Travel & Transport in Russian — B1 Vocabulary List

достопримечательность достопримеча́тельность · dastaprimichátil'nast'

sight, tourist attraction (f.)

Мы посмотрели все главные достопримечательности города.

We saw all the main sights of the city.

путеводитель путеводи́тель · putivadítil'

guidebook (m.)

Я купил путеводитель по Петербургу.

I bought a guidebook to Petersburg.

проживание прожива́ние · prazhyvániye

accommodation, stay

В цену входит проживание и завтрак.

The price includes accommodation and breakfast.

чаевые чаевы́е · chayivýye

tip, gratuity (pl.)

В России чаевые оставляют не всегда.

In Russia people don't always leave a tip.

попутчик попу́тчик · papútchik

fellow traveller, travel companion

Мой попутчик всю дорогу рассказывал о Сибири.

My travel companion talked about Siberia the whole way.

пробка про́бка · própka

traffic jam

Из-за пробок мы ехали в аэропорт два часа.

Because of the traffic it took us two hours to get to the airport.

пригород при́город · prígarat

suburb, outskirts

Они живут в пригороде, но работают в центре.

They live in the suburbs but work downtown.

окрестности окре́стности · akryésnasti

surroundings, the area around (pl.)

В окрестностях города много старых церквей.

There are many old churches in the area around the city.

набережная на́бережная · nábirizhnaya

embankment, waterfront promenade (f.)

Наш отель стоит прямо на набережной.

Our hotel is right on the waterfront.

крепость кре́пость · kryépast'

fortress (f.)

В центре города стоит старая крепость.

There is an old fortress in the center of the city.

собор собо́р · sabór

cathedral

Этот собор построили в девятнадцатом веке.

This cathedral was built in the nineteenth century.

паром паро́м · paróm

ferry

На остров можно добраться только на пароме.

You can only get to the island by ferry.

электричка электри́чка · eliktríchka

suburban commuter train

До дачи мы едем на электричке.

We take the commuter train to the dacha.

плацкарт плацка́рт · platskárt

open-plan sleeper car on a Russian train (m.)

Билеты в плацкарт намного дешевле.

Tickets for the open sleeper car are much cheaper.

проводник проводни́к · pravadník

train car attendant, conductor (m.)

Проводник принёс нам чай.

The train attendant brought us tea.

командировка командиро́вка · kamandirófka

business trip

Он уехал в командировку на неделю.

He's gone on a business trip for a week.

приключение приключе́ние · priklyuchéniye

adventure

Эта поездка стала настоящим приключением.

That trip turned into a real adventure.

впечатление впечатле́ние · fpichitléniye

impression

Байкал произвёл на нас сильное впечатление.

Lake Baikal made a strong impression on us.

пейзаж пейза́ж · piyzásh

landscape, scenery

Из окна поезда открывался прекрасный пейзаж.

A wonderful landscape opened up from the train window.

хостел хо́стел · khóstel

hostel

Мы ночевали в хостеле недалеко от вокзала.

We spent the night in a hostel not far from the station.

отзыв о́тзыв · ódzyf

review, feedback

Я прочитал отзывы об этом отеле.

I read the reviews of this hotel.

поход похо́д · pakhót

hike, hiking trip

Летом мы ходили в поход в горы.

In the summer we went hiking in the mountains.

палатка пала́тка · palátka

tent

Мы поставили палатку у реки.

We put up the tent by the river.

аренда аре́нда · arénda

rental, renting

Аренда машины стоит недорого.

Renting a car isn't expensive.

отправляться отправля́ться · atpravlyátsa

to set off, to depart (impf.; pf. отправиться)

Мы отправляемся в путь рано утром.

We set off on our way early in the morning.

добираться добира́ться · dabirátsa

to get (somewhere), to make one's way (impf.; pf. добраться; + до + genitive)

Мы добирались до деревни целый день.

It took us the whole day to get to the village.

прилетать прилета́ть · prilitát'

to arrive by plane (impf.; pf. прилететь)

Мы прилетаем в Москву в шесть утра.

We arrive in Moscow at six in the morning.

осматривать осма́тривать · asmátrivat'

to look around, to see the sights of (impf.; pf. осмотреть; + accusative)

Утром мы осмотрели старый город.

In the morning we looked around the old town.

заселиться засели́ться · zasilítsa

to check in (to a hotel) (pf.; impf. заселяться; + в + accusative)

Мы заселились в отель после обеда.

We checked into the hotel in the afternoon.

отменять отменя́ть · atminyát'

to cancel (impf.; pf. отменить; + accusative)

Рейс отменили из-за тумана.

The flight was cancelled because of fog.

планировать плани́ровать · planíravat'

to plan (impf.; pf. запланировать)

Мы планируем провести там пять дней.

We're planning to spend five days there.

оформлять оформля́ть · afarmlyát'

to arrange, to process (documents) (impf.; pf. оформить; + accusative)

Визу мы оформили за две недели.

