🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的戀愛與人際關係 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文戀愛與人際關係單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
배우자 baeuja配偶
배우자를 선택할 때 가치관이 중요해요.
選擇配偶時價值觀很重要。
-
혼인 honin婚姻
두 사람은 어제 혼인 신고를 마쳤어요.
他們兩個昨天完成了結婚登記。
-
권태기 gwontaegi倦怠期
우리 부부는 권태기를 잘 극복했어요.
我們夫妻順利度過了倦怠期。
-
인연 inyeon緣分
두 사람은 보통 인연이 아닌 것 같아요.
他們兩個的緣分似乎不一般。
-
백년가약 baengnyeongayak百年之約(婚約)
두 사람은 오늘 백년가약을 맺었어요.
他們兩個今天結為連理。
-
애착 aechak依戀
그는 연인에게 애착이 강한 편이에요.
他對戀人的依戀比較強。
-
헌신 heonsin奉獻
그녀의 헌신에 깊이 감동받았어요.
我被她的奉獻深深感動了。
-
미련 miryeon留戀
옛 연인에게 아직 미련이 남아 있어요.
我對前任還有留戀。
-
집착 jipchak執著
지나친 집착은 관계를 망쳐요.
過度的執著會毀掉一段關係。
-
애틋하다 aeteutada情深意切
부모님의 애틋한 사랑 이야기를 들었어요.
我聽了父母令人動容的愛情故事。
-
정 jeong情
오래 만나다 보니 정이 많이 들었어요.
相處久了,感情變得很深。
-
재혼 jaehon再婚
그는 십 년 만에 재혼을 결심했어요.
他十年後決心再婚。
-
유대감 yudaegam情感連結
부부 사이의 유대감이 깊어졌어요.
夫妻之間的情感連結變深了。
-
이성 iseong異性
이성 친구와 연인의 경계가 애매할 때가 있어요.
異性朋友和戀人的界線有時很模糊。
-
두 사람은 십 년의 연애 끝에 백년가약을 맺었습니다. du sarameun sim nyeonui yeonae kkeute baengnyeongayageul maejeotseumnida他們兩個相戀十年後結為連理。
-
옛사랑에 대한 미련은 버리는 게 좋아요. yetsarange daehan miryeoneun beorineun ge joayo對舊愛的留戀還是放下比較好。
-
사랑과 집착은 한 끗 차이라고 해요. saranggwa jipchageun han kkeut chairago haeyo人們說愛和執著只有一線之隔。
-
권태기가 왔을 때는 서로 노력이 필요해요. gwontaegiga wasseul ttaeneun seoro noryeogi piryohaeyo倦怠期來臨時,彼此都需要努力。
-
결혼은 사랑만으로 유지되는 게 아니에요. gyeolhoneun sarangmaneuro yujidoeneun ge anieyo婚姻不是光靠愛情就能維持的。
-
시간이 지나면 사랑은 정으로 변한다고 해요. sigani jinamyeon sarangeun jeongeuro byeonhandago haeyo據說時間久了,愛情會變成親情般的情感。
-
우리가 만난 건 우연이 아니라 인연인 것 같아요. uriga mannan geon uyeoni anira inyeonin geot gatayo我覺得我們的相遇不是偶然,而是緣分。
-
혼인 신고는 구청에서 하면 됩니다. honin singoneun gucheongeseo hamyeon doemnida結婚登記在區公所辦理就可以了。
-
천생연분 cheonsaengyeonbun天生一對
두 사람은 정말 천생연분이에요.
他們兩個真是天生一對。
-
백년해로 baengnyeonhaero白頭偕老
저희 부부의 목표는 백년해로예요.
我們夫妻的目標是白頭偕老。
-
금슬 geumseul琴瑟和鳴（夫妻感情）
금슬 좋기로 소문난 부부예요.
他們是出了名感情好的夫妻。
-
일편단심 ilpyeondansim一片丹心（專情）
그는 일편단심으로 한 사람만 사랑했어요.
他一心一意只愛一個人。
-
열애 yeorae熱戀
두 사람은 삼 년째 열애 중이에요.
