🇰🇷 韓文 · TOPIK 4
韓文的韓國文化與傳統 · TOPIK 4
TOPIK 4等級的韓文韓國文化與傳統單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
유교 yugyo儒教
유교는 조선 시대의 중심 사상이었어요.
儒教是朝鮮時代的中心思想。
-
제사 jesa祭祀
할아버지 제사를 지내러 큰집에 가요.
去大伯家祭拜祖父。
-
관습 gwanseup習俗（慣例）
그 관습은 지금도 남아 있어요.
那個習俗至今仍然存在。
-
세대 sedae世代
젊은 세대는 생각이 달라요.
年輕世代的想法不同。
-
한류 hallyu韓流
한류 열풍이 세계로 퍼지고 있어요.
韓流熱潮正席捲全世界。
-
혼례 hollye婚禮
박물관에서 전통 혼례를 재현했어요.
博物館重現了傳統婚禮。
-
국악 gugak國樂（韓國傳統音樂）
아이에게 국악을 가르치고 있어요.
我在教孩子韓國傳統音樂。
-
조상 josang祖先
명절에 조상의 묘를 찾아가요.
節日時去掃祖先的墓。
-
공동체 gongdongche共同體
마을 공동체의 전통이 사라지고 있어요.
村落共同體的傳統正在消失。
-
효도 hyodo孝道
부모님께 효도하고 싶어요.
我想孝順父母。
-
서열 seoyeol等級順序
한국 회사는 서열이 뚜렷한 편이에요.
韓國公司的等級順序比較分明。
-
민속 minsok民俗
주말에 민속촌을 구경했어요.
週末參觀了民俗村。
-
유래 yurae由來
이 풍습의 유래를 아세요?
你知道這個習俗的由來嗎？
-
대중문화 daejungmunhwa大眾文化
한국 대중문화에 관심이 많아요.
我對韓國大眾文化很感興趣。
-
유교 사상은 한국 사회에 큰 영향을 미쳤어요. yugyo sasangeun hanguk sahoee keun yeonghyangeul michyeosseoyo儒教思想對韓國社會產生了很大的影響。
-
명절마다 조상에게 제사를 지내는 집이 많아요. myeongjeolmada josangege jesareul jinaeneun jibi manayo每逢節日祭拜祖先的家庭很多。
-
세대 차이 때문에 갈등이 생기기도 해요. sedae chai ttaemune galdeungi saenggigido haeyo有時會因為世代差異而產生矛盾。
-
한류 덕분에 한국어를 배우는 외국인이 늘고 있어요. hallyu deokbune hangugeoreul baeuneun oegugini neulgo isseoyo多虧韓流，學韓語的外國人越來越多。
-
요즘은 전통 혼례를 올리는 사람이 드물어요. yojeumeun jeontong hollyereul ollineun sarami deumureoyo現在舉行傳統婚禮的人很少。
-
국악 공연을 보고 깊은 인상을 받았어요. gugak gongyeoneul bogo gipeun insangeul badasseoyo看了國樂表演，印象非常深刻。
-
부모님께 효도하는 것을 중요하게 생각해요. bumonimkke hyodohaneun geoseul jungyohage saenggakaeyo我認為孝順父母很重要。
-
오래된 관습도 시대에 따라 변하고 있어요. oraedoen gwanseupdo sidaee ttara byeonhago isseoyo古老的習俗也隨著時代在改變。
-
폐백 pyebaek幣帛禮（婚後拜見公婆的儀式）
결혼식이 끝난 후에 폐백을 드렸어요.
婚禮結束後舉行了幣帛禮。
-
굿 gut巫祭（薩滿儀式）
옛날에는 마을에서 굿을 자주 했다고 해요.
聽說以前村子裡經常舉行巫祭。
-
환갑 hwangap花甲（六十大壽）
올해 어머니가 환갑을 맞으셨어요.
