🇷🇺 ロシア語 · A2
ロシア語のあいさつ・自己紹介 · A2
A2レベルのロシア語「あいさつ・自己紹介」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
отчество о́тчество · ótchistva父称（父親の名からつくるミドルネーム）
Его зовут Иван, а отчество — Сергеевич.
彼はイヴァンといい、父称はセルゲーエヴィチです。
-
знакомый знако́мый · znakómyy知り合い（男性）；見覚えのある
Он мой старый знакомый.
彼は私の古い知り合いです。
-
гость гость · gost'客、ゲスト
Сегодня вечером у нас будут гости.
今晩、うちにお客さんが来ます。
-
хозяин хозя́ин · khazyáin主人、家主（複数 хозяева）
Наш хозяин угостил нас чаем с пирогом.
家の主人がお茶とパイをごちそうしてくれました。
-
сосед сосе́д · sasét隣人（男性；女性形 соседка）
Сосед снизу пригласил нас на чай.
階下の隣人が私たちをお茶に招いてくれました。
-
приятель прия́тель · priyátel'仲間、友人（друг ほど親しくない）
Мы с приятелем ходили в кино.
仲間と映画を見に行きました。
-
приветствие приве́тствие · privétstviyeあいさつ、あいさつの言葉
В письме он написал короткое приветствие.
手紙で彼は短いあいさつを書きました。
-
вежливый ве́жливый · vézhlivyy礼儀正しい
Он очень вежливый молодой человек.
彼はとても礼儀正しい青年です。
-
приветливый приве́тливый · privétlivyy愛想のよい、親しみやすい
У неё приветливая улыбка.
彼女は愛想のよい笑顔をしています。
-
взаимно взаи́мно · vzaímnaこちらこそ、あなたも（返しの言葉）
Приятного вечера! — Спасибо, взаимно!
よい夜を！—ありがとう、そちらも。
-
здороваться здоро́ваться · zdaróvatsaあいさつをする（不完了体；完了体 поздороваться；с＋造格）
В деревне здороваются даже с незнакомыми.
田舎では知らない人にもあいさつします。
-
прощаться проща́ться · prashchátsa別れのあいさつをする（不完了体；完了体 попрощаться；с＋造格）
Мы долго прощались у вокзала.
私たちは駅の前で長い間別れを惜しみました。
-
представлять представля́ть · pritstavlyát'紹介する（不完了体；完了体 представить；対格＋与格）
Директор представляет нового сотрудника коллегам.
部長が新しい社員を同僚たちに紹介しています。
-
приглашать приглаша́ть · priglashát'招待する（不完了体；完了体 пригласить）
Я часто приглашаю друзей на ужин.
私はよく友達を夕食に招きます。
-
приглашение приглаше́ние · priglashéniye招待、招待状
Я получил приглашение на свадьбу.
結婚式の招待状を受け取りました。
-
поздравлять поздравля́ть · pazdravlyát'祝う、お祝いを言う（不完了体；完了体 поздравить；対格＋с＋造格）
Мы поздравляем маму с праздником.
私たちは母に祝日のお祝いを言います。
-
желать жела́ть · zhylát'願う、祈る（不完了体；完了体 пожелать；人は与格、物は生格）
Желаю тебе крепкого здоровья!
健康を心からお祈りします。
-
благодарить благодари́ть · blagadarít'感謝する（不完了体；完了体 поблагодарить；対格＋за＋対格）
Мы благодарим вас за тёплый приём.
温かく迎えてくださり感謝いたします。
-
извиняться извиня́ться · izvinyátsa謝る（不完了体；完了体 извиниться；перед＋造格、за＋対格）
Не нужно извиняться, всё в порядке.
謝らなくていいですよ、大丈夫です。
-
улыбаться улыба́ться · ulybátsa微笑む（不完了体；完了体 улыбнуться；人は与格）
Она улыбается всем гостям.
彼女はすべてのお客さんに微笑みかけます。
-
улыбка улы́бка · ulýpka笑顔、微笑み
Он встретил меня с улыбкой.
彼は笑顔で私を迎えました。
-
обнимать обнима́ть · abnimát'抱きしめる（不完了体；完了体 обнять）
Бабушка обнимает внуков при встрече.
おばあちゃんは会うたびに孫たちを抱きしめます。
-
общаться обща́ться · apshchátsa交流する、付き合う（不完了体；с＋造格）
Мы мало общаемся с соседями.
私たちは近所の人とあまり交流しません。
-
звонить звони́ть · zvanít'電話する（不完了体；完了体 позвонить；相手は与格）
Я звоню маме каждый вечер.
私は毎晩母に電話します。
-
заходить заходи́ть · zakhadít'立ち寄る（不完了体；完了体 зайти；к＋与格）
Заходите к нам почаще!
もっと気軽に寄ってくださいね。
-
встречать встреча́ть · fstrichát'出迎える、出会う（不完了体；完了体 встретить）
Мы встречаем гостей в аэропорту.