兩人熱戀三年了。
-
불륜 bullyun外遇（不倫）
그 드라마는 불륜을 소재로 했어요.
那部劇以外遇為題材。
-
별거 byeolgeo分居
두 사람은 현재 별거 중이에요.
兩人目前正在分居。
-
위자료 wijaryo贍養費（精神賠償金）
이혼하면서 위자료를 청구했어요.
離婚時請求了精神賠償金。
-
황혼 이혼 hwanghon ihon黃昏離婚（老年離婚）
황혼 이혼이 해마다 늘고 있어요.
黃昏離婚逐年增加。
-
사별하다 sabyeolhada死別（喪偶）
남편과 사별하고 혼자 아이들을 키우셨어요.
丈夫過世後，她獨自撫養了孩子們。
-
파혼 pahon解除婚約（悔婚）
두 사람은 결국 파혼했어요.
兩人最終解除了婚約。
-
애증 aejeung愛恨
두 사람은 애증으로 얽힌 사이예요.
兩人是愛恨交織的關係。
-
눈이 높다 nuni nopda眼光高
그녀는 눈이 높아서 아무나 안 만나요.
她眼光很高，不是隨便誰都交往。
-
어장 관리 eojang gwalli養魚（曖昧不表態）
어장 관리인지 진심인지 모르겠어요.
不知道他是在養魚還是真心的。
-
환승 이별 hwanseung ibyeol無縫接軌分手
환승 이별을 당하면 상처가 오래가요.
被無縫接軌分手的話，傷痛會持續很久。
-
무뚝뚝하다 muttukttukada木訥（不解風情）
무뚝뚝한 말투 때문에 오해를 많이 받아요.
因為說話生硬，常常被誤會。
-
이끌리다 ikkeullida被吸引
왠지 모르게 그 사람에게 이끌려요.
不知為何就是被那個人吸引。
-
곁 gyeot身邊
힘들 때 곁에 있어 줘서 고마워요.
謝謝你在我難過時陪在身邊。
-
가정을 꾸리다 gajeongeul kkurida成家（組建家庭）
결혼해서 행복한 가정을 꾸리고 싶어요.
想結婚組建幸福的家庭。
-
결혼관 gyeolhongwan婚姻觀
만나기 전에 서로의 결혼관을 확인하는 게 좋아요.
交往前最好先確認彼此的婚姻觀。
-
미혼 mihon未婚
그는 마흔이 넘었지만 아직 미혼이에요.
他年過四十但仍未婚。
-
혼기 hongi適婚年齡
혼기를 놓쳤다는 말은 이제 옛말이에요.
「錯過適婚年齡」這種話已經過時了。
-
동반자 dongbanja人生伴侶
배우자는 인생의 동반자예요.
配偶是人生的伴侶。
-
애칭 aeching暱稱
저희는 서로를 애칭으로 불러요.
我們用暱稱互相稱呼。
-
삼각관계 samgakgwangye三角關係
세 사람은 복잡한 삼각관계예요.
三個人陷入複雜的三角關係。
-
상사병 sangsabyeong相思病
첫사랑 때문에 상사병을 앓았어요.
