🇷🇺 俄語 · A2
俄語的打招呼與自我介紹 · A2
A2等級的俄語打招呼與自我介紹單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
отчество о́тчество · ótchistva父稱（由父親名字構成的中間名）
Его зовут Иван, а отчество — Сергеевич.
他叫伊凡，父稱是謝爾蓋耶維奇。
-
знакомый знако́мый · znakómyy熟人（男）；熟悉的
Он мой старый знакомый.
他是我的老熟人。
-
гость гость · gost'客人
Сегодня вечером у нас будут гости.
今天晚上我們家有客人。
-
хозяин хозя́ин · khazyáin主人；屋主（複數 хозяева）
Наш хозяин угостил нас чаем с пирогом.
我們的主人請我們喝茶吃派。
-
сосед сосе́д · sasét鄰居（男；女性 соседка）
Сосед снизу пригласил нас на чай.
樓下的鄰居請我們去喝茶。
-
приятель прия́тель · priyátel'朋友、夥伴（比 друг 疏遠）
Мы с приятелем ходили в кино.
我和朋友去看了電影。
-
приветствие приве́тствие · privétstviye問候、招呼語
В письме он написал короткое приветствие.
他在信裡寫了一句簡短的問候。
-
вежливый ве́жливый · vézhlivyy有禮貌的
Он очень вежливый молодой человек.
他是個很有禮貌的年輕人。
-
приветливый приве́тливый · privétlivyy和藹可親的、親切的
У неё приветливая улыбка.
她有著和藹可親的笑容。
-
взаимно взаи́мно · vzaímna彼此彼此；你也一樣
Приятного вечера! — Спасибо, взаимно!
祝你今晚愉快！——謝謝，你也一樣！
-
здороваться здоро́ваться · zdaróvatsa打招呼、問好（未完成體；完成體 поздороваться，接 с＋工具格）
В деревне здороваются даже с незнакомыми.
在鄉下，人們連陌生人都會打招呼。
-
прощаться проща́ться · prashchátsa道別（未完成體；完成體 попрощаться，接 с＋工具格）
Мы долго прощались у вокзала.
我們在火車站門口道別了很久。
-
представлять представля́ть · pritstavlyát'介紹、引見（未完成體；完成體 представить，接賓格＋與格）
Директор представляет нового сотрудника коллегам.
主管正在向同事們介紹新員工。
-
приглашать приглаша́ть · priglashát'邀請（未完成體；完成體 пригласить）
Я часто приглашаю друзей на ужин.
我常常請朋友來吃晚飯。
-
приглашение приглаше́ние · priglashéniye邀請、邀請函
Я получил приглашение на свадьбу.
我收到了婚禮的邀請函。
-
поздравлять поздравля́ть · pazdravlyát'祝賀（未完成體；完成體 поздравить，接賓格＋с＋工具格）
Мы поздравляем маму с праздником.
我們向媽媽祝賀節日。
-
желать жела́ть · zhylát'祝願（未完成體；完成體 пожелать；人用與格，事物用二格）
Желаю тебе крепкого здоровья!
祝你身體健康！
-
благодарить благодари́ть · blagadarít'感謝（未完成體；完成體 поблагодарить，接賓格＋за＋賓格）
Мы благодарим вас за тёплый приём.
我們感謝您的熱情接待。
-
извиняться извиня́ться · izvinyátsa道歉（未完成體；完成體 извиниться，接 перед＋工具格、за＋賓格）
Не нужно извиняться, всё в порядке.
不用道歉，沒關係。
-
улыбаться улыба́ться · ulybátsa微笑（未完成體；完成體 улыбнуться，對象用與格）
Она улыбается всем гостям.
她對所有客人微笑。
-
улыбка улы́бка · ulýpka微笑、笑容
Он встретил меня с улыбкой.
他帶著微笑迎接我。
-
обнимать обнима́ть · abnimát'擁抱（未完成體；完成體 обнять）
Бабушка обнимает внуков при встрече.
奶奶見到孫子們時都會擁抱他們。
-
общаться обща́ться · apshchátsa交往、來往（未完成體，接 с＋工具格）
Мы мало общаемся с соседями.
我們跟鄰居來往不多。
-
звонить звони́ть · zvanít'打電話（未完成體；完成體 позвонить，對象用與格）
Я звоню маме каждый вечер.
我每天晚上都給媽媽打電話。
-
заходить заходи́ть · zakhadít'順道拜訪、進來（未完成體；完成體 зайти，接 к＋與格）
Заходите к нам почаще!
請常來我們家坐坐！
-
встречать встреча́ть · fstrichát'迎接、遇見（未完成體；完成體 встретить）
Мы встречаем гостей в аэропорту.
我們到機場接客人。
-
надеяться наде́яться · nadéyatsa希望、指望（未完成體，接 на＋賓格）
Надеюсь, скоро увидимся!