今年媽媽迎來了花甲。
-
부적 bujeok符咒
시험을 앞두고 부적을 받는 사람도 있어요.
也有人在考試前拿符咒。
-
족보 jokbo族譜
할아버지 댁에는 오래된 족보가 있어요.
爺爺家有一本古老的族譜。
-
아리랑 arirang阿里郎（韓國民謠）
아리랑은 한국을 대표하는 민요예요.
阿里郎是代表韓國的民謠。
-
민요 minyo民謠
아리랑은 가장 유명한 한국 민요예요.
阿里郎是最有名的韓國民謠。
-
부채춤 buchaechum扇子舞
축제에서 화려한 부채춤 공연을 봤어요.
在慶典上看了華麗的扇子舞表演。
-
한과 hangwa韓菓（傳統點心）
명절 선물로 한과 세트를 준비했어요.
準備了韓菓禮盒當節日禮物。
-
막걸리 makgeolli馬格利酒（米酒）
비 오는 날에는 파전에 막걸리를 마셔요.
下雨天會配蔥餅喝馬格利酒。
-
문화재 munhwajae文化資產
소중한 문화재를 잘 지켜야 해요.
要好好保護珍貴的文化資產。
-
한정식 hanjeongsik韓定食（韓式套餐）
부모님을 모시고 한정식 식당에 갔어요.
帶父母去了韓定食餐廳。
-
온돌 ondol暖炕（溫突）
한옥에는 온돌이 깔려 있어요.
韓屋裡鋪設著暖炕。
-
사돈 sadon親家
결혼을 하면 두 집안은 사돈이 돼요.
結婚後兩家人就成了親家。
-
제기차기 jegichagi踢毽子
명절에 아이들과 제기차기를 하며 놀았어요.
節日時和孩子們一起踢毽子玩。
-
금기 geumgi禁忌
숫자 4는 피해야 한다는 금기가 있어요.
有應該避開數字4的禁忌。
-
체면 chemyeon面子
사람들 앞에서 체면을 지키고 싶었어요.
我想在大家面前保住面子。
-
호칭 hoching稱呼
상대에 따라 호칭이 달라져요.
稱呼會隨著對象而不同。
-
고사 gosa告祀（祈福儀式）
가게를 열기 전에 고사를 지냈어요.
開店之前舉行了告祀。
-
사주 saju四柱八字
새해에 재미로 사주를 봤어요.
新年時抱著好玩的心態去算了八字。
-
궁합 gunghap八字合婚（合八字）
두 사람은 궁합이 잘 맞는대요.
聽說兩個人八字很合。
-
절기 jeolgi節氣
입춘은 봄이 시작되는 절기예요.
立春是春天開始的節氣。
-
항아리 hangari陶甕
김치를 항아리에 담아 보관했어요.
把泡菜裝進陶甕裡保存了。
-
공경하다 gonggyeonghada恭敬（尊敬長輩）
웃어른을 공경해야 해요.
要恭敬長輩。
-
장례식 jangnyesik葬禮
친구 아버지의 장례식에 다녀왔어요.
去參加了朋友父親的葬禮。
-
강강술래 ganggangsullae羌羌水越來（傳統圓圈舞）
추석 밤에 강강술래를 하는 모습을 봤어요.
