🇷🇺 ロシア語 · B2
ロシア語の買い物・お金 · B2
B2レベルのロシア語「買い物・お金」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
спрос спрос · spros需要
Спрос на эти наушники очень высокий.
このイヤホンの需要はとても高いです。
-
конкуренция конкуре́нция · kankuryéntsyya競争
Между магазинами электроники большая конкуренция.
家電量販店の間では競争が激しいです。
-
торговля торго́вля · targóvlya商業、小売
Онлайн-торговля растёт с каждым годом.
ネット通販は年々伸びています。
-
дефицит дефици́т · difitsýt不足、品薄
В магазинах начался дефицит сахара.
店では砂糖が不足し始めました。
-
инфляция инфля́ция · inflyátsyyaインフレ
Из-за инфляции продукты подорожали.
インフレのせいで食料品が値上がりしました。
-
прибыль при́быль · príbyl'利益
Магазин получает прибыль с каждой продажи.
店は売れるたびに利益を得ます。
-
выручка вы́ручка · výruchka売上
Вечером кассир считает выручку за день.
夕方にレジ係が一日の売上を数えます。
-
убыток убы́ток · ubýtak損失、赤字
Продавать по такой цене — работать в убыток.
その値段で売るのは赤字で働くことです。
-
поставщик поставщи́к · pastafshchík仕入先、供給業者
Наш поставщик задерживает партию товара.
取引先が商品の入荷を遅らせています。
-
маркетинг ма́ркетинг · márkitinkマーケティング
Успех этого бренда — результат хорошего маркетинга.
このブランドの成功はマーケティングのおかげです。
-
лояльность лоя́льность · layál'nast'ロイヤルティ、顧客の忠誠度
За участие в программе лояльности дают баллы.
ロイヤルティプログラムに参加するとポイントがもらえます。
-
сбережения сбереже́ния · zbirizhéniya貯金、蓄え
Он потратил все сбережения на машину.
彼は貯金を全部車に使いました。
-
соблазн собла́зн · sablázn誘惑
В такие магазины лучше не заходить: слишком много соблазнов.
そういう店には入らないほうがいいです、誘惑が多すぎます。
-
ажиотаж ажиота́ж · azhyatásh殺到、過熱ぶり
Вокруг новой модели начался настоящий ажиотаж.
新しいモデルをめぐって大変な騒ぎになっています。
-
шопоголик шопоголи́к · shapagalík買い物依存症の人
Моя сестра — настоящий шопоголик.
姉は本当に買い物依存症です。
-
предпочтение предпочте́ние · pritpachtyéniye好み、優先
Я отдаю предпочтение местным производителям.
私は地元のメーカーを優先します。
-
надёжность надёжность · nadyózhnast'信頼性
Для меня надёжность важнее цены.
私にとっては値段より信頼性が大事です。
-
мелочь ме́лочь · myélach'小銭、ささいなこと
У меня в кармане одна мелочь.
ポケットには小銭しかありません。
-
барахолка барахо́лка · barakhólkaのみの市
На барахолке я купил старинную лампу.
のみの市で古いランプを買いました。
-
импульсивный импульси́вный · impul'sívny衝動的な
Это была импульсивная покупка.
あれは衝動買いでした。
-
скупой скупо́й · skupóyけちな
Скупой платит дважды.
「けちな人は二度払う」（安物買いの銭失い）。
-
расточительный расточи́тельный · rastachítyel'ny浪費的な
У него расточительный образ жизни.
彼は浪費癖のある生活をしています。
-
навязчивый навя́зчивый · navyáshchivy押しつけがましい
Здесь очень навязчивые продавцы.
ここの店員はとても押しつけがましいです。
-
существенный суще́ственный · sushchéstvinnyかなりの、重要な
Для меня это существенная разница в цене.
私にとっては大きな価格差です。
-
заманчивый зама́нчивый · zamánchivy魅力的な、そそられる
Условия заманчивые, но я не спешу.
条件は魅力的ですが、急いではいません。
-
необоснованный необосно́ванный · niabasnóvanny根拠のない、不当な
Цена здесь необоснованно высокая.
ここは値段が不当に高いです。
-
экологичный экологи́чный · ekalagíchny環境に優しい
Мы выбираем экологичную упаковку.
