러시아어의 여행과 교통

достопримечательность достопримеча́тельность · dastaprimichátil'nast'

명소

Мы посмотрели все главные достопримечательности города.

우리는 도시의 주요 명소를 다 봤어요.

путеводитель путеводи́тель · putivadítil'

여행 안내서

Я купил путеводитель по Петербургу.

저는 페테르부르크 여행 안내서를 샀어요.

проживание прожива́ние · prazhyvániye

숙박

В цену входит проживание и завтрак.

요금에는 숙박과 조식이 포함돼요.

чаевые чаевы́е · chayivýye

팁

В России чаевые оставляют не всегда.

러시아에서는 팁을 항상 주지는 않아요.

попутчик попу́тчик · papútchik

동행자, 길동무

Мой попутчик всю дорогу рассказывал о Сибири.

같이 가던 일행이 가는 내내 시베리아 이야기를 했어요.

пробка про́бка · própka

교통 체증

Из-за пробок мы ехали в аэропорт два часа.

교통 체증 때문에 공항까지 두 시간 걸렸어요.

пригород при́город · prígarat

교외

Они живут в пригороде, но работают в центре.

그들은 교외에 살지만 시내 중심에서 일해요.

окрестности окре́стности · akryésnasti

주변, 근교

В окрестностях города много старых церквей.

도시 주변에는 오래된 교회가 많아요.

набережная на́бережная · nábirizhnaya

강변 산책로

Наш отель стоит прямо на набережной.

우리 호텔은 바로 강변 산책로에 있어요.

крепость кре́пость · kryépast'

요새

В центре города стоит старая крепость.

도시 중심에 오래된 요새가 있어요.

собор собо́р · sabór

대성당

Этот собор построили в девятнадцатом веке.

이 대성당은 19세기에 지어졌어요.

паром паро́м · paróm

페리, 여객선

На остров можно добраться только на пароме.

그 섬에는 페리로만 갈 수 있어요.

электричка электри́чка · eliktríchka

교외 전철

До дачи мы едем на электричке.

다차(시골 별장)까지는 교외 전철을 타고 가요.

плацкарт плацка́рт · platskárt

개방형 침대칸

Билеты в плацкарт намного дешевле.

개방형 침대칸 표가 훨씬 싸요.

проводник проводни́к · pravadník

열차 승무원

Проводник принёс нам чай.

열차 승무원이 우리에게 차를 가져다줬어요.

командировка командиро́вка · kamandirófka

출장

Он уехал в командировку на неделю.

그는 일주일 출장을 갔어요.

приключение приключе́ние · priklyuchéniye

모험

Эта поездка стала настоящим приключением.

그 여행은 진짜 모험이 되었어요.

впечатление впечатле́ние · fpichitléniye

인상

Байкал произвёл на нас сильное впечатление.

바이칼 호수는 우리에게 깊은 인상을 남겼어요.

пейзаж пейза́ж · piyzásh

풍경

Из окна поезда открывался прекрасный пейзаж.

기차 창밖으로 아름다운 풍경이 펼쳐졌어요.

хостел хо́стел · khóstel

호스텔

Мы ночевали в хостеле недалеко от вокзала.

우리는 기차역에서 멀지 않은 호스텔에서 묵었어요.

отзыв о́тзыв · ódzyf

후기, 리뷰

Я прочитал отзывы об этом отеле.

저는 이 호텔 후기를 읽었어요.

поход похо́д · pakhót

도보 여행, 하이킹

Летом мы ходили в поход в горы.

여름에 우리는 산으로 도보 여행을 갔어요.

палатка пала́тка · palátka

텐트

Мы поставили палатку у реки.

우리는 강가에 텐트를 쳤어요.

аренда аре́нда · arénda

대여, 렌트

Аренда машины стоит недорого.

자동차 렌트는 비싸지 않아요.

отправляться отправля́ться · atpravlyátsa

출발하다, 떠나다

Мы отправляемся в путь рано утром.