中秋夜看到了跳羌羌水越來的情景。
-
설날 아침에 온 가족이 모여 차례를 지내요. seollal achime on gajogi moyeo charyereul jinaeyo春節早上全家人聚在一起舉行祭禮。
-
추석에는 성묘를 하러 산소에 가요. chuseogeneun seongmyoreul hareo sansoe gayo中秋節時去墓地掃墓。
-
어른께 물건을 드릴 때는 두 손으로 드려야 해요. eoreunkke mulgeoneul deuril ttaeneun du soneuro deuryeoya haeyo給長輩東西時要用雙手遞。
-
한국에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗어야 해요. hangugeseoneun jibe deureogal ttae sinbareul beoseoya haeyo在韓國進家門時要脫鞋。
-
어른 앞에서는 고개를 돌리고 술을 마시는 게 예의예요. eoreun apeseoneun gogaereul dolligo sureul masineun ge yeuiyeyo在長輩面前喝酒時把頭轉開才是禮貌。
-
결혼 전에 사주와 궁합을 보는 사람도 있어요. gyeolhon jeone sajuwa gunghabeul boneun saramdo isseoyo也有人在結婚前去算八字和合婚。
-
빨간색으로 이름을 쓰면 안 된다는 미신이 있어요. ppalgansaegeuro ireumeul sseumyeon an doendaneun misini isseoyo有一種迷信說不能用紅色寫名字。
-
온돌 덕분에 겨울에도 방바닥이 따뜻해요. ondol deokbune gyeouredo bangbadagi ttatteutaeyo多虧了暖炕，冬天地板也很溫暖。
-
명절에 텔레비전에서 씨름 경기를 봤어요. myeongjeore tellebijeoneseo ssireum gyeonggireul bwasseoyo節日時在電視上看了韓式摔跤比賽。
-
국경일에는 집집마다 태극기를 달아요. gukgyeongireneun jipjimmada taegeukgireul darayo國定假日時家家戶戶都掛太極旗。
-
경복궁에서 한복을 입으면 무료로 입장할 수 있어요. gyeongbokgungeseo hanbogeul ibeumyeon muryoro ipjanghal su isseoyo在景福宮穿韓服就可以免費入場。
-
주말에 박물관에서 도자기 만들기 체험을 해 봤어요. jumare bangmulgwaneseo dojagi mandeulgi cheheomeul hae bwasseoyo週末在博物館體驗了做陶瓷。
-
축제에서 사물놀이 공연도 볼 수 있어요? chukjeeseo samullori gongyeondo bol su isseoyo在慶典上也能看到四物遊戲表演嗎？口語 축제에서 사물놀이 공연도 볼 수 있어? chukjeeseo samullori gongyeondo bol su isseo
-
이 지역에는 문화재로 지정된 건물이 많아요. i jiyeogeneun munhwajaero jijeongdoen geonmuri manayo這個地區有很多被指定為文化資產的建築。
-
할머니 환갑 잔치를 어디서 할지 고민이에요. halmeoni hwangap janchireul eodiseo halji gominieyo正在煩惱要在哪裡辦奶奶的花甲宴。
-
장례식에 갈 때는 검은색 옷을 입는 것이 좋아요. jangnyesige gal ttaeneun geomeunsaek oseul imneun geosi joayo去參加葬禮時最好穿黑色的衣服。
-
처음 만난 사람에게 나이를 물어보는 경우가 많아요. cheoeum mannan saramege naireul mureoboneun gyeonguga manayo常常會問初次見面的人年齡。
-
회사에서는 상대방의 호칭에 신경을 써야 해요. hoesaeseoneun sangdaebangui hochinge singyeongeul sseoya haeyo在公司要注意對對方的稱呼。
-
어릴 때 할아버지께 서예를 배운 적이 있어요. eoril ttae harabeojikke seoyereul baeun jeogi isseoyo小時候跟爺爺學過書法。
-
정월 대보름에는 연날리기 같은 민속놀이를 즐겼어요. jeongwol daeboreumeneun yeonnalligi gateun minsongnorireul jeulgyeosseoyo正月十五時人們玩放風箏之類的民俗遊戲。
-
체면 때문에 하고 싶은 말을 못 할 때가 있어요. chemyeon ttaemune hago sipeun mareul mot hal ttaega isseoyo有時因為面子而說不出想說的話。
-
불교 문화에 관심이 있으면 절에 한번 가 보세요. bulgyo munhwae gwansimi isseumyeon jeore hanbeon ga boseyo如果對佛教文化有興趣，請去寺廟看看。
把韓國文化與傳統用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
