como pareja

    저희 부부의 목표는 백년해로예요.

    Nuestra meta como pareja es envejecer juntos.

  25. 금슬 geumseul
    armonía conyugal

    금슬 좋기로 소문난 부부예요.

    Son una pareja famosa por lo bien que se llevan.

  26. 일편단심 ilpyeondansim
    devoción inquebrantable

    그는 일편단심으로 한 사람만 사랑했어요.

    Él amó con devoción a una sola persona.

  27. 열애 yeorae
    romance apasionado

    두 사람은 삼 년째 열애 중이에요.

    Llevan tres años de intenso noviazgo.

  28. 불륜 bullyun
    adulterio, infidelidad

    그 드라마는 불륜을 소재로 했어요.

    Ese drama trata el tema del adulterio.

  29. 별거 byeolgeo
    separación (de hecho)

    두 사람은 현재 별거 중이에요.

    Actualmente están separados.

  30. 위자료 wijaryo
    indemnización por divorcio

    이혼하면서 위자료를 청구했어요.

    Al divorciarse, reclamó una indemnización.

  31. 황혼 이혼 hwanghon ihon
    divorcio en la vejez

    황혼 이혼이 해마다 늘고 있어요.

    Los divorcios en la vejez aumentan cada año.

  32. 사별하다 sabyeolhada
    enviudar

    남편과 사별하고 혼자 아이들을 키우셨어요.

    Tras enviudar, crió sola a sus hijos.

  33. 파혼 pahon
    ruptura del compromiso

    두 사람은 결국 파혼했어요.

    Al final, rompieron el compromiso.

  34. 애증 aejeung
    amor y odio

    두 사람은 애증으로 얽힌 사이예요.

    Los dos están unidos por una relación de amor y odio.

  35. 눈이 높다 nuni nopda
    ser muy exigente (al elegir pareja)

    그녀는 눈이 높아서 아무나 안 만나요.

    Ella es muy exigente y no sale con cualquiera.

  36. 어장 관리 eojang gwalli
    dar falsas esperanzas para tener a alguien en reserva

    어장 관리인지 진심인지 모르겠어요.

    No sé si me está dando falsas esperanzas o va en serio.

  37. 환승 이별 hwanseung ibyeol
    ruptura para irse directamente con otra persona

    환승 이별을 당하면 상처가 오래가요.

    Cuando te dejan por otra persona, la herida dura mucho.

  38. 무뚝뚝하다 muttukttukada
    ser seco, poco expresivo

    무뚝뚝한 말투 때문에 오해를 많이 받아요.

    Por su manera seca de hablar, a menudo lo malinterpretan.

  39. 이끌리다 ikkeullida
    sentirse atraído

    왠지 모르게 그 사람에게 이끌려요.

    Sin saber por qué, me siento atraído por esa persona.

  40. 곁 gyeot
    el lado (de alguien)

    힘들 때 곁에 있어 줘서 고마워요.

    Gracias por estar a mi lado en los momentos difíciles.

  41. 가정을 꾸리다 gajeongeul kkurida
    formar una familia

    결혼해서 행복한 가정을 꾸리고 싶어요.

    Quiero casarme y formar una familia feliz.

  42. 결혼관 gyeolhongwan
    visión del matrimonio

    만나기 전에 서로의 결혼관을 확인하는 게 좋아요.

    Es bueno conocer la visión del matrimonio del otro antes de comprometerse.

  43. 미혼 mihon
    soltero (no casado)

    그는 마흔이 넘었지만 아직 미혼이에요.

    Él pasa de los cuarenta, pero sigue soltero.

  44. 혼기 hongi
    edad casadera

    혼기를 놓쳤다는 말은 이제 옛말이에요.

    Eso de 'pasarse de la edad casadera' ya es cosa del pasado.

  45. 동반자 dongbanja
    compañero de vida

    배우자는 인생의 동반자예요.

    El cónyuge es el compañero de la vida.

  46. 애칭 aeching
    apodo cariñoso

    저희는 서로를 애칭으로 불러요.

    Nos llamamos con apodos cariñosos.

  47. 삼각관계 samgakgwangye
    triángulo amoroso

    세 사람은 복잡한 삼각관계예요.

    Los tres están en un complicado triángulo amoroso.

  48. 상사병 sangsabyeong
    mal de amores

    첫사랑 때문에 상사병을 앓았어요.

    Sufrí mal de amores por mi primer amor.