私たちは環境に優しい包装を選びます。
-
одноразовый однора́зовый · adnarázavy使い捨ての
В магазине больше нет одноразовых пакетов.
その店ではもう使い捨ての袋はありません。
-
сомнительный сомни́тельный · samnítyel'ny疑わしい、怪しい
У этого продавца сомнительная репутация.
この販売者は評判が怪しいです。
-
оптом о́птом · óptamまとめ買いで、卸で
Оптом получается заметно дешевле.
まとめ買いすると明らかに安くなります。
-
приобретать приобрета́ть · priabritát'購入する、入手する（改まった言い方）
Товар можно приобрести в фирменном магазине.
商品は直営店で購入できます。
-
оплачивать опла́чивать · apláchivat'（代金を）支払う
Заказ можно оплатить при получении.
注文は受け取り時に支払えます。
-
окупаться окупа́ться · akupátsa元が取れる、割に合う
Хорошая техника окупается со временем.
いい家電は時間がたてば元が取れます。
-
обходиться обходи́ться · apkhadítsa（人に）〜の出費になる
Ремонт обошёлся нам в сто тысяч.
修理は十万かかりました。
-
уговаривать угова́ривать · ugavárivat'説得する、しつこく勧める
Не уговаривай меня, я уже решил.
説得しないで、もう決めたから。
-
поддаваться поддава́ться · paddavátsa（誘惑などに）負ける
Старайся не поддаваться рекламе и скидкам.
広告や割引に流されないようにね。
-
уступать уступа́ть · ustupát'値引きする、まけてやる
Продавец уступил мне двести рублей.
売り手は二百ルーブルまけてくれました。
-
нуждаться нужда́ться · nuzhdátsa必要としている
Мы не нуждаемся в новой мебели.
新しい家具は必要ありません。
-
воздерживаться возде́рживаться · vazdyérzhyvatsa控える、我慢する
В этом месяце я воздерживаюсь от лишних трат.
今月は余計な出費を控えています。
-
рассчитываться рассчи́тываться · rasshchítyvatsa会計を済ませる、支払う
Я рассчитаюсь на кассе картой.
レジではカードで支払います。
-
Прежде чем совершить крупную покупку, я неделю изучаю отзывы и характеристики. Пре́жде чем соверши́ть кру́пную поку́пку, я неде́лю изуча́ю о́тзывы и характери́стики. · Pryézhdye chem savirshýt' krúpnuyu pakúpku, ya nidyélyu izucháyu ótzyvy i kharaktirístiki.大きな買い物をする前に、私は一週間かけてレビューとスペックを調べます。
-
Реклама заставляет нас покупать вещи, без которых мы прекрасно обходились. Рекла́ма заставля́ет нас покупа́ть ве́щи, без кото́рых мы прекра́сно обходи́лись. · Rikláma zastavlyáyet nas pakupát' vyéshchi, bes katórykh my prikrásna apkhadílis'.広告は、なくても平気だった物を私たちに買わせます。
-
Магазины специально ставят сладости у кассы, рассчитывая на импульсивные покупки. Магази́ны специа́льно ста́вят сла́дости у ка́ссы, рассчи́тывая на импульси́вные поку́пки. · Magazíny spitsyál'na stávyat sládasti u kássy, rasshchítyvaya na impul'sívnyye pakúpki.店はわざとレジのそばにお菓子を置いて、衝動買いを狙っています。
-
Товар, купленный со скидкой, тоже подлежит возврату. Това́р, ку́пленный со ски́дкой, то́же подлежи́т возвра́ту. · Tavár, kúplinny sa skítkay, tózhy padlizhýt vazvrátu.割引で買った商品も返品の対象になります。
-
Не поддавайся на красивые обещания рекламы, лучше сравни цены. Не поддава́йся на краси́вые обеща́ния рекла́мы, лу́чше сравни́ це́ны. · Nye paddaváysya na krasívyye abishchániya riklámy, lúchshe sravní tsény.広告のうまい約束に乗せられないで、値段を比べたほうがいいよ。丁寧 Не поддавайтесь на красивые обещания рекламы, лучше сравните цены. Не поддава́йтесь на краси́вые обеща́ния рекла́мы, лу́чше сравни́те це́ны. · Nye paddaváytyes' na krasívyye abishchániya riklámy, lúchshe sravnítye tsény.
