🇰🇷 韓文 · TOPIK 3
韓文的韓國文化與傳統 · TOPIK 3
TOPIK 3等級的韓文韓國文化與傳統單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
한옥 hanok韓屋（傳統房屋）
전주에는 유명한 한옥 마을이 있어요.
全州有著名的韓屋村。
-
김장 gimjang醃越冬泡菜（Kimjang）
김장은 보통 11월에 해요.
醃越冬泡菜通常在十一月進行。
-
돌잔치 doljanchi週歲宴
주말에 조카 돌잔치에 다녀왔어요.
週末去了姪子的週歲宴。
-
찜질방 jjimjilbang汗蒸幕（韓式桑拿）
찜질방에서 계란을 먹었어요.
在汗蒸幕吃了雞蛋。
-
회식 hoesik公司聚餐
어제 회식 때문에 늦게 들어왔어요.
昨天因為公司聚餐很晚回家。
-
존댓말 jondaenmal敬語
처음 만난 사람에게는 존댓말을 써요.
對初次見面的人要用敬語。
-
반말 banmal半語（非敬語）
우리 이제 반말로 이야기할까요?
我們現在開始說半語好嗎？
-
정 jeong情（人情味）
오래 지내다 보니 정이 들었어요.
相處久了就有了感情。
-
눈치 nunchi察言觀色的能力
그는 눈치가 빨라요.
他很會察言觀色。
-
예절 yejeol禮節
식사 예절을 지켜야 해요.
要遵守用餐禮節。
-
풍습 pungseup風俗習慣
나라마다 풍습이 달라요.
每個國家的風俗都不同。
-
잔치 janchi宴席
할머니 생신에 잔치를 열었어요.
奶奶生日時辦了宴席。
-
대접하다 daejeopada款待
손님을 저녁 식사로 대접했어요.
用晚餐款待了客人。
-
어른 eoreun長輩
어른 앞에서는 예의를 지켜야 해요.
在長輩面前要有禮貌。
-
주말에 가족과 함께 김장을 했어요. jumare gajokgwa hamkke gimjangeul haesseoyo週末和家人一起醃了越冬泡菜。
-
한옥마을에 가서 사진을 많이 찍었어요. hanongmaeure gaseo sajineul mani jjigeosseoyo去韓屋村拍了很多照片。
-
내일 회식이 있는데 조금 늦을 것 같아요. naeil hoesigi inneunde jogeum neujeul geot gatayo明天有公司聚餐，可能會晚一點。
-
어른께는 존댓말을 써야 해요. eoreunkkeneun jondaenmareul sseoya haeyo對長輩要用敬語。
-
친한 친구끼리는 반말을 해요. chinhan chingukkirineun banmareul haeyo好朋友之間說半語。
-
피곤할 때는 찜질방에 가서 쉬어요. pigonhal ttaeneun jjimjilbange gaseo swieoyo累的時候去汗蒸幕休息。
-
한국 사람들은 정이 많다고 해요. hanguk saramdeureun jeongi mantago haeyo聽說韓國人很重情。
-
눈치가 없으면 회사 생활이 힘들어요. nunchiga eopseumyeon hoesa saenghwari himdeureoyo不會察言觀色的話，職場生活會很辛苦。
-
속담 sokdam諺語
한국 속담을 배우면 문화를 이해하는 데 도움이 돼요.
學韓國諺語有助於理解文化。
-
사투리 saturi方言
부산 친구한테 사투리를 조금 배웠어요.
跟釜山的朋友學了一點方言。
-
한자 hanja漢字
한국어 단어에는 한자에서 온 말이 많아요.
韓語單字中有很多來自漢字的詞。
-
유물 yumul文物
박물관에서 옛날 유물을 많이 봤어요.
在博物館看了很多古代文物。
-
유적지 yujeokji遺址
방학에 유적지를 여행했어요.
假期時去遺址旅行了。
-
궁궐 gunggwol宮殿
궁궐 안은 생각보다 넓었어요.
宮殿裡面比想像中寬敞。
-
절 jeol寺廟
산 위에 오래된 절이 있어요.
山上有一座古老的寺廟。
-
불교 bulgyo佛教
할머니는 불교를 믿으세요.
奶奶信佛教。
-
탈춤 talchum假面舞
축제에서 탈춤 공연을 봤어요.
在慶典上看了假面舞表演。
-
공예 gongye工藝
전통 공예에 관심이 생겼어요.
我開始對傳統工藝感興趣。
-
서예 seoye書法
서예는 붓으로 글씨를 쓰는 예술이에요.
書法是用毛筆寫字的藝術。
-
도자기 dojagi陶瓷
이 도자기는 조선 시대에 만들어졌어요.
這件陶瓷是朝鮮時代製作的。
-
민속촌 minsokchon民俗村
주말에 민속촌에 가서 전통 집을 구경했어요.
週末去民俗村參觀了傳統房屋。
-
판소리 pansori板索里（韓國傳統說唱）
판소리는 이야기와 노래로 이루어져 있어요.
板索里由故事和歌曲組成。
-
사물놀이 samullori四物打擊樂（Samulnori）
사물놀이는 네 가지 악기로 연주해요.
四物打擊樂用四種樂器演奏。
-
한지 hanji韓紙
한지는 나무로 만든 전통 종이예요.