우리는 아침 일찍 길을 떠나요.

добираться добира́ться · dabirátsa

(어렵게) 도달하다

Мы добирались до деревни целый день.

우리는 마을까지 가는 데 하루 종일 걸렸어요.

прилетать прилета́ть · prilitát'

(비행기로) 도착하다

Мы прилетаем в Москву в шесть утра.

우리는 아침 6시에 모스크바에 도착해요.

осматривать осма́тривать · asmátrivat'

둘러보다, 관람하다

Утром мы осмотрели старый город.

아침에 우리는 구시가지를 둘러봤어요.

заселиться засели́ться · zasilítsa

체크인하다

Мы заселились в отель после обеда.

우리는 오후에 호텔에 체크인했어요.

отменять отменя́ть · atminyát'

취소하다

Рейс отменили из-за тумана.

안개 때문에 항공편이 취소됐어요.

планировать плани́ровать · planíravat'

계획하다

Мы планируем провести там пять дней.

우리는 거기서 5일을 보낼 계획이에요.

оформлять оформля́ть · afarmlyát'

(서류를) 처리하다, 발급받다

Визу мы оформили за две недели.

우리는 2주 만에 비자를 발급받았어요.

предпочитать предпочита́ть · pritpachitát'

더 좋아하다, 선호하다

Я предпочитаю ездить поездом, а не летать.

저는 비행기보다 기차로 다니는 걸 더 좋아해요.

собираться собира́ться · sabirátsa

~할 작정이다, 채비하다

Мы собираемся поехать на Алтай летом.

우리는 여름에 알타이에 갈 생각이에요.

местный ме́стный · myésnyy

현지의

Местные жители посоветовали нам это кафе.

현지 주민들이 우리에게 이 카페를 추천해 줬어요.

незабываемый незабыва́емый · nizabyváyemyy

잊을 수 없는

Мы провели незабываемую неделю в горах.

우리는 산에서 잊지 못할 한 주를 보냈어요.

уютный ую́тный · uyútnyy

아늑한

Мы нашли уютное кафе в центре.

우리는 시내에서 아늑한 카페를 찾았어요.

живописный живопи́сный · zhyvapísnyy

그림 같은, 경치 좋은

Дорога идёт через живописную долину.

길은 그림 같은 계곡을 지나가요.

вовремя во́время · vóvrimya

제시간에

Наш самолёт прилетел вовремя.

우리 비행기는 제시간에 도착했어요.

самостоятельно самостоя́тельно · samastayátil'na

혼자서, 스스로

Я люблю путешествовать самостоятельно, без группы.

저는 단체가 아니라 혼자 여행하는 걸 좋아해요.

Если бы у меня было больше времени, я бы остался ещё на неделю. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы оста́лся ещё на неде́лю. · Ésli by u minyá býla ból'she vryémini, ya by astálsa yishchó na nidyélyu.

시간이 더 있으면 일주일 더 머물 텐데요.

Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости? Не могли́ бы вы порекомендова́ть хоро́ший рестора́н побли́зости? · Ni maglí by vy parikamindavát' kharóshyy ristarán pablízasti?

근처에 괜찮은 식당을 추천해 주시겠어요?

Я хотел бы поменять билет на более ранний рейс. Я хоте́л бы поменя́ть биле́т на бо́лее ра́нний рейс. · Ya khatyél by paminyát' bilyét na bóleye ránniy reys.

표를 더 이른 항공편으로 바꾸고 싶어요.

Чем ближе к морю, тем дороже жильё. Чем бли́же к мо́рю, тем доро́же жильё. · Chem blízhe k móryu, tem darózhe zhyl'yó.

바다에 가까울수록 숙소가 비싸요.

Скажите, а до центра можно дойти пешком? Скажи́те, а до це́нтра мо́жно дойти́ пешко́м? · Skazhýte, a da tséntra mózhna daytí pishkóm?