希望我們很快再見！
-
разговор разгово́р · razgavór談話、對話
У нас был долгий разговор о работе.
我們就工作談了很久。
-
праздник пра́здник · práznik節日、慶典
Новый год — мой любимый праздник.
新年是我最喜歡的節日。
-
подарок пода́рок · padárak禮物
Я купил маме подарок на праздник.
我給媽媽買了節日禮物。
-
здоровье здоро́вье · zdaróv'ye健康
За ваше здоровье!
祝您健康，乾杯！
-
успех успе́х · uspékh成功
Его концерт имел большой успех.
他的音樂會非常成功。
-
настроение настрое́ние · nastrayéniye心情、情緒
Сегодня у меня отличное настроение!
我今天心情非常好！
-
занят за́нят · zányat忙碌的（短尾陽性；陰性 занята，複數 заняты）
Извини, сейчас я очень занят.
抱歉，我現在很忙。
-
кстати кста́ти · kstáti順帶一提；正好、恰巧
Кстати, как твои родители?
對了，你父母還好嗎？
-
наконец-то наконе́ц-то · nakanéts-ta終於（帶著鬆一口氣的語氣）
Наконец-то мы с тобой встретились!
我們終於見面了！
-
вместе вме́сте · vméste一起
Давай пойдём на праздник вместе.
我們一起去參加節日活動吧。
-
ничего ничего́ · nichivó什麼也沒有；（回應）沒關係
Прости, пожалуйста! — Ничего, я не обиделся.
真的很抱歉！——沒關係，我沒生氣。
-
не за что не́ за что · né za shta不客氣、別客氣
Спасибо, что подвезли! — Не за что.
謝謝你載我一程！——不客氣。
-
провожать провожа́ть · pravazhát'送行、送客（未完成體；完成體 проводить）
Хозяева проводили нас до двери.
主人們送我們到門口。
-
Разрешите представиться: меня зовут Игорь Смирнов. Разреши́те предста́виться: меня́ зову́т И́горь Смирно́в. · Razrishýte pritstávitsa: minyá zavút Ígar' Smirnóf.請容我自我介紹：我叫伊戈爾·斯米爾諾夫。
-
В России к учителю обращаются по имени и отчеству. В Росси́и к учи́телю обраща́ются по и́мени и о́тчеству. · V Rassíi k uchítelyu abrashcháyutsa pa ímeni i ótchistvu.在俄羅斯，人們用名字加父稱來稱呼老師。
-
Извините, мы с вами где-то уже встречались? Извини́те, мы с ва́ми где́-то уже́ встреча́лись? · Izviníte, my s vámi gdé-ta uzhé fstrichális'?不好意思，我們是不是在哪裡見過？
-
Я хочу пригласить тебя на свой день рождения. Я хочу́ пригласи́ть тебя́ на свой день рожде́ния. · Ya khachú priglasít' tibyá na svoy den' razhdéniya.我想邀請你來參加我的生日聚會。
-
Спасибо за приглашение, я обязательно приду! Спаси́бо за приглаше́ние, я обяза́тельно приду́! · Spasíba za priglashéniye, ya abyazátel'na pridú!謝謝你的邀請，我一定會去！
-
Поздравляю тебя с Новым годом! Поздравля́ю тебя́ с Но́вым го́дом! · Pazdravlyáyu tibyá s Nóvym gódam!祝你新年快樂！禮貌 Поздравляю вас с Новым годом! Поздравля́ю вас с Но́вым го́дом! · Pazdravlyáyu vas s Nóvym gódam!
-
Желаю вам успехов в работе и хорошего настроения. Жела́ю вам успе́хов в рабо́те и хоро́шего настрое́ния. · Zhyláyu vam uspékhaf v rabóte i kharóshyva nastrayéniya.祝您工作順利，心情愉快。
-
Извини, что я вчера тебе не позвонил. Извини́, что я вчера́ тебе́ не позвони́л. · Izviní, shto ya fchirá tibé ne pazvaníl.對不起，我昨天沒給你打電話。
-
Ничего страшного, я всё понимаю. Ничего́ стра́шного, я всё понима́ю. · Nichivó stráshnava, ya fsyo panimáyu.沒什麼大不了的，我完全理解。
-
Что нового? Как твоя семья? Что но́вого? Как твоя́ семья́? · Shto nóvava? Kak tvayá sim'yá?有什麼新鮮事嗎？你家人好嗎？
-
Вчера я случайно встретил старого друга в метро. Вчера́ я случа́йно встре́тил ста́рого дру́га в метро́. · Fchirá ya slucháyna fstrétil stárava drúga v mitró.昨天我在地鐵上偶然遇到了一位老朋友。
-
Мы договорились созвониться на следующей неделе. Мы договори́лись созвони́ться на сле́дующей неде́ле. · My dagavarílis' sazvanítsa na sléduyushchey nidéle.我們約好下週再通電話。
-
Заходи ко мне в гости, я буду очень рад! Заходи́ ко мне в го́сти, я бу́ду о́чень рад! · Zakhadí ka mne v gósti, ya búdu óchen' rat!來我家玩吧，我會很高興的！禮貌 Заходите ко мне в гости, я буду очень рад! Заходи́те ко мне в го́сти, я бу́ду о́чень рад! · Zakhadíte ka mne v gósti, ya búdu óchen' rat!