韓紙是用樹木做的傳統紙。
-
전시회 jeonsihoe展覽
미술관에서 전시회가 열리고 있어요.
美術館正在舉辦展覽。
-
공휴일 gonghyuil國定假日
다음 주 월요일은 공휴일이에요.
下週一是國定假日。
-
기와집 giwajip瓦房
마을에 오래된 기와집이 남아 있어요.
村子裡還留著古老的瓦房。
-
다도 dado茶道
다도 수업에서 차 마시는 예절을 배웠어요.
在茶道課上學了喝茶的禮儀。
-
백일 baegil百日宴
조카의 백일을 축하하러 갔어요.
去慶祝了姪子的百日。
-
체험하다 cheheomhada體驗
전통문화를 직접 체험해 봤어요.
我親自體驗了傳統文化。
-
물려받다 mullyeobatda繼承
아버지의 사업을 물려받았어요.
我繼承了父親的事業。
-
명소 myeongso名勝
서울에는 외국인에게 인기 있는 명소가 많아요.
首爾有很多受外國人歡迎的名勝。
-
미신 misin迷信
그건 그냥 미신일 뿐이에요.
那只不過是迷信而已。
-
존중하다 jonjunghada尊重
친구의 의견을 존중해요.
我尊重朋友的意見。
-
어제 친구하고 궁궐에 가서 한복을 빌려 입었어요. eoje chinguhago gunggwore gaseo hanbogeul billyeo ibeosseoyo昨天和朋友去宮殿，租了韓服來穿。
-
경주는 유적지가 많은 도시예요. gyeongjuneun yujeokjiga maneun dosiyeyo慶州是遺址很多的城市。
-
이곳은 세계 문화유산으로 지정되었어요. igoseun segye munhwayusaneuro jijeongdoeeosseoyo這裡被指定為世界文化遺產。
-
제사 음식은 지역마다 조금씩 달라요. jesa eumsigeun jiyeongmada jogeumssik dallayo祭祀的食物每個地區都略有不同。
-
한국에는 조상을 모시는 전통이 있어요. hangugeneun josangeul mosineun jeontongi isseoyo韓國有敬奉祖先的傳統。
-
지난 주말에 도자기를 만들어 봤는데 생각보다 어려웠어요. jinan jumare dojagireul mandeureo bwanneunde saenggakboda eoryeowosseoyo上週末試著做了陶瓷，比想像中難。
-
판소리를 처음 들었을 때 정말 감동받았어요. pansorireul cheoeum deureosseul ttae jeongmal gamdongbadasseoyo第一次聽板索里時真的很感動。
-
요즘 젊은 세대는 전통에 관심이 많아졌어요. yojeum jeolmeun sedaeneun jeontonge gwansimi manajyeosseoyo最近年輕世代對傳統越來越感興趣。
-
이 그릇은 할머니께 물려받은 거예요. i geureuseun halmeonikke mullyeobadeun geoyeyo這個碗是從奶奶那裡繼承來的。
-
미신을 믿지는 않지만 빨간색으로 이름을 안 써요. misineul mitjineun anchiman ppalgansaegeuro ireumeul an sseoyo雖然我不迷信，但不會用紅色寫名字。
-
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지거든요. hangugeseoneun naie ttara maltuga dallajigeodeunyo在韓國，說話方式會依年齡而不同。
-
우리 전통을 지키고 알리는 일이 중요해요. uri jeontongeul jikigo allineun iri jungyohaeyo守護並宣揚我們的傳統很重要。
-
서예를 배우니까 마음이 차분해져요. seoyereul baeunikka maeumi chabunhaejyeoyo學書法讓我的心變得平靜。
-
탈춤은 보는 사람도 함께 즐길 수 있는 공연이에요. talchumeun boneun saramdo hamkke jeulgil su inneun gongyeonieyo假面舞是觀眾也能一起同樂的表演。
-
이번 주말에 국악 공연이 있는데 같이 보러 갈래요? ibeon jumare gugak gongyeoni inneunde gachi boreo gallaeyo這週末有國樂演出，要不要一起去看？口語 이번 주말에 국악 공연 있는데 같이 볼래? ibeon jumare gugak gongyeon inneunde gachi bollae
-
절에 가면 조용히 해야 해요. jeore gamyeon joyonghi haeya haeyo去寺廟要保持安靜。
-
요즘 한지로 만든 공예품이 인기가 많아요. yojeum hanjiro mandeun gongyepumi ingiga manayo最近用韓紙做的工藝品很受歡迎。
-
공휴일이라서 박물관이 문을 닫았어요. gonghyuiriraseo bangmulgwani muneul dadasseoyo因為是國定假日，博物館關門了。
-
세대 차이 때문에 부모님과 가끔 다퉈요. sedae chai ttaemune bumonimgwa gakkeum datwoyo因為世代差異，偶爾會和父母爭執。
-
서로 다른 문화를 존중해야 해요. seoro dareun munhwareul jonjunghaeya haeyo要尊重彼此不同的文化。
-
전시회에 갔다가 우연히 친구를 만났어요. jeonsihoee gatdaga uyeonhi chingureul mannasseoyo去看展覽時偶然遇到了朋友。
-
사물놀이 공연은 언제 봐도 신나요. samullori gongyeoneun eonje bwado sinnayo四物打擊樂表演不管什麼時候看都很帶勁。
把韓國文化與傳統用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