저기요, 시내 중심까지 걸어갈 수 있어요?

Я заранее скачал карту, потому что в горах не будет интернета. Я зара́нее скача́л ка́рту, потому́ что в гора́х не бу́дет интерне́та. · Ya zaráneye skachál kártu, patamú shto v garákh ni búdit internéta.

산에서는 인터넷이 안 될 테니 미리 지도를 내려받았어요.

Мне кажется, мы поехали не в ту сторону. Мне ка́жется, мы пое́хали не в ту сто́рону. · Mnye kázhytsa, my payékhali ni f tu stóranu.

우리 방향을 잘못 든 것 같아요.

Обязательно попробуй местную кухню, когда будешь там. Обяза́тельно попро́буй ме́стную ку́хню, когда́ бу́дешь там. · Abizátil'na papróbuy myésnuyu kúkhnyu, kagdá búdish tam.

거기 가면 꼭 현지 음식을 먹어 봐요.

높임 Обязательно попробуйте местную кухню, когда будете там. Обяза́тельно попро́буйте ме́стную ку́хню, когда́ бу́дете там. · Abizátil'na papróbuyte myésnuyu kúkhnyu, kagdá búdite tam.

Из-за снегопада аэропорт закрыли на несколько часов. И́з-за снегопа́да аэропо́рт закры́ли на не́сколько часо́в. · Íz-za snigapáda aerapórt zakrýli na nyéskal'ka chisóf.

폭설 때문에 공항이 몇 시간 동안 폐쇄됐어요.

Я так устал в дороге, что проспал до обеда. Я так уста́л в доро́ге, что проспа́л до обе́да. · Ya tak ustál v daróge, shto praspál da abyéda.

저는 이동하느라 너무 피곤해서 점심때까지 잤어요.

Если бы не дождь, мы бы поднялись на гору. Е́сли бы не дождь, мы бы подняли́сь на го́ру. · Ésli by ni dosht', my by padnilís' na góru.

비만 안 왔으면 우리는 산에 올라갔을 거예요.

Мы хотим взять машину напрокат на три дня. Мы хоти́м взять маши́ну напрока́т на три дня. · My khatím vzyat' mashýnu naprakát na tri dnya.

우리는 사흘 동안 차를 빌리고 싶어요.

Мы проехали половину страны за две недели. Мы прое́хали полови́ну страны́ за две неде́ли. · My prayékhali palavínu straný za dvye nidyéli.

우리는 2주 만에 나라의 절반을 돌았어요.

Пока мы ждали посадку, я успел позвонить домой. Пока́ мы жда́ли поса́дку, я успе́л позвони́ть домо́й. · Paká my zhdáli pasátku, ya uspyél pazvanít' damóy.

탑승을 기다리는 동안 집에 전화할 수 있었어요.

Хотя было холодно, мы всё равно пошли гулять по городу. Хотя́ бы́ло хо́лодно, мы всё равно́ пошли́ гуля́ть по го́роду. · Khatyá býla khóladna, my fsyo ravnó pashlí gulyát' pa góradu.

추웠지만 그래도 우리는 도시를 산책하러 나갔어요.

Обратите внимание: последний автобус уходит в одиннадцать. Обрати́те внима́ние: после́дний авто́бус ухо́дит в оди́ннадцать. · Abratíte vnimániye: paslyédniy aftóbus ukhódit v adínnatsat'.

주의하세요, 막차 버스는 열한 시에 떠나요.

Я бы на твоём месте взял с собой зонт. Я бы на твоём ме́сте взял с собо́й зонт. · Ya by na tvayóm myéste vzyal s sabóy zont.

나라면 우산을 챙겨 갈 거예요.

높임 Я бы на вашем месте взял с собой зонт. Я бы на ва́шем ме́сте взял с собо́й зонт. · Ya by na váshem myéste vzyal s sabóy zont.