因為初戀得了相思病。
-
두 분, 백년해로하시기 바랍니다. du bun, baengnyeonhaerohasigi baramnida祝兩位白頭偕老。
-
저희 부모님은 결혼 사십 년이 지났는데도 금슬이 좋으세요. jeohui bumonimeun gyeolhon sasip nyeoni jinanneundedo geumseuri joeuseyo我父母結婚四十年了，感情依然很好。
-
그 배우는 열애설이 나자마자 공개 연애를 인정했어요. geu baeuneun yeoraeseori najamaja gonggae yeonaereul injeonghaesseoyo戀愛傳聞一出，那位演員立刻承認了公開戀情。
-
첫사랑을 향한 일편단심은 영화에나 나오는 이야기죠. cheotsarangeul hyanghan ilpyeondansimeun yeonghwaena naoneun iyagijyo對初戀的一片丹心只是電影裡才有的故事吧。
-
눈을 좀 낮추라는 말을 자주 들어요. nuneul jom natchuraneun mareul jaju deureoyo常聽人說要我把眼光放低一點。
-
그는 결혼을 약속해 놓고 일방적으로 파혼을 통보했어요. geuneun gyeolhoneul yaksokae noko ilbangjeogeuro pahoneul tongbohaesseoyo他承諾了婚事，卻單方面通知解除婚約。
-
두 사람은 별거 끝에 결국 이혼 절차를 밟기로 했어요. du sarameun byeolgeo kkeute gyeolguk ihon jeolchareul bapgiro haesseoyo兩人分居之後，最終決定辦理離婚手續。
-
위자료 문제로 소송까지 가게 됐대요. wijaryo munjero sosongkkaji gage dwaetdaeyo聽說因為賠償金問題鬧到打官司了。
-
은퇴 후 부부가 함께 보내는 시간이 늘면서 갈등이 생기기도 해요. euntoe hu bubuga hamkke bonaeneun sigani neulmyeonseo galdeungi saenggigido haeyo退休後夫妻相處時間變多，有時也會產生矛盾。
-
아버지는 어머니와 사별한 뒤 재혼하지 않으셨어요. abeojineun eomeoniwa sabyeolhan dwi jaehonhaji aneusyeosseoyo父親在母親過世後沒有再婚。
-
미워하면서도 끊지 못하는 걸 보면 애증인 것 같아요. miwohamyeonseodo kkeunchi motaneun geol bomyeon aejeungin geot gatayo又恨又斷不掉，看來就是愛恨交織吧。
-
사랑에 빠지면 눈에 콩깍지가 씐다고 하잖아요. sarange ppajimyeon nune kongkkakjiga ssuindago hajanayo不是說墜入愛河就會情人眼裡出西施嗎。
-
어장 관리당하는 기분이 들어서 연락을 끊었어요. eojang gwallidanghaneun gibuni deureoseo yeollageul kkeuneosseoyo覺得自己被當成備胎養著，所以斷了聯絡。
-
헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어요. heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseoyo分手才一週就有了新對象，真不敢相信。口語 헤어진 지 일주일 만에 새 애인이 생겼다니 믿을 수가 없어 heeojin ji iljuil mane sae aeini saenggyeotdani mideul suga eopseo
-
무뚝뚝한 남편이지만 마음만은 따뜻한 사람이에요. muttukttukan nampyeonijiman maeummaneun ttatteutan saramieyo丈夫雖然木訥，但內心是溫暖的人。
-
운명처럼 서로에게 이끌린 두 사람은 결국 부부가 됐어요. unmyeongcheoreom seoroege ikkeullin du sarameun gyeolguk bubuga dwaesseoyo兩人像命中注定般彼此吸引，最終結為夫妻。
-
어떤 어려움이 있어도 곁을 지키겠다고 약속했어요. eotteon eoryeoumi isseodo gyeoteul jikigetdago yaksokaesseoyo我承諾無論有什麼困難都會守在身邊。
-
결혼관이 다르면 아무리 사랑해도 결혼이 쉽지 않아요. gyeolhongwani dareumyeon amuri saranghaedo gyeolhoni swipji anayo婚姻觀不同的話，再怎麼相愛結婚也不容易。
-
드라마 속 삼각관계가 남의 일 같지 않네요. deurama sok samgakgwangyega namui il gatji anneyo電視劇裡的三角關係讓人感同身受。
-
요즘 그 사람 생각에 일이 손에 안 잡혀요. yojeum geu saram saenggage iri sone an japyeoyo最近滿腦子都是那個人，工作都做不下去。
-
결혼은 평생을 함께 걸어갈 동반자를 정하는 일이에요. gyeolhoneun pyeongsaengeul hamkke georeogal dongbanjareul jeonghaneun irieyo結婚是選定攜手走一生的伴侶。
-
결혼 십 년 차인데도 여전히 신혼처럼 지내요. gyeolhon sim nyeon chaindedo yeojeonhi sinhoncheoreom jinaeyo結婚十年了，還像新婚一樣甜蜜。
把戀愛與人際關係用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
