🎎 Culture & Traditions in Korean · TOPIK 4

유교는 조선 시대의 중심 사상이었어요.

Confucianism was the central ideology of the Joseon era.

할아버지 제사를 지내러 큰집에 가요.

We go to the eldest uncle's house to hold Grandfather's memorial rite.

그 관습은 지금도 남아 있어요.

That custom still remains today.

젊은 세대는 생각이 달라요.

The younger generation thinks differently.

한류 열풍이 세계로 퍼지고 있어요.

The Hallyu craze is spreading worldwide.

박물관에서 전통 혼례를 재현했어요.

A traditional wedding was reenacted at the museum.

아이에게 국악을 가르치고 있어요.

I am teaching my child traditional Korean music.

명절에 조상의 묘를 찾아가요.

On holidays, we visit our ancestors' graves.

마을 공동체의 전통이 사라지고 있어요.

Village community traditions are disappearing.

부모님께 효도하고 싶어요.

I want to be devoted to my parents.

한국 회사는 서열이 뚜렷한 편이에요.

Korean companies tend to have a clear hierarchy.

주말에 민속촌을 구경했어요.

On the weekend, I visited a folk village.

이 풍습의 유래를 아세요?

Do you know the origin of this custom?

한국 대중문화에 관심이 많아요.

I'm very interested in Korean pop culture.

결혼식이 끝난 후에 폐백을 드렸어요.

After the wedding ceremony, we held the pyebaek.

옛날에는 마을에서 굿을 자주 했다고 해요.

They say gut rituals were often held in villages long ago.

올해 어머니가 환갑을 맞으셨어요.

My mother turned sixty this year.

시험을 앞두고 부적을 받는 사람도 있어요.

Some people get a talisman before a big exam.

할아버지 댁에는 오래된 족보가 있어요.

There is an old genealogy book at my grandfather's house.

아리랑은 한국을 대표하는 민요예요.

Arirang is Korea's most representative folk song.

아리랑은 가장 유명한 한국 민요예요.

Arirang is the most famous Korean folk song.

축제에서 화려한 부채춤 공연을 봤어요.

I saw a splendid fan dance performance at the festival.

명절 선물로 한과 세트를 준비했어요.

I prepared a set of traditional sweets as a holiday gift.

비 오는 날에는 파전에 막걸리를 마셔요.

On rainy days, people have makgeolli with green onion pancakes.

소중한 문화재를 잘 지켜야 해요.

We must protect our precious cultural assets.

부모님을 모시고 한정식 식당에 갔어요.

I took my parents to a Korean full-course restaurant.

한옥에는 온돌이 깔려 있어요.

Hanok houses have ondol floor heating.

결혼을 하면 두 집안은 사돈이 돼요.

When a couple marries, the two families become in-laws.

명절에 아이들과 제기차기를 하며 놀았어요.

During the holiday, I played jegichagi with the kids.

숫자 4는 피해야 한다는 금기가 있어요.

There is a taboo that the number four should be avoided.

사람들 앞에서 체면을 지키고 싶었어요.

I wanted to save face in front of people.

상대에 따라 호칭이 달라져요.

Terms of address change depending on the person.

가게를 열기 전에 고사를 지냈어요.

We held a gosa ritual before opening the shop.

새해에 재미로 사주를 봤어요.

In the new year, I had my fortune read for fun.

두 사람은 궁합이 잘 맞는대요.

They say the two of them are a good match.

입춘은 봄이 시작되는 절기예요.

Ipchun is the solar term when spring begins.

김치를 항아리에 담아 보관했어요.

We stored the kimchi in an earthenware jar.

웃어른을 공경해야 해요.

You should respect your elders.

친구 아버지의 장례식에 다녀왔어요.

I attended the funeral of my friend's father.

추석 밤에 강강술래를 하는 모습을 봤어요.

I saw people doing ganggangsullae on Chuseok night.