К сожалению, мест на этот рейс уже нет. К сожале́нию, мест на э́тот рейс уже́ нет. · K sazhalyéniyu, myest na état reys uzhé nyet.

아쉽게도 이 항공편에는 자리가 이미 없어요.

Чтобы не потеряться, давай встретимся у главного входа. Что́бы не потеря́ться, дава́й встре́тимся у гла́вного вхо́да. · Shtóby ni patiryátsa, daváy fstryétimsa u glávnava fkhóda.

서로 놓치지 않게 정문에서 만나요.

Этот город стоит того, чтобы приехать сюда ещё раз. Э́тот го́род сто́ит того́, что́бы прие́хать сюда́ ещё раз. · État górat stóit tavó, shtóby priyékhat' syudá yishchó ras.

이 도시는 다시 한번 올 만한 가치가 있어요.

Мы взяли билеты в оба конца со скидкой. Мы взя́ли биле́ты в о́ба конца́ со ски́дкой. · My vzyáli bilyéty v óba kantsá sa skítkay.

우리는 할인으로 왕복표를 샀어요.

Не подскажете, на каком автобусе доехать до музея? Не подска́жете, на како́м авто́бусе дое́хать до музе́я? · Ni patskázhyte, na kakóm aftóbuse dayékhat' da muzéya?

어느 버스를 타야 박물관에 갈 수 있는지 알려 주시겠어요?

Перед поездкой я всегда читаю о стране, куда еду. Пе́ред пое́здкой я всегда́ чита́ю о стране́, куда́ е́ду. · Pyérit payéstkay ya fsigdá chitáyu a strané, kudá yédu.

여행 전에 저는 항상 갈 나라에 대해 읽어 봐요.

Нам пришлось ночевать в аэропорту. Нам пришло́сь ночева́ть в аэропорту́. · Nam prishlós' nachivát' v aerapartú.

우리는 공항에서 밤을 보내야 했어요.

Возьмите такси, иначе вы не успеете на поезд. Возьми́те такси́, ина́че вы не успе́ете на по́езд. · Vaz'míte taksí, ináche vy ni uspyéyete na póyist.

택시를 타세요, 안 그러면 기차 시간에 못 맞춰요.

Я оставил чемодан в камере хранения на вокзале. Я оста́вил чемода́н в ка́мере хране́ния на вокза́ле. · Ya astávil chimadán f kámire khranyéniya na vagzále.

저는 역 짐 보관소에 여행 가방을 맡겼어요.

Судя по отзывам, там очень чисто и тихо. Су́дя по о́тзывам, там о́чень чи́сто и ти́хо. · Súdya pa ódzyvam, tam óchin' chísta i tíkha.

후기를 보니 거기는 아주 깨끗하고 조용해요.

Если не будет пробок, мы доедем за час. Е́сли не бу́дет про́бок, мы дое́дем за час. · Ésli ni búdit próbak, my dayédim za chas.

차가 안 막히면 우리는 한 시간이면 도착해요.

Расскажи, как прошло твоё путешествие по Сибири. Расскажи́, как прошло́ твоё путеше́ствие по Сиби́ри. · Rasskazhý, kak prashló tvayó putishéstviye pa Sibíri.

시베리아 여행 어땠는지 이야기해 줘요.

높임 Расскажите, как прошло ваше путешествие по Сибири. Расскажи́те, как прошло́ ва́ше путеше́ствие по Сиби́ри. · Rasskazhýte, kak prashló váshe putishéstviye pa Sibíri.

Домой мы вернулись уставшие, но очень довольные. Домо́й мы верну́лись уста́вшие, но о́чень дово́льные. · Damóy my virnúlis' ustáfshyye, no óchin' davól'nyye.

우리는 지쳤지만 아주 만족한 채로 집에 돌아왔어요.

러시아어의 여행과 교통 · B1

여행과 교통를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 여행과 교통

🚉 러시아어의 여행과 교통 · B1

여행과 교통를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 여행과 교통

러시아어의 여행과 교통 · B1