私たちは空港でお客さんを出迎えます。
-
надеяться наде́яться · nadéyatsa望む、期待する（不完了体；на＋対格）
Надеюсь, скоро увидимся!
近いうちにまた会えるといいですね。
-
разговор разгово́р · razgavór会話、話
У нас был долгий разговор о работе.
私たちは仕事について長く話しました。
-
праздник пра́здник · práznik祝日、お祝い
Новый год — мой любимый праздник.
新年は私の一番好きな祝日です。
-
подарок пода́рок · padárakプレゼント、贈り物
Я купил маме подарок на праздник.
母に祝日のプレゼントを買いました。
-
здоровье здоро́вье · zdaróv'ye健康
За ваше здоровье!
ご健康を祈って、乾杯！
-
успех успе́х · uspékh成功
Его концерт имел большой успех.
彼のコンサートは大成功でした。
-
настроение настрое́ние · nastrayéniye気分、機嫌
Сегодня у меня отличное настроение!
今日はとても気分がいいです。
-
занят за́нят · zányat忙しい（短語尾・男性形；女性 занята、複数 заняты）
Извини, сейчас я очень занят.
ごめん、今とても忙しいんだ。
-
кстати кста́ти · kstátiところで；ちょうどよく
Кстати, как твои родители?
ところで、ご両親はお元気ですか。
-
наконец-то наконе́ц-то · nakanéts-taやっと、ようやく
Наконец-то мы с тобой встретились!
やっと君と会えたね！
-
вместе вме́сте · vméste一緒に
Давай пойдём на праздник вместе.
一緒にお祝いに行こうよ。
-
ничего ничего́ · nichivó何も…ない；（返事で）大丈夫、気にしないで
Прости, пожалуйста! — Ничего, я не обиделся.
本当にごめんね。—大丈夫、怒ってないよ。
-
не за что не́ за что · né za shtaどういたしまして
Спасибо, что подвезли! — Не за что.
送ってくれてありがとう。—どういたしまして。
-
провожать провожа́ть · pravazhát'見送る（不完了体；完了体 проводить）
Хозяева проводили нас до двери.
家の人たちは玄関まで見送ってくれました。
-
Разрешите представиться: меня зовут Игорь Смирнов. Разреши́те предста́виться: меня́ зову́т И́горь Смирно́в. · Razrishýte pritstávitsa: minyá zavút Ígar' Smirnóf.自己紹介させてください。イーゴリ・スミルノフと申します。
-
В России к учителю обращаются по имени и отчеству. В Росси́и к учи́телю обраща́ются по и́мени и о́тчеству. · V Rassíi k uchítelyu abrashcháyutsa pa ímeni i ótchistvu.ロシアでは先生を名前と父称で呼びます。
-
Извините, мы с вами где-то уже встречались? Извини́те, мы с ва́ми где́-то уже́ встреча́лись? · Izviníte, my s vámi gdé-ta uzhé fstrichális'?すみません、私たちどこかでお会いしましたよね。
-
Я хочу пригласить тебя на свой день рождения. Я хочу́ пригласи́ть тебя́ на свой день рожде́ния. · Ya khachú priglasít' tibyá na svoy den' razhdéniya.私の誕生日パーティーに君を招待したいです。
-
Спасибо за приглашение, я обязательно приду! Спаси́бо за приглаше́ние, я обяза́тельно приду́! · Spasíba za priglashéniye, ya abyazátel'na pridú!招待してくれてありがとう、必ず行きます！
-
Поздравляю тебя с Новым годом! Поздравля́ю тебя́ с Но́вым го́дом! · Pazdravlyáyu tibyá s Nóvym gódam!明けましておめでとう！丁寧 Поздравляю вас с Новым годом! Поздравля́ю вас с Но́вым го́дом! · Pazdravlyáyu vas s Nóvym gódam!
-
Желаю вам успехов в работе и хорошего настроения. Жела́ю вам успе́хов в рабо́те и хоро́шего настрое́ния. · Zhyláyu vam uspékhaf v rabóte i kharóshyva nastrayéniya.お仕事のご成功と、良い気分で過ごせる毎日をお祈りします。
-
Извини, что я вчера тебе не позвонил. Извини́, что я вчера́ тебе́ не позвони́л. · Izviní, shto ya fchirá tibé ne pazvaníl.昨日電話しなくてごめんね。
-
Ничего страшного, я всё понимаю. Ничего́ стра́шного, я всё понима́ю. · Nichivó stráshnava, ya fsyo panimáyu.全然大丈夫です、よく分かりますよ。
-
Что нового? Как твоя семья? Что но́вого? Как твоя́ семья́? · Shto nóvava? Kak tvayá sim'yá?最近どう？ご家族は元気？
-
Вчера я случайно встретил старого друга в метро. Вчера́ я случа́йно встре́тил ста́рого дру́га в метро́. · Fchirá ya slucháyna fstrétil stárava drúga v mitró.昨日、地下鉄で偶然古い友人に会いました。
-
Мы договорились созвониться на следующей неделе. Мы договори́лись созвони́ться на сле́дующей неде́ле. · My dagavarílis' sazvanítsa na sléduyushchey nidéle.来週電話で話そうと約束しました。
-
Заходи ко мне в гости, я буду очень рад! Заходи́ ко мне в го́сти, я бу́ду о́чень рад! · Zakhadí ka mne v gósti, ya búdu óchen' rat!遊びに来てね、とてもうれしいよ。丁寧 Заходите ко мне в гости, я буду очень рад! Заходи́те ко мне в го́сти, я бу́ду о́чень рад! · Zakhadíte ka mne v gósti, ya búdu óchen' rat!