We got the visa sorted out in two weeks.

предпочитать предпочита́ть · pritpachitát'

to prefer (impf.; pf. предпочесть; + accusative)

Я предпочитаю ездить поездом, а не летать.

I prefer travelling by train rather than flying.

собираться собира́ться · sabirátsa

to be going to, to intend to; to get ready (impf.; pf. собраться)

Мы собираемся поехать на Алтай летом.

We're planning to go to the Altai in the summer.

местный ме́стный · myésnyy

local

Местные жители посоветовали нам это кафе.

The locals recommended this cafe to us.

незабываемый незабыва́емый · nizabyváyemyy

unforgettable

Мы провели незабываемую неделю в горах.

We spent an unforgettable week in the mountains.

уютный ую́тный · uyútnyy

cosy, snug

Мы нашли уютное кафе в центре.

We found a cosy cafe downtown.

живописный живопи́сный · zhyvapísnyy

picturesque, scenic

Дорога идёт через живописную долину.

The road goes through a picturesque valley.

вовремя во́время · vóvrimya

on time

Наш самолёт прилетел вовремя.

Our plane arrived on time.

самостоятельно самостоя́тельно · samastayátil'na

on one's own, independently

Я люблю путешествовать самостоятельно, без группы.

I like travelling on my own, without a group.

Если бы у меня было больше времени, я бы остался ещё на неделю. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы оста́лся ещё на неде́лю. · Ésli by u minyá býla ból'she vryémini, ya by astálsa yishchó na nidyélyu.

If I had more time, I'd stay another week.

Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости? Не могли́ бы вы порекомендова́ть хоро́ший рестора́н побли́зости? · Ni maglí by vy parikamindavát' kharóshyy ristarán pablízasti?

Could you recommend a good restaurant nearby?

Я хотел бы поменять билет на более ранний рейс. Я хоте́л бы поменя́ть биле́т на бо́лее ра́нний рейс. · Ya khatyél by paminyát' bilyét na bóleye ránniy reys.

I'd like to change my ticket to an earlier flight.

Чем ближе к морю, тем дороже жильё. Чем бли́же к мо́рю, тем доро́же жильё. · Chem blízhe k móryu, tem darózhe zhyl'yó.

The closer to the sea, the more expensive the accommodation.

Скажите, а до центра можно дойти пешком? Скажи́те, а до це́нтра мо́жно дойти́ пешко́м? · Skazhýte, a da tséntra mózhna daytí pishkóm?

Tell me, can you walk to the center from here?

Я заранее скачал карту, потому что в горах не будет интернета. Я зара́нее скача́л ка́рту, потому́ что в гора́х не бу́дет интерне́та. · Ya zaráneye skachál kártu, patamú shto v garákh ni búdit internéta.

I downloaded the map in advance because there won't be internet in the mountains.

Мне кажется, мы поехали не в ту сторону. Мне ка́жется, мы пое́хали не в ту сто́рону. · Mnye kázhytsa, my payékhali ni f tu stóranu.

I think we've gone the wrong way.

Обязательно попробуй местную кухню, когда будешь там. Обяза́тельно попро́буй ме́стную ку́хню, когда́ бу́дешь там. · Abizátil'na papróbuy myésnuyu kúkhnyu, kagdá búdish tam.

Be sure to try the local food when you're there.

polite Обязательно попробуйте местную кухню, когда будете там. Обяза́тельно попро́буйте ме́стную ку́хню, когда́ бу́дете там. · Abizátil'na papróbuyte myésnuyu kúkhnyu, kagdá búdite tam.

Из-за снегопада аэропорт закрыли на несколько часов. И́з-за снегопа́да аэропо́рт закры́ли на не́сколько часо́в. · Íz-za snigapáda aerapórt zakrýli na nyéskal'ka chisóf.

The airport was closed for several hours because of the snowfall.

Я так устал в дороге, что проспал до обеда. Я так уста́л в доро́ге, что проспа́л до обе́да. · Ya tak ustál v daróge, shto praspál da abyéda.

I got so tired on the way that I slept until midday.

Если бы не дождь, мы бы поднялись на гору. Е́сли бы не дождь, мы бы подняли́сь на го́ру. · Ésli by ni dosht', my by padnilís' na góru.

If it hadn't been for the rain, we would have climbed the mountain.

Мы хотим взять машину напрокат на три дня. Мы хоти́м взять маши́ну напрока́т на три дня. · My khatím vzyat' mashýnu naprakát na tri dnya.

We want to rent a car for three days.

Мы проехали половину страны за две недели. Мы прое́хали полови́ну страны́ за две неде́ли. · My prayékhali palavínu straný za dvye nidyéli.

We travelled across half the country in two weeks.

Пока мы ждали посадку, я успел позвонить домой. Пока́ мы жда́ли поса́дку, я успе́л позвони́ть домо́й. · Paká my zhdáli pasátku, ya uspyél pazvanít' damóy.

