🇰🇷 韓文 · TOPIK 4
韓文的戀愛與人際關係 · TOPIK 4
TOPIK 4等級的韓文戀愛與人際關係單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
연애 yeonae戀愛
요즘은 연애할 시간도 없어요.
最近連談戀愛的時間都沒有。
-
연인 yeonin戀人
두 사람은 친구에서 연인으로 발전했어요.
兩人從朋友發展成戀人。
-
프러포즈 peureopojeu求婚
남자친구가 어제 프러포즈를 했어요.
男朋友昨天向我求婚了。
-
신혼 sinhon新婚
우리는 아직 신혼이에요.
我們還是新婚。
-
약혼 yakhon訂婚
두 사람은 지난달에 약혼했어요.
他們兩個上個月訂婚了。
-
갈등 galdeung矛盾
부부 사이에 갈등이 생겼어요.
夫妻之間產生了矛盾。
-
화해하다 hwahaehada和好
싸운 다음 날 바로 화해했어요.
吵架的隔天就馬上和好了。
-
신뢰 silloe信賴
연애에서 가장 중요한 것은 신뢰예요.
戀愛中最重要的是信賴。
-
이별 ibyeol離別
이별 후에 한동안 힘들었어요.
分手後有一段時間很難受。
-
이혼 ihon離婚
두 사람은 결국 이혼하고 말았어요.
他們兩個最終還是離婚了。
-
동거 donggeo同居
결혼 전에 동거하는 커플도 있어요.
也有情侶婚前同居。
-
장거리 연애 janggeori yeonae遠距離戀愛
장거리 연애는 쉽지 않아요.
遠距離戀愛不容易。
-
애정 aejeong愛意
그는 애정 표현에 서툴러요.
他不擅長表達愛意。
-
상처받다 sangcheobatda受到傷害
그 말에 크게 상처받았어요.
那句話讓我很受傷。
-
저와 결혼해 주시겠어요? jeowa gyeolhonhae jusigesseoyo你願意和我結婚嗎?口語 나랑 결혼해 줄래? narang gyeolhonhae jullae
-
두 사람은 오 년 연애 끝에 결혼했어요. du sarameun o nyeon yeonae kkeute gyeolhonhaesseoyo他們兩個戀愛五年後結婚了。
-
갈등이 생겼을 때는 대화로 풀어야 해요. galdeungi saenggyeosseul ttaeneun daehwaro pureoya haeyo產生矛盾時應該用對話來解決。
-
자존심 때문에 먼저 화해하기가 어려워요. jajonsim ttaemune meonjeo hwahaehagiga eoryeowoyo因為自尊心,很難先低頭和好。
-
연애와 결혼은 다르다고 하잖아요. yeonaewa gyeolhoneun dareudago hajanayo不是說戀愛和結婚是兩回事嗎?
-
프러포즈는 어떻게 받고 싶어요? peureopojeuneun eotteoke batgo sipeoyo你想要怎樣的求婚?
-
서로 신뢰가 없으면 관계가 오래가지 못해요. seoro silloega eopseumyeon gwangyega oraegaji motaeyo彼此沒有信賴,關係就無法長久。
-
이별을 극복하는 데 시간이 꽤 걸렸어요. ibyeoreul geukbokaneun de sigani kkwae geollyeosseoyo走出分手花了不少時間。
-
상견례 sanggyeonnye婚前雙方家長會面（相見禮）
다음 달에 상견례를 하기로 했어요.
決定下個月讓雙方家長見面。
-
혼수 honsu嫁妝（新婚用品）
혼수는 간단하게 준비하기로 했어요.
我們決定嫁妝從簡。
-
신혼여행 sinhonnyeohaeng蜜月旅行
신혼여행은 하와이로 가기로 했어요.
蜜月旅行決定去夏威夷。
-
청첩장 cheongcheopjang喜帖
친구들에게 청첩장을 돌렸어요.
把喜帖發給了朋友們。
-
축의금 chuguigeum禮金
축의금은 봉투에 넣어서 내세요.
禮金請裝進信封再交。
-
예식장 yesikjang婚宴會館
예식장 예약이 벌써 꽉 찼대요.
聽說婚宴會館的預約已經滿了。
-
시댁 sidaek婆家
주말에 시댁에 다녀왔어요.
週末去了一趟婆家。
-
처가 cheoga岳家（娘家）
설날에는 처가에 먼저 가요.
過年時先去岳家。
-
맞선 matseon相親
부모님 소개로 맞선을 봤어요.
透過父母的介紹去相親了。
-
궁합 gunghap八字（合婚）
우리는 궁합이 잘 맞는대요.
聽說我們八字很合。
-
재회 jaehoe重逢
십 년 만의 재회였어요.
那是睽違十年的重逢。
-
배신하다 baesinhada背叛
그 사람은 절대 저를 배신할 사람이 아니에요.
那個人絕對不是會背叛我的人。
-
양다리 yangdari腳踏兩條船
양다리를 걸치다가 딱 걸렸어요.
腳踏兩條船被當場抓到了。
-
가치관 gachigwan價值觀
우리는 가치관이 비슷해서 잘 맞아요.
我們價值觀相近，所以很合得來。
-
존중하다 jonjunghada尊重
서로의 의견을 존중해야 해요.
必須尊重彼此的意見。
-
배려하다 baeryeohada體貼
그는 항상 저를 배려해 줘요.
他總是很體貼我。
-
소통하다 sotonghada溝通
부부는 자주 소통해야 해요.
夫妻要經常溝通。
-
극복하다 geukbokada克服
힘든 시간을 함께 극복했어요.