-
Спасибо, что пришли, мы вас очень ждали. Спаси́бо, что пришли́, мы вас о́чень жда́ли. · Spasíba, shto prishlí, my vas óchen' zhdáli.来てくださってありがとうございます、お待ちしていました。
-
Извините за беспокойство, можно вас на минутку? Извини́те за беспоко́йство, мо́жно вас на мину́тку? · Izviníte za bispakóystva, mózhna vas na minútku?お邪魔してすみません、少しよろしいですか。
-
Ты не занят в субботу вечером? Ты не за́нят в суббо́ту ве́чером? · Ty ne zányat f subbótu véchiram?土曜日の夜は空いてる？丁寧 Вы не заняты в субботу вечером? Вы не за́няты в суббо́ту ве́чером? · Vy ne zányaty f subbótu véchiram?
-
К сожалению, мне уже пора прощаться. К сожале́нию, мне уже́ пора́ проща́ться. · K sazhaléniyu, mne uzhé pará prashchátsa.残念ですが、そろそろお別れの時間です。
-
Я провожу тебя до метро, там и попрощаемся. Я провожу́ тебя́ до метро́, там и попроща́емся. · Ya pravazhú tibyá da mitró, tam i paprashcháyemsa.地下鉄まで送るよ、そこでお別れしよう。
-
Позвони мне, пожалуйста, когда доедешь домой. Позвони́ мне, пожа́луйста, когда́ дое́дешь домо́й. · Pazvaní mne, pazhálusta, kagdá dayédesh' damóy.家に着いたら電話してね。丁寧 Позвоните мне, пожалуйста, когда доедете домой. Позвони́те мне, пожа́луйста, когда́ дое́дете домо́й. · Pazvaníte mne, pazhálusta, kagdá dayédete damóy.
-
Мы будем очень скучать по тебе. Мы бу́дем о́чень скуча́ть по тебе́. · My búdem óchen' skuchát' pa tibé.私たちはあなたがとても恋しくなります。
-
Счастливого пути! Напиши, как долетишь. Счастли́вого пути́! Напиши́, как долети́шь. · Shchislívava putí! Napishý, kak dalitísh'.よい旅を！着いたら連絡してね。
-
Всего доброго и берегите себя! Всего́ до́брого и береги́те себя́! · Fsivó dóbrava i birigíte sibyá!ご多幸をお祈りします。どうぞお体を大切に。
-
Рада была вас видеть, приходите ещё! Ра́да была́ вас ви́деть, приходи́те ещё! · Ráda bylá vas vídet', prikhadíte yishchó!お会いできてうれしかったです。またいらしてください。
-
Приятного аппетита! Угощайтесь, пожалуйста. Прия́тного аппети́та! Угоща́йтесь, пожа́луйста. · Priyátnava appitíta! Ugashcháytes', pazhálusta.どうぞ召し上がれ！ご自由にお取りください。
-
С праздником! Пусть у вас всё будет хорошо. С пра́здником! Пусть у вас всё бу́дет хорошо́. · S práznikam! Pust' u vas fsyo búdet kharashó.祝日おめでとうございます！すべてがうまくいきますように。
-
Спасибо за подарок, мне очень приятно! Спаси́бо за пода́рок, мне о́чень прия́тно! · Spasíba za padárak, mne óchen' priyátna!プレゼントをありがとう、とてもうれしいです！
-
Он всегда здоровается со всеми соседями. Он всегда́ здоро́вается со все́ми сосе́дями. · On fsigdá zdaróvayetsa sa fsémi sasédyami.彼はいつも近所の人みんなにあいさつします。
-
Она приветливо улыбнулась и пожала мне руку. Она́ приве́тливо улыбну́лась и пожа́ла мне ру́ку. · Aná privétliva ulybnúlas' i pazhála mne rúku.彼女は愛想よく微笑んで、私と握手しました。
-
Когда мы прощались, она крепко меня обняла. Когда́ мы проща́лись, она́ кре́пко меня́ обняла́. · Kagdá my prashchális', aná krépka minyá abnilá.別れるとき、彼女は私を強く抱きしめました。
-
Мы редко видимся, но часто общаемся по телефону. Мы ре́дко ви́димся, но ча́сто обща́емся по телефо́ну. · My rétka vídimsa, no chásta apshcháyemsa pa tilifónu.私たちはめったに会いませんが、よく電話で話します。
あいさつ・自己紹介を実際のロシア語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