-
Судя по отзывам, этот бренд сильно переоценён. Су́дя по о́тзывам, э́тот бренд си́льно переоценён. · Súdya pa ótzyvam, état brent síl'na piriatsynyón.レビューを見るかぎり、このブランドは過大評価されています。
-
Цены на продукты растут быстрее, чем зарплаты. Це́ны на проду́кты расту́т быстре́е, чем зарпла́ты. · Tsény na pradúkty rastút bystryéye, chem zarpláty.食料品の値段は給料より速く上がっています。
-
В условиях инфляции люди начинают экономить даже на еде. В усло́виях инфля́ции лю́ди начина́ют эконо́мить да́же на еде́. · V uslóviyakh inflyátsyi lyúdi nachináyut ekanómit' dázhy na yidyé.インフレの中では、人々は食費まで切り詰め始めます。
-
Деньги, потраченные на ерунду, уже не вернёшь. Де́ньги, потра́ченные на ерунду́, уже́ не вернёшь. · Dyén'gi, patráchinnyye na yirundú, uzhé nye virnyósh.くだらない物に使ったお金はもう戻ってきません。
-
Если бы я не поддался соблазну, я бы сэкономил половину зарплаты. Е́сли бы я не подда́лся собла́зну, я бы сэконо́мил полови́ну зарпла́ты. · Yésli by ya nye paddálsya sabláznu, ya by sekanómil palavínu zarpláty.誘惑に負けなければ、給料の半分は残っていたのに。
-
Этот телефон обошёлся мне в две зарплаты, но он того стоит. Э́тот телефо́н обошёлся мне в две зарпла́ты, но он того́ сто́ит. · État tilifón abashólsya mnye v dvye zarpláty, no on tavó stóit.この携帯は給料二か月分かかりましたが、その価値はあります。
-
Сравнив цены в нескольких местах, я понял, что здесь дороже всего. Сравни́в це́ны в не́скольких места́х, я по́нял, что здесь доро́же всего́. · Sravníf tsény v nyéskal'kikh mistákh, ya pónyal, shto zdyes' darózhy fsivó.何軒か値段を比べてみて、ここが一番高いと分かりました。
-
Продавец так уговаривал меня, что я в итоге купил совершенно ненужную вещь. Продаве́ц так угова́ривал меня́, что я в ито́ге купи́л соверше́нно нену́жную вещь. · Pradavyéts tak ugavárival minyá, shto ya v itógye kupíl savirshénna ninúzhnuyu vyeshch'.店員があまりにしつこく勧めるので、結局まったく要らない物を買ってしまいました。
-
Я стараюсь рассчитываться картой, потому что так проще следить за расходами. Я стара́юсь рассчи́тываться ка́ртой, потому́ что так про́ще следи́ть за расхо́дами. · Ya staráyus' rasshchítyvatsa kártay, patamú shto tak próshchye slidít' za raskhódami.支出を管理しやすいので、なるべくカードで払うようにしています。
-
Качественная обувь стоит дороже, но она окупается за пару лет. Ка́чественная о́бувь сто́ит доро́же, но она́ окупа́ется за па́ру лет. · Káchistvinnaya óbuf' stóit darózhy, no aná akupáyetsa za páru lyet.質のいい靴は高いですが、二年ほどで元が取れます。
-
Скидка тут условная: цену подняли прямо перед распродажей. Ски́дка тут усло́вная: це́ну подня́ли пря́мо пе́ред распрода́жей. · Skítka tut uslóvnaya: tsénu padnyáli pryáma pyérid raspradázhyey.ここの割引は名ばかりです。セールの直前に値段を上げたのですから。
-
По закону вы имеете право вернуть товар надлежащего качества. По зако́ну вы име́ете пра́во верну́ть това́р надлежа́щего ка́чества. · Pa zakónu vy imyéyetye práva virnút' tavár nadlizháshchiva káchistva.法律上、品質に問題のない商品でも返品する権利があります。
-
Если тебя не устраивает качество, попроси жалобную книгу. Е́сли тебя́ не устра́ивает ка́чество, попроси́ жа́лобную кни́гу. · Yésli tibyá nye ustráivayet káchistva, paprasí zhálabnuyu knígu.品質に納得できないなら、苦情記録簿をもらってね。丁寧 Если вас не устраивает качество, попросите жалобную книгу. Е́сли вас не устра́ивает ка́чество, попроси́те жа́лобную кни́гу. · Yésli vas nye ustráivayet káchistva, paprasítye zhálabnuyu knígu.