-
Спасибо, что пришли, мы вас очень ждали. Спаси́бо, что пришли́, мы вас о́чень жда́ли. · Spasíba, shto prishlí, my vas óchen' zhdáli.謝謝你們來，我們一直很期待。
-
Извините за беспокойство, можно вас на минутку? Извини́те за беспоко́йство, мо́жно вас на мину́тку? · Izviníte za bispakóystva, mózhna vas na minútku?不好意思打擾一下，能佔用您一分鐘嗎？
-
Ты не занят в субботу вечером? Ты не за́нят в суббо́ту ве́чером? · Ty ne zányat f subbótu véchiram?你星期六晚上有空嗎？禮貌 Вы не заняты в субботу вечером? Вы не за́няты в суббо́ту ве́чером? · Vy ne zányaty f subbótu véchiram?
-
К сожалению, мне уже пора прощаться. К сожале́нию, мне уже́ пора́ проща́ться. · K sazhaléniyu, mne uzhé pará prashchátsa.很遺憾，我該告辭了。
-
Я провожу тебя до метро, там и попрощаемся. Я провожу́ тебя́ до метро́, там и попроща́емся. · Ya pravazhú tibyá da mitró, tam i paprashcháyemsa.我送你到地鐵站，我們就在那裡道別。
-
Позвони мне, пожалуйста, когда доедешь домой. Позвони́ мне, пожа́луйста, когда́ дое́дешь домо́й. · Pazvaní mne, pazhálusta, kagdá dayédesh' damóy.你到家以後請給我打個電話。禮貌 Позвоните мне, пожалуйста, когда доедете домой. Позвони́те мне, пожа́луйста, когда́ дое́дете домо́й. · Pazvaníte mne, pazhálusta, kagdá dayédete damóy.
-
Мы будем очень скучать по тебе. Мы бу́дем о́чень скуча́ть по тебе́. · My búdem óchen' skuchát' pa tibé.我們會非常想念你。
-
Счастливого пути! Напиши, как долетишь. Счастли́вого пути́! Напиши́, как долети́шь. · Shchislívava putí! Napishý, kak dalitísh'.一路平安！到了給我發個消息。
-
Всего доброго и берегите себя! Всего́ до́брого и береги́те себя́! · Fsivó dóbrava i birigíte sibyá!祝一切順利，請多保重！
-
Рада была вас видеть, приходите ещё! Ра́да была́ вас ви́деть, приходи́те ещё! · Ráda bylá vas vídet', prikhadíte yishchó!很高興見到您，歡迎再來！
-
Приятного аппетита! Угощайтесь, пожалуйста. Прия́тного аппети́та! Угоща́йтесь, пожа́луйста. · Priyátnava appitíta! Ugashcháytes', pazhálusta.請慢用！請隨意取用。
-
С праздником! Пусть у вас всё будет хорошо. С пра́здником! Пусть у вас всё бу́дет хорошо́. · S práznikam! Pust' u vas fsyo búdet kharashó.節日快樂！祝您一切順利。
-
Спасибо за подарок, мне очень приятно! Спаси́бо за пода́рок, мне о́чень прия́тно! · Spasíba za padárak, mne óchen' priyátna!謝謝你的禮物，我真的很開心！
-
Он всегда здоровается со всеми соседями. Он всегда́ здоро́вается со все́ми сосе́дями. · On fsigdá zdaróvayetsa sa fsémi sasédyami.他總是跟所有鄰居打招呼。
-
Она приветливо улыбнулась и пожала мне руку. Она́ приве́тливо улыбну́лась и пожа́ла мне ру́ку. · Aná privétliva ulybnúlas' i pazhála mne rúku.她親切地笑了笑，並跟我握手。
-
Когда мы прощались, она крепко меня обняла. Когда́ мы проща́лись, она́ кре́пко меня́ обняла́. · Kagdá my prashchális', aná krépka minyá abnilá.我們道別的時候，她緊緊地抱住了我。
-
Мы редко видимся, но часто общаемся по телефону. Мы ре́дко ви́димся, но ча́сто обща́емся по телефо́ну. · My rétka vídimsa, no chásta apshcháyemsa pa tilifónu.我們很少見面，但常常通電話。
把打招呼與自我介紹用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
