러시아어의 길 안내와 동네 장소

окраина окра́ина · akráina

변두리, 외곽

Мы живём на окраине города.

우리는 도시 외곽에 살아요.

пригород при́город · prígarat

교외

Он живёт в пригороде Москвы.

그는 모스크바 교외에 살아요.

столица столи́ца · stalítsa

수도

Санкт-Петербург был столицей России.

상트페테르부르크는 러시아의 수도였어요.

переулок переу́лок · piriúlak

골목, 좁은 길

Наш дом стоит в узком переулке.

우리 집은 좁은 골목에 있어요.

проспект проспе́кт · praspékt

대로

По проспекту всегда много машин.

대로에는 항상 차가 많아요.

шоссе шоссе́ · shassé

고속도로, 간선도로

Мы выехали на шоссе и поехали быстрее.

우리는 고속도로에 올라서 더 빨리 달렸어요.

тупик тупи́к · tupík

막다른 길

Эта улица ведёт в тупик.

이 거리는 막다른 길이에요.

поворот поворо́т · pavarót

커브, 꺾이는 길목

После моста будет поворот направо.

다리를 지나면 오른쪽 길목이 나와요.

развилка разви́лка · razvílka

갈림길

На развилке держитесь левее.

갈림길에서 왼쪽으로 붙어 가세요.

объезд объе́зд · ab"yést

우회로

Из-за ремонта здесь объезд.

공사 때문에 여기는 우회로예요.

указатель указа́тель · ukazátel'

표지판, 이정표

Следуйте указателям на аэропорт.

공항 표지판을 따라가세요.

маршрут маршру́т · marshrút

경로, 노선

Я построил маршрут в телефоне.

저는 휴대폰으로 경로를 짜 뒀어요.

направление направле́ние · napravlyéniye

방향

Кажется, мы идём не в том направлении.

우리 방향을 잘못 가고 있는 것 같아요.

расстояние расстоя́ние · rasstayániye

거리

Расстояние между городами небольшое.

도시들 사이의 거리는 멀지 않아요.

достопримечательность достопримеча́тельность · dastaprimichátil'nast'

명소, 볼거리

В этом городе много достопримечательностей.

이 도시에는 볼거리가 많아요.

ориентир ориенти́р · ariyentír

기준점, 표적물

Назовите какой-нибудь заметный ориентир.

눈에 띄는 기준점을 하나 말해 주세요.

эскалатор эскала́тор · eskalátar

에스컬레이터

Эскалатор ведёт прямо к выходу.

에스컬레이터는 곧장 출구로 이어져요.

вестибюль вестибю́ль · vistibyúl'

로비, 현관홀

Подождите меня в вестибюле.

로비에서 저를 기다려 주세요.

конечная коне́чная · kanéchnaya

종점

Автобус идёт до конечной.

이 버스는 종점까지 가요.

заправка запра́вка · zapráfka

주유소

Нам нужно заехать на заправку.

우리는 주유소에 들러야 해요.

поликлиника поликли́ника · paliklínika

종합 진료소, 동네 병원

Поликлиника работает до восьми.

동네 병원은 여덟 시까지 진료해요.

стадион стадио́н · stadión

경기장, 스타디움

После матча у стадиона много народу.

경기가 끝나면 경기장 앞에 사람이 많아요.

собор собо́р · sabór

대성당

Собор виден издалека.

대성당은 멀리서도 보여요.

дворец дворе́ц · dvaréts

궁전

Этот дворец построили в восемнадцатом веке.

이 궁전은 18세기에 지어졌어요.

окрестности окре́стности · akrésnasti

주변, 근교

В окрестностях города есть красивое озеро.

도시 근교에 아름다운 호수가 있어요.

поблизости побли́зости · pablízasti

근처에

Поблизости нет ни одной аптеки.

근처에 약국이 하나도 없어요.

неподалёку неподалёку · nipadalyóku

멀지 않은 곳에

Он живёт неподалёку от парка.

그는 공원에서 멀지 않은 곳에 살아요.

вдалеке вдалеке́ · vdaliké

저 멀리

Вдалеке виднелись горы.

저 멀리 산이 보였어요.

посреди посреди́ · pasridí

~ 한가운데에

Памятник стоит посреди площади.

기념비는 광장 한가운데에 서 있어요.

мимо ми́мо · míma

~ 옆을 지나

Мы прошли мимо старого театра.

우리는 오래된 극장 옆을 지나갔어요.

сквозь сквозь · skvos'

~을 뚫고, 통과하여

Мы шли сквозь толпу к выходу.

우리는 인파를 뚫고 출구 쪽으로 갔어요.

подойти подойти́ · padaytí

다가가다, ~에게 가다

Подойдите к окну номер два.

2번 창구로 오세요.

обойти обойти́ · abaytí

돌아서 가다, 우회하다

Здание можно обойти справа.

건물은 오른쪽으로 돌아서 갈 수 있어요.

объехать объе́хать · ab"yékhat'

차로 우회하다

Пробку лучше объехать по набережной.

교통 체증은 강변길로 우회하는 게 나아요.