-
Магазин отказался принимать товар без упаковки, ссылаясь на правила. Магази́н отказа́лся принима́ть това́р без упако́вки, ссыла́ясь на пра́вила. · Magazín atkazálsya prinimát' tavár bes upakófki, ssyláyas' na právila.店は規則を理由に、包装のない商品の返品を断りました。
-
Спрос на эту модель вырос настолько, что её нет ни в одном магазине. Спрос на э́ту моде́ль вы́рос насто́лько, что её нет ни в одно́м магази́не. · Spros na étu madyél' výras nastól'ka, shto yiyó nyet ni v adnóm magazínye.このモデルの需要が伸びすぎて、どの店にも在庫がありません。
-
Чем больше выбор, тем труднее принять решение. Чем бо́льше вы́бор, тем трудне́е приня́ть реше́ние. · Chem ból'shy výbar, tyem trudnyéye prinyát' rishéniye.選択肢が多いほど、決めるのが難しくなります。
-
Многие покупают вещи, которые им на самом деле не нужны. Мно́гие покупа́ют ве́щи, кото́рые им на са́мом де́ле не нужны́. · Mnógiye pakupáyut vyéshchi, katóryye im na sámam dyélye nye nuzhný.多くの人は本当は必要のない物を買っています。
-
Мне трудно воздерживаться от спонтанных покупок в интернете. Мне тру́дно возде́рживаться от спонта́нных поку́пок в интерне́те. · Mnye trúdna vazdyérzhyvatsa at spantánnykh pakúpak v internétye.ネットでの衝動的な買い物を我慢するのは難しいです。
-
На барахолке можно наткнуться на настоящую редкость. На барахо́лке мо́жно наткну́ться на настоя́щую ре́дкость. · Na barakhólkye mózhna natknútsa na nastayáshchuyu ryétkast'.のみの市では本物の掘り出し物に出会えることがあります。
-
Продавец обязан предупредить покупателя о недостатках товара. Продаве́ц обя́зан предупреди́ть покупа́теля о недоста́тках това́ра. · Pradavyéts abyázan pridupridít' pakupátilya a nidastátkakh tavára.販売者は商品の欠点を客に知らせる義務があります。
-
Он такой скупой, что готов ехать через весь город ради скидки в сто рублей. Он тако́й скупо́й, что гото́в е́хать че́рез весь го́род ра́ди ски́дки в сто рубле́й. · On takóy skupóy, shto gatóf yékhat' chéris vyes' górat rádi skítki f sto rublyéy.彼はけちなので、百ルーブルの割引のために町の反対側まで行きます。
-
Стоит ли платить втрое больше только за логотип? Сто́ит ли плати́ть втро́е бо́льше то́лько за логоти́п? · Stóit li platít' ftróye ból'shy tól'ka za lagatíp?ロゴのためだけに三倍払う価値があるでしょうか。
-
Заказ, отправленный неделю назад, до сих пор не пришёл. Зака́з, отпра́вленный неде́лю наза́д, до сих пор не пришёл. · Zakás, atprávlinny nidyélyu nazát, da sikh por nye prishól.一週間前に発送された注文品がまだ届きません。
-
Лучше дождаться, когда ажиотаж спадёт и цены вернутся к прежним. Лу́чше дожда́ться, когда́ ажиота́ж спадёт и це́ны верну́тся к пре́жним. · Lúchshe dazhdátsa, kagdá azhyatásh spadyót i tsény virnútsa k pryézhnim.騒ぎが収まって値段が元に戻るまで待ったほうがいいです。
-
Оформляя заказ, обязательно проверь адрес доставки. Оформля́я зака́з, обяза́тельно прове́рь а́дрес доста́вки. · Afarmlyáya zakás, abyazátyel'na pravyér' ádris dastáfki.注文するときは、必ず配送先の住所を確認してね。丁寧 Оформляя заказ, обязательно проверьте адрес доставки. Оформля́я зака́з, обяза́тельно прове́рьте а́дрес доста́вки. · Afarmlyáya zakás, abyazátyel'na pravyér'tye ádris dastáfki.
買い物・お金を実際のロシア語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