我們一起克服了艱難的時期。
-
유지하다 yujihada維持
결혼 후에도 연애 감정을 유지하고 싶어요.
婚後也想維持戀愛的感覺。
-
식다 sikda（感情）變淡（冷卻）
그 사람에 대한 마음이 식었어요.
對那個人的心意已經冷卻了。
-
멀어지다 meoreojida疏遠
싸운 후로 사이가 멀어졌어요.
吵架之後關係疏遠了。
-
비혼 bihon不婚
언니는 비혼이라서 혼자 살아요.
姐姐選擇不婚，所以一個人住。
-
모태솔로 motaesollo母胎單身
저는 사실 모태솔로예요.
其實我是母胎單身。
-
주말부부 jumalbubu週末夫妻
직장 때문에 주말부부로 지내요.
因為工作的關係，我們是週末夫妻。
-
속마음 songmaeum內心話（真心）
속마음을 털어놓을 사람이 필요해요.
需要一個能傾訴內心話的人。
-
짝 jjak另一半
어딘가에 제 짝이 있겠죠?
我的另一半應該在某個地方吧？
-
상견례 때 무슨 옷을 입어야 할지 고민이에요. sanggyeonnye ttae museun oseul ibeoya halji gominieyo煩惱雙方家長見面時該穿什麼衣服。
-
청첩장 나오면 꼭 보내 주세요. cheongcheopjang naomyeon kkok bonae juseyo喜帖印好了一定要寄給我。口語 청첩장 나오면 꼭 보내 줘 cheongcheopjang naomyeon kkok bonae jwo
-
축의금은 얼마나 내는 게 적당할까요? chuguigeumeun eolmana naeneun ge jeokdanghalkkayo禮金包多少比較合適呢？
-
결혼식은 언제 하기로 했어요? gyeolhonsigeun eonje hagiro haesseoyo婚禮決定什麼時候辦？
-
요즘은 비혼을 선택하는 사람도 많아요. yojeumeun bihoneul seontaekaneun saramdo manayo最近選擇不婚的人也很多。
-
명절마다 시댁에 먼저 가는 문제로 다퉜어요. myeongjeolmada sidaege meonjeo ganeun munjero datwosseoyo為了每逢節日先回婆家的問題吵了架。
-
맞선을 몇 번 봤는데 다 잘 안 됐어요. matseoneul myeot beon bwanneunde da jal an dwaesseoyo相親了幾次，但都沒有成。
-
저희는 궁합을 보고 결혼 날짜를 잡았어요. jeohuineun gunghabeul bogo gyeolhon naljjareul jabasseoyo我們是看了八字才定的婚期。
-
오랜만에 첫사랑과 재회했지만 감정이 예전 같지 않았어요. oraenmane cheotsaranggwa jaehoehaetjiman gamjeongi yejeon gatji anasseoyo隔了很久和初戀重逢，但感覺已不如從前。
-
믿었던 사람에게 배신을 당해서 한동안 힘들었어요. mideotdeon saramege baesineul danghaeseo handongan himdeureosseoyo被信任的人背叛，難過了好一陣子。
-
그 사람이 양다리를 걸치고 있었다는 걸 뒤늦게 알았어요. geu sarami yangdarireul geolchigo isseotdaneun geol dwineutge arasseoyo後來才知道那個人一直腳踏兩條船。
-
서로 가치관이 달라서 자주 부딪혀요. seoro gachigwani dallaseo jaju budichyeoyo彼此價值觀不同，經常起衝突。
-
좋은 관계를 유지하려면 서로 배려해야 해요. joeun gwangyereul yujiharyeomyeon seoro baeryeohaeya haeyo要維持良好的關係，就要互相體貼。
-
부부 사이에도 지켜야 할 예의가 있다고 생각해요. bubu saiedo jikyeoya hal yeuiga itdago saenggakaeyo我認為夫妻之間也有應遵守的禮儀。
-
대화가 부족하면 사이가 점점 멀어지기 마련이에요. daehwaga bujokamyeon saiga jeomjeom meoreojigi maryeonieyo缺乏對話，關係難免會漸漸疏遠。
-
시간이 지나면서 사랑이 식는 건 어쩔 수 없는 걸까요? sigani jinamyeonseo sarangi singneun geon eojjeol su eomneun geolkkayo隨著時間過去愛情變淡，是無可奈何的事嗎？
-
속마음을 표현하지 않으면 상대방은 알 수가 없어요. songmaeumeul pyohyeonhaji aneumyeon sangdaebangeun al suga eopseoyo不把內心話表達出來，對方是無法知道的。
-
오래 사귀다 보면 서로에게 소홀해지기 쉬워요. orae sagwida bomyeon seoroege soholhaejigi swiwoyo交往久了，容易對彼此疏忽。
-
결혼 준비 때문에 혼수 문제로 스트레스를 받고 있어요. gyeolhon junbi ttaemune honsu munjero seuteureseureul batgo isseoyo因為籌備婚禮，嫁妝問題讓我壓力很大。
-
장거리 연애 삼 년 만에 드디어 같은 도시에 살게 됐어요. janggeori yeonae sam nyeon mane deudieo gateun dosie salge dwaesseoyo遠距離戀愛三年後，終於能住在同一個城市了。
-
처가 식구들과는 사이가 좋은 편이에요. cheoga sikgudeulgwaneun saiga joeun pyeonieyo我和岳家的人關係算不錯。
-
두 사람은 성격 차이로 이혼했대요. du sarameun seonggyeok chairo ihonhaetdaeyo聽說他們兩人因性格不合離婚了。
把戀愛與人際關係用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