While we were waiting to board, I managed to call home.

Хотя было холодно, мы всё равно пошли гулять по городу. Хотя́ бы́ло хо́лодно, мы всё равно́ пошли́ гуля́ть по го́роду. · Khatyá býla khóladna, my fsyo ravnó pashlí gulyát' pa góradu.

Even though it was cold, we still went out to walk around the city.

Обратите внимание: последний автобус уходит в одиннадцать. Обрати́те внима́ние: после́дний авто́бус ухо́дит в оди́ннадцать. · Abratíte vnimániye: paslyédniy aftóbus ukhódit v adínnatsat'.

Please note: the last bus leaves at eleven.

Я бы на твоём месте взял с собой зонт. Я бы на твоём ме́сте взял с собо́й зонт. · Ya by na tvayóm myéste vzyal s sabóy zont.

If I were you, I'd take an umbrella.

polite Я бы на вашем месте взял с собой зонт. Я бы на ва́шем ме́сте взял с собо́й зонт. · Ya by na váshem myéste vzyal s sabóy zont.

К сожалению, мест на этот рейс уже нет. К сожале́нию, мест на э́тот рейс уже́ нет. · K sazhalyéniyu, myest na état reys uzhé nyet.

Unfortunately, there are no seats left on this flight.

Чтобы не потеряться, давай встретимся у главного входа. Что́бы не потеря́ться, дава́й встре́тимся у гла́вного вхо́да. · Shtóby ni patiryátsa, daváy fstryétimsa u glávnava fkhóda.

So we don't lose each other, let's meet at the main entrance.

Этот город стоит того, чтобы приехать сюда ещё раз. Э́тот го́род сто́ит того́, что́бы прие́хать сюда́ ещё раз. · État górat stóit tavó, shtóby priyékhat' syudá yishchó ras.

This city is worth coming back to again.

Мы взяли билеты в оба конца со скидкой. Мы взя́ли биле́ты в о́ба конца́ со ски́дкой. · My vzyáli bilyéty v óba kantsá sa skítkay.

We got round-trip tickets at a discount.

Не подскажете, на каком автобусе доехать до музея? Не подска́жете, на како́м авто́бусе дое́хать до музе́я? · Ni patskázhyte, na kakóm aftóbuse dayékhat' da muzéya?

Could you tell me which bus goes to the museum?

Перед поездкой я всегда читаю о стране, куда еду. Пе́ред пое́здкой я всегда́ чита́ю о стране́, куда́ е́ду. · Pyérit payéstkay ya fsigdá chitáyu a strané, kudá yédu.

Before a trip I always read about the country I'm going to.

Нам пришлось ночевать в аэропорту. Нам пришло́сь ночева́ть в аэропорту́. · Nam prishlós' nachivát' v aerapartú.

We had to spend the night at the airport.

Возьмите такси, иначе вы не успеете на поезд. Возьми́те такси́, ина́че вы не успе́ете на по́езд. · Vaz'míte taksí, ináche vy ni uspyéyete na póyist.

Take a taxi, otherwise you won't make it to the train.

Я оставил чемодан в камере хранения на вокзале. Я оста́вил чемода́н в ка́мере хране́ния на вокза́ле. · Ya astávil chimadán f kámire khranyéniya na vagzále.

I left my suitcase in the luggage storage at the station.

Судя по отзывам, там очень чисто и тихо. Су́дя по о́тзывам, там о́чень чи́сто и ти́хо. · Súdya pa ódzyvam, tam óchin' chísta i tíkha.

Judging by the reviews, it's very clean and quiet there.

Если не будет пробок, мы доедем за час. Е́сли не бу́дет про́бок, мы дое́дем за час. · Ésli ni búdit próbak, my dayédim za chas.

If there are no traffic jams, we'll get there in an hour.

Расскажи, как прошло твоё путешествие по Сибири. Расскажи́, как прошло́ твоё путеше́ствие по Сиби́ри. · Rasskazhý, kak prashló tvayó putishéstviye pa Sibíri.

Tell me how your trip around Siberia went.

polite Расскажите, как прошло ваше путешествие по Сибири. Расскажи́те, как прошло́ ва́ше путеше́ствие по Сиби́ри. · Rasskazhýte, kak prashló váshe putishéstviye pa Sibíri.

Домой мы вернулись уставшие, но очень довольные. Домо́й мы верну́лись уста́вшие, но о́чень дово́льные. · Damóy my virnúlis' ustáfshyye, no óchin' davól'nyye.

We came home tired but very happy.

Travel & Transport in Russian · B1

Practice travel & transport in a real Russian conversation

Travel & Transport at other levels

🚉 Travel & Transport in Russian · B1

Practice travel & transport in a real Russian conversation

Travel & Transport at other levels

Travel & Transport in Russian · B1