🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的韓國文化與傳統 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文韓國文化與傳統單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
유산 yusan遺產
이 궁궐은 세계문화유산으로 지정되었어요.
這座宮殿被指定為世界文化遺產。
-
무형문화재 muhyeongmunhwajae無形文化資產
그분은 무형문화재 보유자입니다.
那位是無形文化資產的傳承人。
-
정체성 jeongcheseong認同（身分認同）
언어는 민족의 정체성을 담고 있습니다.
語言承載著民族的認同。
-
계승하다 gyeseunghada繼承（傳承）
아들이 아버지의 기술을 계승했습니다.
兒子繼承了父親的技藝。
-
격식 gyeoksik正式禮節
격식을 갖춰 인사말을 전했습니다.
以正式的禮節致了問候詞。
-
보존하다 bojonhada保存（保護）
옛 건축물을 원형 그대로 보존하고 있습니다.
古建築被原樣保存著。
-
고유하다 goyuhada固有的（獨有的）
한글은 한국 고유의 문자입니다.
韓文是韓國固有的文字。
-
전승되다 jeonseungdoeda代代相傳
이 노래는 입에서 입으로 전승되어 왔습니다.
這首歌口耳相傳流傳至今。
-
미풍양속 mipungyangsok良風美俗
어른을 공경하는 것은 우리의 미풍양속입니다.
尊敬長輩是我們的良風美俗。
-
집단주의 jipdanjuui集體主義
한국 사회는 집단주의 성향이 강한 편입니다.
韓國社會的集體主義傾向較強。
-
가치관 gachigwan價值觀
세대에 따라 가치관이 크게 다릅니다.
不同世代的價值觀差異很大。
-
융합하다 yunghapada融合
전통 음악과 재즈를 융합한 공연이었습니다.
這是一場融合傳統音樂與爵士樂的演出。
-
재조명하다 jaejomyeonghada重新審視
그 화가의 작품이 최근 재조명되고 있습니다.
那位畫家的作品最近重新受到關注。
-
위상 wisang地位
한국어의 국제적 위상이 높아지고 있습니다.
韓語的國際地位正在提升。
-
판소리는 유네스코 무형문화유산으로 등재되었습니다. pansorineun yuneseuko muhyeongmunhwayusaneuro deungjaedoeeotseumnida板索里被列入聯合國教科文組織無形文化遺產。
-
전통문화를 계승하고 발전시키는 것이 우리의 과제입니다. jeontongmunhwareul gyeseunghago baljeonsikineun geosi uriui gwajeimnida傳承並發展傳統文化是我們的課題。
-
세계화 속에서 문화적 정체성을 지키는 일이 중요해졌습니다. segyehwa sogeseo munhwajeok jeongcheseongeul jikineun iri jungyohaejyeotseumnida在全球化中守護文化認同變得重要。
-
문화유산을 보존하기 위한 노력이 이어지고 있습니다. munhwayusaneul bojonhagi wihan noryeogi ieojigo itseumnida保存文化遺產的努力持續進行中。
-
격식을 차려야 하는 자리에서는 말투에 신경을 써야 합니다. gyeoksigeul charyeoya haneun jarieseoneun maltue singyeongeul sseoya hamnida在需要講究禮節的場合要注意說話方式。
-
한류의 확산으로 한국 문화의 위상이 높아졌습니다. hallyuui hwaksaneuro hanguk munhwaui wisangi nopajyeotseumnida隨著韓流的擴散，韓國文化的地位提升了。
-
전통과 현대가 융합된 새로운 문화가 주목받고 있습니다. jeontonggwa hyeondaega yunghapdoen saeroun munhwaga jumokbatgo itseumnida融合傳統與現代的新文化備受矚目。
-
젊은 세대가 전통문화를 재조명하려는 움직임이 활발합니다. jeolmeun sedaega jeontongmunhwareul jaejomyeongharyeoneun umjigimi hwalbalhamnida年輕世代重新審視傳統文化的風潮正盛。
-
세시풍속 sesipungsok歲時風俗
옛날에는 계절마다 다양한 세시풍속이 있었습니다.
從前每個季節都有各種歲時風俗。
-
관혼상제 gwanhonsangje冠婚喪祭
관혼상제는 인생의 네 가지 큰 의식을 말합니다.