  49. 두 분, 백년해로하시기 바랍니다. du bun, baengnyeonhaerohasigi baramnida
    Les deseo a los dos que envejezcan juntos y felices.
  50. 저희 부모님은 결혼 사십 년이 지났는데도 금슬이 좋으세요. jeohui bumonimeun gyeolhon sasip nyeoni jinanneundedo geumseuri joeuseyo
    Mis padres siguen muy unidos incluso después de cuarenta años de matrimonio.
  51. 그 배우는 열애설이 나자마자 공개 연애를 인정했어요. geu baeuneun yeoraeseori najamaja gonggae yeonaereul injeonghaesseoyo
    En cuanto surgieron los rumores, ese actor reconoció públicamente la relación.
  52. 첫사랑을 향한 일편단심은 영화에나 나오는 이야기죠. cheotsarangeul hyanghan ilpyeondansimeun yeonghwaena naoneun iyagijyo
    La devoción eterna al primer amor solo pasa en las películas.
  53. 눈을 좀 낮추라는 말을 자주 들어요. nuneul jom natchuraneun mareul jaju deureoyo
    Me dicen a menudo que baje un poco mis exigencias.
  54. 그는 결혼을 약속해 놓고 일방적으로 파혼을 통보했어요. geuneun gyeolhoneul yaksokae noko ilbangjeogeuro pahoneul tongbohaesseoyo
    Prometió matrimonio y luego rompió el compromiso unilateralmente.
  55. 두 사람은 별거 끝에 결국 이혼 절차를 밟기로 했어요. du sarameun byeolgeo kkeute gyeolguk ihon jeolchareul bapgiro haesseoyo
    Tras la separación, finalmente decidieron iniciar los trámites de divorcio.
  56. 위자료 문제로 소송까지 가게 됐대요. wijaryo munjero sosongkkaji gage dwaetdaeyo
    Dicen que por el tema de la indemnización llegaron hasta los tribunales.
  57. 은퇴 후 부부가 함께 보내는 시간이 늘면서 갈등이 생기기도 해요. euntoe hu bubuga hamkke bonaeneun sigani neulmyeonseo galdeungi saenggigido haeyo
    Tras la jubilación, al pasar más tiempo juntos, a veces surgen conflictos en la pareja.
  58. 아버지는 어머니와 사별한 뒤 재혼하지 않으셨어요. abeojineun eomeoniwa sabyeolhan dwi jaehonhaji aneusyeosseoyo
    Tras la muerte de mi madre, mi padre nunca volvió a casarse.
  59. 미워하면서도 끊지 못하는 걸 보면 애증인 것 같아요. miwohamyeonseodo kkeunchi motaneun geol bomyeon aejeungin geot gatayo
    Odiarse pero no poder soltarse... eso debe de ser amor y odio.
  60. 사랑에 빠지면 눈에 콩깍지가 씐다고 하잖아요. sarange ppajimyeon nune kongkkakjiga ssuindago hajanayo
    Dicen que el amor es ciego, ¿no?
  61. 어장 관리당하는 기분이 들어서 연락을 끊었어요. eojang gwallidanghaneun gibuni deureoseo yeollageul kkeuneosseoyo
    Sentí que solo me daba falsas esperanzas, así que corté el contacto.
  62. 헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어요. heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseoyo
    No puedo creer que tenga nueva pareja solo una semana después de romper.
    informal 헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어 heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseo
  63. 무뚝뚝한 남편이지만 마음만은 따뜻한 사람이에요. muttukttukan nampyeonijiman maeummaneun ttatteutan saramieyo
    Mi esposo es seco, pero de corazón es una persona cálida.
  64. 운명처럼 서로에게 이끌린 두 사람은 결국 부부가 됐어요. unmyeongcheoreom seoroege ikkeullin du sarameun gyeolguk bubuga dwaesseoyo
    Atraídos como por el destino, los dos acabaron convirtiéndose en esposos.
  65. 어떤 어려움이 있어도 곁을 지키겠다고 약속했어요. eotteon eoryeoumi isseodo gyeoteul jikigetdago yaksokaesseoyo
    Prometí quedarme a su lado sin importar las dificultades.
  66. 결혼관이 다르면 아무리 사랑해도 결혼이 쉽지 않아요. gyeolhongwani dareumyeon amuri saranghaedo gyeolhoni swipji anayo
    Si sus visiones del matrimonio difieren, casarse no es fácil por mucho que se amen.
  67. 드라마 속 삼각관계가 남의 일 같지 않네요. deurama sok samgakgwangyega namui il gatji anneyo
    El triángulo amoroso de la serie me resulta demasiado familiar.
  68. 요즘 그 사람 생각에 일이 손에 안 잡혀요. yojeum geu saram saenggage iri sone an japyeoyo
    Últimamente no me concentro en el trabajo pensando en esa persona.
  69. 결혼은 평생을 함께 걸어갈 동반자를 정하는 일이에요. gyeolhoneun pyeongsaengeul hamkke georeogal dongbanjareul jeonghaneun irieyo
    El matrimonio es elegir al compañero con quien caminarás toda la vida.
  70. 결혼 십 년 차인데도 여전히 신혼처럼 지내요. gyeolhon sim nyeon chaindedo yeojeonhi sinhoncheoreom jinaeyo
    Aun después de diez años de casados, siguen viviendo como recién casados.

Practica amor y relaciones en una conversación real en coreano

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en coreano y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles