🇷🇺 ロシア語 · A2
ロシア語の日常会話・表現 · A2
A2レベルのロシア語「日常会話・表現」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
кстати кста́ти · kstátiところで
Кстати, я завтра еду в Москву.
ところで、明日モスクワに行くんだ。
-
вообще вообще́ · vaapshchéだいたい；そもそも
Я вообще не пью кофе.
私はコーヒーをまったく飲みません。
-
например наприме́р · naprimér例えば
Например, можно поехать на море.
例えば、海に行くこともできます。
-
поэтому поэ́тому · paétamuだから
Было холодно, поэтому мы остались дома.
寒かったので、私たちは家にいました。
-
потому что потому́ что · patamú shtaなぜなら〜だから
Я не пришёл, потому что заболел.
病気になったので行きませんでした。
-
значит зна́чит · znáchitということは
Значит, завтра встречаемся в семь.
つまり、明日七時に会うということですね。
-
кажется ка́жется · kázhitsa〜みたいだ
Кажется, скоро будет дождь.
もうすぐ雨が降りそうです。
-
по-моему по-мо́ему · pa-móyimu私の考えでは
По-моему, этот фильм очень скучный.
この映画はとてもつまらないと思います。
-
на самом деле на са́мом де́ле · na sámam déle実は
На самом деле я всё уже знаю.
実は、私はもう全部知っています。
-
честно говоря че́стно говоря́ · chésna gavaryá正直に言うと
Честно говоря, мне это не очень нравится.
正直に言うと、あまり好きではありません。
-
к сожалению к сожале́нию · k sazhaléniyu残念ながら
К сожалению, билетов уже нет.
残念ながら、チケットはもうありません。
-
к счастью к сча́стью · k shchást'yu幸いなことに
К счастью, мы успели на поезд.
幸い、電車に間に合いました。
-
слава богу сла́ва бо́гу · sláva bóguありがたいことに
Слава богу, все живы и здоровы.
ありがたいことに、みんな無事です。
-
всё-таки всё-таки · fsyó-takiやっぱり
Он всё-таки решил остаться дома.
彼はやっぱり家にいることにしました。
-
наоборот наоборо́т · naabarót逆に
Мне не жарко, наоборот, холодно.
暑くないです、逆に寒いです。
-
зато зато́ · zatóその代わり
Квартира маленькая, зато недорогая.
アパートは狭いけど、その代わり安いです。
-
кроме того кро́ме того́ · króme tavóその上
Здесь дёшево и, кроме того, очень тихо.
ここは安いし、その上とても静かです。
-
во-первых во-пе́рвых · va-pérvykhまず第一に
Во-первых, это дорого, во-вторых, далеко.
第一に高いし、第二に遠いです。
-
то есть то есть · to yest'つまり
Приходи завтра, то есть в среду.
明日、つまり水曜日に来てね。
-
в общем в о́бщем · v ópshchim要するに
В общем, всё прошло нормально.
要するに、すべて問題なく終わりました。
-
вряд ли вряд ли · vryat liたぶん〜ないだろう
Вряд ли она согласится.
彼女はたぶん同意しないでしょう。
-
обязательно обяза́тельно · abizátil'na必ず
Обязательно позвони, когда приедешь.
着いたら必ず電話してね。
-
понятно поня́тно · panyátnaなるほど、わかりました
Понятно, тогда я подожду.
わかりました、では待ちます。
-
согласен согла́сен · saglásin賛成です
Ты согласен с этим планом?
この計画に賛成ですか。
-
серьёзно серьёзно · sir'yózna本気で；本当に？
Ты это серьёзно?
それ本気で言ってる？
-
ничего себе ничего́ себе́ · nichivó sibéすごい！／まさか！
Ничего себе, какой большой дом!
うわあ、なんて大きな家！
-
как раз как раз · kak rasちょうど
Ты как раз вовремя.
ちょうどいいタイミングだね。
-
наконец наконе́ц · nakanétsついに
Наконец мы дома!
やっと家に着いた！
-
сразу сра́зу · srázuすぐに
Я сразу тебе перезвоню.
すぐに折り返し電話するね。
-
почти почти́ · pachtíほとんど
Мы почти закончили работу.
私たちは仕事をほぼ終えました。
-
слишком сли́шком · slíshkamあまりにも
Здесь слишком шумно.
ここはうるさすぎます。
-
довольно дово́льно · davól'naかなり
Задача довольно сложная.
この課題はかなり難しいです。
-
совсем совсе́м · safsémまったく、全然
Я совсем не устал.
私は全然疲れていません。
-
нужно ну́жно · núzhna〜しなければならない
Мне нужно купить хлеб.
パンを買わなければなりません。
-
пора пора́ · paráそろそろ〜する時間だ
Уже поздно, пора спать.
もう遅いので、寝る時間です。
-
зачем заче́м · zachém何のために
Зачем ты это купил?
何のためにそれを買ったの？
-
обещать обеща́ть · abishchát'約束する
Он обещал мне помочь.
彼は手伝うと約束してくれました。
-
объяснить объясни́ть · ab"yisnít'説明する
Учитель объяснил нам новое правило.
先生は私たちに新しい規則を説明してくれました。
-
советовать сове́товать · savétavat'勧める
Я советую тебе отдохнуть.
少し休むことをお勧めします。
-
шутить шути́ть · shutít'冗談を言う
Он всегда шутит на уроках.
彼はいつも授業で冗談を言います。
-
Кстати, ты не знаешь, где Аня? Кста́ти, ты не зна́ешь, где А́ня? · Kstáti, ty ne znáyish, gde Ánya?ところで、アーニャがどこにいるか知ってる？
-
По-моему, это отличная идея. По-мо́ему, э́то отли́чная иде́я. · Pa-móyimu, éta atlíchnaya idéya.それはいい考えだと思います。
-
Честно говоря, я об этом даже не подумал. Че́стно говоря́, я об э́том да́же не поду́мал. · Chésna gavaryá, ya ab étam dázhe ne padúmal.正直に言うと、それは考えもしませんでした。
-
К сожалению, встреча отменилась. К сожале́нию, встре́ча отмени́лась. · K sazhaléniyu, fstrécha atminílas'.残念ながら、打ち合わせは中止になりました。
-
Мне кажется, что ты прав. Мне ка́жется, что ты прав. · Mne kázhitsa, shto ty praf.きみの言うとおりだと思う。
-
Я с тобой полностью согласен. Я с тобо́й по́лностью согла́сен. · Ya s tabóy pólnast'yu saglásin.きみに完全に同意するよ。
-
Не обижайся, я просто пошутил. Не обижа́йся, я про́сто пошути́л. · Ne abizháysa, ya prósta pashutíl.気を悪くしないで、ただの冗談だよ。
-
Можно задать тебе один вопрос? Мо́жно зада́ть тебе́ оди́н вопро́с? · Mózhna zadát' tibé adín vaprós?ひとつ質問してもいい？丁寧 Можно задать вам один вопрос? Мо́жно зада́ть вам оди́н вопро́с? · Mózhna zadát' vam adín vaprós?
-
Ты можешь объяснить это проще? Ты мо́жешь объясни́ть э́то про́ще? · Ty mózhish ab"yisnít' éta próshche?もう少し簡単に説明してくれる？丁寧 Вы можете объяснить это проще? Вы мо́жете объясни́ть э́то про́ще? · Vy mózhite ab"yisnít' éta próshche?
-
Я обязательно позвоню тебе вечером. Я обяза́тельно позвоню́ тебе́ ве́чером. · Ya abizátil'na pazvanyú tibé véchiram.夕方に必ず電話するね。
-
Вряд ли он придёт, он сегодня очень занят. Вряд ли он придёт, он сего́дня о́чень за́нят. · Vryat li on pridyót, on sivódnya óchin' zányat.彼はたぶん来ないよ、今日はとても忙しいから。
-
На самом деле всё было совсем не так. На са́мом де́ле всё бы́ло совсе́м не так. · Na sámam déle fsyo býla safsém ne tak.実は、まったくそうではありませんでした。
-
Слава богу, всё закончилось хорошо. Сла́ва бо́гу, всё зако́нчилось хорошо́. · Sláva bógu, fsyo zakónchilas' kharashó.ありがたいことに、すべて無事に終わりました。
-
Что ты имеешь в виду? Что ты име́ешь в виду́? · Shto ty iméyish v vidú?どういう意味？丁寧 Что вы имеете в виду? Что вы име́ете в виду́? · Shto vy iméyite v vidú?
-
Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь. Я не совсе́м понима́ю, о чём ты говори́шь. · Ya ne safsém panimáyu, a chyom ty gavarísh.何の話をしているのか、よくわかりません。
-
Давай встретимся в шесть у метро. Дава́й встре́тимся в шесть у метро́. · Daváy fstrétimsa f shest' u mitró.六時に地下鉄の駅で会おう。
-
Я подумаю и скажу тебе завтра. Я поду́маю и скажу́ тебе́ за́втра. · Ya padúmayu i skazhú tibé záftra.考えてから明日返事するね。
-
Ты уверен, что это правильный адрес? Ты уве́рен, что э́то пра́вильный а́дрес? · Ty uvérin, shto éta právil'ny ádris?この住所で合っているのは確か？丁寧 Вы уверены, что это правильный адрес? Вы уве́рены, что э́то пра́вильный а́дрес? · Vy uvériny, shto éta právil'ny ádris?
-
Кажется, я забыл телефон дома. Ка́жется, я забы́л телефо́н до́ма. · Kázhitsa, ya zabýl tilifón dóma.携帯を家に忘れたみたいです。
-
Может, попробуем ещё раз? Мо́жет, попро́буем ещё раз? · Mózhit, papróbuyim yishchó ras?もう一度やってみようか。
-
Я обещаю, что больше так не буду. Я обеща́ю, что бо́льше так не бу́ду. · Ya abishcháyu, shto ból'she tak ne búdu.もう二度としないと約束します。
-
Спасибо, что предупредил меня. Спаси́бо, что предупреди́л меня́. · Spasíba, shto pridupridíl minyá.前もって知らせてくれてありがとう。
-
Извините, что беспокою вас. Извини́те, что беспоко́ю вас. · Izviníte, shto bispakóyu vas.お邪魔してすみません。
-
Ты не против, если я приду с другом? Ты не про́тив, е́сли я приду́ с дру́гом? · Ty ne prótif, yésli ya pridú s drúgam?友達を連れて行ってもいい？
-
Мне всё равно, решай сам. Мне всё равно́, реша́й сам. · Mne fsyo ravnó, risháy sam.私はどちらでもいいから、自分で決めて。
-
Как жаль, что ты не смог прийти! Как жаль, что ты не смог прийти́! · Kak zhal', shto ty ne smok priytí!来られなくて本当に残念だったね。
-
Дай мне знать, если что-то изменится. Дай мне знать, е́сли что́-то изме́нится. · Day mne znat', yésli shtó-ta izménitsa.何か変わったら教えてね。丁寧 Дайте мне знать, если что-то изменится. Да́йте мне знать, е́сли что́-то изме́нится. · Dáyte mne znat', yésli shtó-ta izménitsa.
-
По-моему, нам уже пора идти. По-мо́ему, нам уже́ пора́ идти́. · Pa-móyimu, nam uzhé pará ittí.そろそろ行く時間だと思います。
-
Ты шутишь? Не может быть! Ты шу́тишь? Не мо́жет быть! · Ty shútish? Ne mózhit byt'!冗談でしょう？信じられない！
-
Если хочешь, я могу тебе помочь. Е́сли хо́чешь, я могу́ тебе́ помо́чь. · Yésli khóchish, ya magú tibé pamóch.よければ、手伝ってあげるよ。
日常会話・表現を実際のロシア語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