冠婚喪祭指人生的四大儀式。
-
의례 uirye儀禮（儀式）
종교마다 고유한 의례가 있습니다.
每個宗教都有其固有的儀禮。
-
무속 musok巫俗（薩滿信仰）
무속 신앙은 오랜 역사를 지니고 있습니다.
巫俗信仰有著悠久的歷史。
-
전수하다 jeonsuhada傳授
그는 제자들에게 전통 무예를 전수했습니다.
他向弟子們傳授了傳統武藝。
-
명맥 myeongmaek命脈
그 전통은 겨우 명맥만 유지하고 있습니다.
那項傳統只是勉強維持著命脈。
-
향유하다 hyangyuhada享有（享受）
누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.
人人都有享有文化的權利。
-
가부장제 gabujangje家父長制（父權制）
옛날 가정은 가부장제 중심이었습니다.
以前的家庭以家父長制為中心。
-
경로사상 gyeongnosasang敬老思想
경로사상은 유교에서 비롯되었습니다.
敬老思想源自儒教。
-
품앗이 pumasi換工（互助勞動）
농촌에서는 품앗이로 서로 일을 도왔습니다.
在農村，人們以換工的方式互相幫忙。
-
혈연 hyeoryeon血緣
그들은 혈연으로 맺어진 사이입니다.
他們是血緣相連的關係。
-
유대감 yudaegam凝聚感（羈絆）
명절은 가족의 유대감을 높여 줍니다.
節日能增進家人之間的凝聚感。
-
사상 sasang思想
실학은 조선 후기의 대표적인 사상입니다.
實學是朝鮮後期具代表性的思想。
-
정서 jeongseo情感（情緒）
그 시에는 고향에 대한 정서가 잘 드러납니다.
那首詩充分流露出對故鄉的情感。
-
한 han恨（韓民族的哀愁）
한은 한국인 특유의 정서로 알려져 있습니다.
「恨」被認為是韓國人特有的情感。
-
풍류 pungnyu風雅（風流韻事）
그는 풍류를 아는 사람입니다.
他是個懂得風雅的人。
-
궁중 gungjung宮廷
궁중에서는 엄격한 예법을 지켰습니다.
宮廷中遵守著嚴格的禮法。
-
국보 gukbo國寶
박물관에서 국보 전시를 관람했습니다.
在博物館參觀了國寶展。
-
발굴하다 balgulhada發掘
공사 중에 옛 성터가 발굴되었습니다.
施工中發掘出了古代城址。
-
복원하다 bogwonhada復原（修復）
무너진 성벽을 복원했습니다.
復原了倒塌的城牆。
-
등재되다 deungjaedoeda被列入（登錄）
조선왕조실록은 세계기록유산에 등재되어 있습니다.
朝鮮王朝實錄被列入世界記憶遺產。
-
쇠퇴하다 soetoehada衰退
한때 번성했던 도시가 점점 쇠퇴했습니다.
曾經繁榮的城市逐漸衰退了。
-
근간 geungan根基（根本）
농업은 오랫동안 경제의 근간이었습니다.
農業長期以來是經濟的根基。
-
조화 johwa和諧（協調）
색의 조화가 돋보이는 작품입니다.
這是一件色彩和諧出眾的作品。
-
온고지신 ongojisin溫故知新
온고지신은 옛것을 익혀 새것을 안다는 뜻입니다.
溫故知新是指學習舊有事物以領悟新知。
-
상부상조 sangbusangjo相扶相助（互助）
어려울 때일수록 상부상조가 필요합니다.