направляться направля́ться · napravlyátsa

~로 향하다

Пассажиры направляются к выходу.

승객들이 출구 쪽으로 가고 있어요.

вернуться верну́ться · virnútsa

돌아오다, 돌아가다

Нам придётся вернуться к перекрёстку.

우리는 사거리로 돌아가야 해요.

ориентироваться ориенти́роваться · ariyentíravatsa

길을 찾다, 방향을 잡다

Я плохо ориентируюсь в новом городе.

저는 낯선 도시에서 길을 잘 못 찾아요.

застрять застря́ть · zastryát'

갇히다, 꼼짝 못 하게 되다

Мы застряли в пробке на час.

우리는 한 시간 동안 차가 막혀 갇혀 있었어요.

оживлённый оживлённый · azhyvlyónnyy

번화한, 붐비는

Это самая оживлённая улица в центре.

여기가 시내에서 가장 번화한 거리예요.

пешеходный пешехо́дный · pishikhódnyy

보행자용의

Здесь начинается пешеходная зона.

여기서부터 보행자 전용 구역이에요.

Если бы я знал этот район, я бы объяснил вам дорогу. Е́сли бы я знал э́тот райо́н, я бы объясни́л вам доро́гу. · Yésli by ya znal état rayón, ya by ab"yisníl vam darógu.

제가 이 동네를 알았다면 길을 알려 드렸을 텐데요.

Идите прямо до конца улицы, а потом сверните во второй переулок. Иди́те пря́мо до конца́ у́лицы, а пото́м сверни́те во второ́й переу́лок. · Idíte pryáma da kantsá úlitsy, a patóm svirníte va ftaróy piriúlak.

거리 끝까지 곧장 가시다가 두 번째 골목으로 들어가세요.

Судя по карте, до собора идти минут двадцать. Су́дя по ка́рте, до собо́ра идти́ мину́т два́дцать. · Súdya pa kárte, da sabóra ittí minút dvátsat'.

지도를 보니 대성당까지 걸어서 20분쯤 걸리겠어요.

Мне пришлось объехать центр, потому что там перекрыли движение. Мне пришло́сь объе́хать центр, потому́ что там перекры́ли движе́ние. · Mne prishlós' ab"yékhat' tsentr, patamú shta tam pirikrýli dvizhéniye.

시내가 통제돼서 저는 중심부를 우회해야 했어요.

Вы идёте не туда — вокзал в противоположную сторону. Вы идёте не туда́ — вокза́л в противополо́жную сто́рону. · Vy idyóte ne tudá — vagzál f prativapalózhnuyu stóranu.

그쪽이 아니에요, 기차역은 반대 방향이에요.

На следующем светофоре держитесь правого ряда. На сле́дующем светофо́ре держи́тесь пра́вого ря́да. · Na slyéduyushchem svitafóre dirzhýtes' právava ryáda.

다음 신호등에서는 오른쪽 차선으로 붙으세요.

Отсюда до пригорода можно доехать на электричке. Отсю́да до при́города мо́жно дое́хать на электри́чке. · Atsyúda da prígarada mózhna dayékhat' na eliktríchke.

여기서 교외까지는 근교 열차로 갈 수 있어요.

В метро я до сих пор путаюсь в пересадках. В метро́ я до сих пор пу́таюсь в переса́дках. · V mitró ya da sikh por pútayus' f pirisátkakh.

저는 아직도 지하철 환승이 헷갈려요.

Жди меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdi minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.

정문에서 기다려, 5분 뒤에 갈게.

높임 Ждите меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди́те меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdíte minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.

Этот переулок ведёт в тупик, придётся возвращаться. Э́тот переу́лок ведёт в тупи́к, придётся возвраща́ться. · État piriúlak vidyót f tupík, pridyótsa vazvrashchátsa.

이 골목은 막다른 길이라 되돌아가야겠어요.

Если пойдёшь через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёшь че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyósh' chéris dvor, búdit namnóga karóche.

안뜰로 질러가면 훨씬 가까워.

높임 Если пойдёте через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёте че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyóte chéris dvor, búdit namnóga karóche.

На какой стороне улицы находится вход в поликлинику? На како́й стороне́ у́лицы нахо́дится вход в поликли́нику? · Na kakóy starané úlitsy nakhóditsa fkhot f paliklíniku?

병원 입구가 길 어느 쪽에 있어요?

Мы шли мимо собора, но даже не заметили его. Мы шли ми́мо собо́ра, но да́же не заме́тили его́. · My shli míma sabóra, no dázhe ne zamétili yevó.

우리는 대성당 옆을 지나갔는데도 전혀 못 봤어요.

По-моему, мы пропустили нужный поворот. По-мо́ему, мы пропусти́ли ну́жный поворо́т. · Pa-móyemu, my prapustíli núzhnyy pavarót.

제 생각엔 우리가 들어가야 할 길목을 지나친 것 같아요.

Дорогу перекрыли, поэтому автобусы идут в объезд. Доро́гу перекры́ли, поэ́тому авто́бусы иду́т в объе́зд. · Darógu pirikrýli, paétamu aftóbusy idút v ab"yést.

도로가 통제돼서 버스가 우회하고 있어요.

Раньше я жил на окраине, а сейчас снимаю квартиру в центре. Ра́ньше я жил на окра́ине, а сейча́с снима́ю кварти́ру в це́нтре. · Rán'she ya zhyl na akráine, a sichás snimáyu kvartíru f tséntre.

예전에는 외곽에 살았는데 지금은 시내에서 아파트를 빌려 살아요.

Не могли бы вы показать на карте, где мы сейчас находимся? Не могли́ бы вы показа́ть на ка́рте, где мы сейча́с нахо́димся? · Ne maglí by vy pakazát' na kárte, gde my sichás nakhódimsa?

지금 우리가 어디 있는지 지도에서 짚어 주시겠어요?

Идите по указателям, они висят на каждом углу. Иди́те по указа́телям, они́ вися́т на ка́ждом углу́. · Idíte pa ukazátilyam, aní visyát na kázhdam uglú.

표지판을 따라가세요, 모퉁이마다 붙어 있어요.

Мне бы хотелось погулять по историческому центру. Мне бы хоте́лось погуля́ть по истори́ческому це́нтру. · Mne by khatélas' pagulyát' pa istaríchiskamu tséntru.

저는 구시가지를 좀 걷고 싶어요.

Ближайшая заправка будет километров через десять. Ближа́йшая запра́вка бу́дет киломе́тров че́рез де́сять. · Blizháyshaya zapráfka búdit kilamétraf chéris désit'.

가장 가까운 주유소는 10킬로쯤 더 가야 나와요.

Из-за ремонта дороги пришлось идти пешком. Из-за ремо́нта доро́ги пришло́сь идти́ пешко́м. · Iz-za rimónta darógi prishlós' ittí pishkóm.

도로 공사 때문에 걸어가야 했어요.

Этот дом стоит во дворе, с улицы его не видно. Э́тот дом стои́т во дворе́, с у́лицы его́ не ви́дно. · État dom staít va dvaré, s úlitsy yevó ne vídna.

그 건물은 안뜰에 있어서 길에서는 안 보여요.

Если что, напиши мне, и я встречу тебя у метро. Е́сли что, напиши́ мне, и я встре́чу тебя́ у метро́. · Yésli shto, napishý mne, i ya fstréchu tibyá u mitró.

무슨 일 있으면 연락해, 지하철역으로 마중 나갈게.

높임 Если что, напишите мне, и я встречу вас у метро. Е́сли что, напиши́те мне, и я встре́чу вас у метро́. · Yésli shto, napishýte mne, i ya fstréchu vas u mitró.

Спуститесь на эскалаторе и идите в сторону последнего вагона. Спусти́тесь на эскала́торе и иди́те в сто́рону после́днего ваго́на. · Spustítes' na eskalátare i idíte f stóranu paslédniva vagóna.

에스컬레이터로 내려가서 맨 뒤 칸 쪽으로 가세요.

Если вы дойдёте до реки, значит, вы прошли слишком далеко. Е́сли вы дойдёте до реки́, зна́чит, вы прошли́ сли́шком далеко́. · Yésli vy daydyóte da rikí, znáchit, vy prashlí slíshkam dalikó.

강까지 가셨다면 너무 멀리 가신 거예요.

Я живу в двух шагах от станции, поэтому никогда не тороплюсь. Я живу́ в двух шага́х от ста́нции, поэ́тому никогда́ не тороплю́сь. · Ya zhyvú v dvukh shagákh at stántsyi, paétamu nikagdá ne taraplyús'.

저는 역에서 몇 걸음 거리에 살아서 서두를 일이 없어요.

Куда ведёт эта тропинка? Куда́ ведёт э́та тропи́нка? · Kudá vidyót éta trapínka?

이 오솔길은 어디로 이어져요?

Мне нужно попасть в аэропорт к шести утра, лучше вызвать такси. Мне ну́жно попа́сть в аэропо́рт к шести́ утра́, лу́чше вы́звать такси́. · Mne núzhna papást' v aerapórt k shystí utrá, lútshe výzvat' taksí.

아침 여섯 시까지 공항에 가야 해서 택시를 부르는 게 낫겠어요.

На той стороне улицы есть хороший книжный магазин. На той стороне́ у́лицы есть хоро́ший кни́жный магази́н. · Na toy starané úlitsy yest' kharóshyy knízhnyy magazín.

길 건너편에 괜찮은 서점이 있어요.

Без навигатора я бы ни за что не нашёл это место. Без навига́тора я бы ни за что не нашёл э́то ме́сто. · Bez navigátara ya by ni za shto ne nashól éta mésta.

내비게이션이 없었으면 이 장소를 절대 못 찾았을 거예요.

러시아어의 길 안내와 동네 장소 · B1

길 안내와 동네 장소를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 길 안내와 동네 장소

🗺️ 러시아어의 길 안내와 동네 장소 · B1

길 안내와 동네 장소를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 길 안내와 동네 장소

러시아어의 길 안내와 동네 장소 · B1