越是困難的時候越需要互相扶助。
-
설과 추석의 세시풍속이 점점 간소화되고 있습니다. seolgwa chuseogui sesipungsogi jeomjeom gansohwadoego itseumnida春節和中秋的歲時風俗正日漸簡化。
-
전통 공예의 명맥을 잇는 장인이 얼마 남지 않았습니다. jeontong gongyeui myeongmaegeul inneun jangini eolma namji anatseumnida延續傳統工藝命脈的匠人所剩無幾。
-
급격한 산업화로 많은 전통문화가 쇠퇴했습니다. geupgyeokan saneophwaro maneun jeontongmunhwaga soetoehaetseumnida急速的工業化使許多傳統文化走向衰退。
-
무속 신앙은 지금도 우리 생활 곳곳에 남아 있습니다. musok sinangeun jigeumdo uri saenghwal gotgose nama itseumnida巫俗信仰至今仍留存在我們生活的各個角落。
-
유교적 가치관은 호칭과 존댓말에 그대로 배어 있습니다. yugyojeok gachigwaneun hochinggwa jondaenmare geudaero baeeo itseumnida儒家價值觀原封不動地滲透在稱呼與敬語之中。
-
핵가족화로 관혼상제의 절차가 많이 간소해졌습니다. haekgajokhwaro gwanhonsangjeui jeolchaga mani gansohaejyeotseumnida隨著核心家庭化，冠婚喪祭的程序簡化了許多。
-
성년식은 어른이 되는 것을 기념하는 통과 의례입니다. seongnyeonsigeun eoreuni doeneun geoseul ginyeomhaneun tonggwa uiryeimnida成年禮是紀念成為大人的通過儀式。
-
품앗이는 이웃끼리 일손을 주고받던 풍습입니다. pumasineun iutkkiri ilsoneul jugobatdeon pungseubimnida換工是鄰里之間互相交換人力的風俗。
-
혈연과 지연을 중시하는 문화가 점차 약해지고 있습니다. hyeoryeongwa jiyeoneul jungsihaneun munhwaga jeomcha yakaejigo itseumnida重視血緣與地緣的文化正逐漸淡化。
-
경로사상이 예전만 못하다는 지적이 나오고 있습니다. gyeongnosasangi yejeonman motadaneun jijeogi naogo itseumnida有人指出敬老思想已大不如前。
-
전쟁으로 소실된 문화재를 복원하는 작업이 진행 중입니다. jeonjaengeuro sosildoen munhwajaereul bogwonhaneun jageobi jinhaeng jungimnida修復因戰爭而毀損的文化資產的工作正在進行中。
-
발굴된 유물을 통해 당시의 생활상을 엿볼 수 있습니다. balguldoen yumureul tonghae dangsiui saenghwalsangeul yeotbol su itseumnida透過出土的文物可以窺見當時的生活面貌。
-
숭례문은 대한민국 국보로 지정되어 있습니다. sungnyemuneun daehanminguk gukboro jijeongdoeeo itseumnida崇禮門被指定為大韓民國國寶。
-
궁중 요리는 정성과 격식을 갖춘 것으로 유명합니다. gungjung yorineun jeongseonggwa gyeoksigeul gatchun geoseuro yumyeonghamnida宮廷料理以講究誠意與格式而聞名。
-
판소리에는 한국인의 한과 흥이 녹아 있다고 합니다. pansorieneun hanguginui hangwa heungi noga itdago hamnida據說板索里融匯了韓國人的「恨」與興致。
-
옛 선비들은 자연 속에서 풍류를 즐겼습니다. yet seonbideureun jayeon sogeseo pungnyureul jeulgyeotseumnida昔日的士人在大自然中享受風雅之趣。
-
온고지신의 자세로 전통을 새롭게 해석해야 합니다. ongojisinui jasero jeontongeul saeropge haeseokaeya hamnida應以溫故知新的態度重新詮釋傳統。
-
가부장제가 약화되면서 가족 문화도 크게 달라졌습니다. gabujangjega yakhwadoemyeonseo gajok munhwado keuge dallajyeotseumnida隨著家父長制的弱化，家庭文化也發生了很大變化。
-
현대인도 공연과 전시를 통해 전통문화를 향유하고 있습니다. hyeondaeindo gongyeongwa jeonsireul tonghae jeontongmunhwareul hyangyuhago itseumnida現代人也透過演出與展覽享受傳統文化。
-
사극을 보고 역사와 전통에 흥미를 느끼는 사람이 많습니다. sageugeul bogo yeoksawa jeontonge heungmireul neukkineun sarami manseumnida許多人看了古裝劇後對歷史與傳統產生興趣。
-
공동체 의식은 한국 사회를 지탱해 온 근간입니다. gongdongche uisigeun hanguk sahoereul jitaenghae on geunganimnida共同體意識是支撐韓國社會的根基。
-
한옥은 자연과의 조화를 중시하여 지어졌습니다. hanogeun jayeongwaui johwareul jungsihayeo jieojyeotseumnida韓屋在建造時注重與自然的和諧。
把韓國文化與傳統用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
