🇷🇺 ロシア語 · B1
ロシア語の道案内・場所 · B1
B1レベルのロシア語「道案内・場所」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
окраина окра́ина · akráina郊外、町はずれ
Мы живём на окраине города.
私たちは町のはずれに住んでいます。
-
пригород при́город · prígarat郊外（住宅地）
Он живёт в пригороде Москвы.
彼はモスクワの郊外に住んでいます。
-
столица столи́ца · stalítsa首都
Санкт-Петербург был столицей России.
サンクトペテルブルクはロシアの首都でした。
-
переулок переу́лок · piriúlak横丁、小道
Наш дом стоит в узком переулке.
私たちの家は狭い横丁にあります。
-
проспект проспе́кт · praspékt大通り
По проспекту всегда много машин.
大通りはいつも車が多いです。
-
шоссе шоссе́ · shassé幹線道路、ハイウェー
Мы выехали на шоссе и поехали быстрее.
私たちは幹線道路に出て、スピードを上げました。
-
тупик тупи́к · tupík行き止まり
Эта улица ведёт в тупик.
この通りは行き止まりです。
-
поворот поворо́т · pavarót曲がり角、カーブ
После моста будет поворот направо.
橋を過ぎると右に曲がる道があります。
-
развилка разви́лка · razvílka分かれ道
На развилке держитесь левее.
分かれ道では左側を進んでください。
-
объезд объе́зд · ab"yést迂回路
Из-за ремонта здесь объезд.
工事のため、ここは迂回路になっています。
-
указатель указа́тель · ukazátel'案内標識
Следуйте указателям на аэропорт.
空港の案内標識に従って進んでください。
-
маршрут маршру́т · marshrútルート、経路
Я построил маршрут в телефоне.
スマホでルートを調べておきました。
-
направление направле́ние · napravlyéniye方向
Кажется, мы идём не в том направлении.
どうやら方向を間違えているようです。
-
расстояние расстоя́ние · rasstayániye距離
Расстояние между городами небольшое.
町と町の距離はそれほど遠くありません。
-
достопримечательность достопримеча́тельность · dastaprimichátil'nast'名所、観光スポット
В этом городе много достопримечательностей.
この町には名所がたくさんあります。
-
ориентир ориенти́р · ariyentír目印
Назовите какой-нибудь заметный ориентир.
何か目立つ目印を教えてください。
-
эскалатор эскала́тор · eskalátarエスカレーター
Эскалатор ведёт прямо к выходу.
エスカレーターはそのまま出口につながっています。
-
вестибюль вестибю́ль · vistibyúl'ロビー、玄関ホール
Подождите меня в вестибюле.
ロビーで待っていてください。
-
конечная коне́чная · kanéchnaya終点
Автобус идёт до конечной.
このバスは終点まで行きます。
-
заправка запра́вка · zapráfkaガソリンスタンド
Нам нужно заехать на заправку.
ガソリンスタンドに寄らなければなりません。
-
поликлиника поликли́ника · paliklínika総合診療所、クリニック
Поликлиника работает до восьми.
診療所は八時まで開いています。
-
стадион стадио́н · stadiónスタジアム、競技場
После матча у стадиона много народу.
試合の後はスタジアムのそばに人がたくさんいます。
-
собор собо́р · sabór大聖堂
Собор виден издалека.
大聖堂は遠くからでも見えます。
-
дворец дворе́ц · dvaréts宮殿
Этот дворец построили в восемнадцатом веке.
この宮殿は十八世紀に建てられました。
-
окрестности окре́стности · akrésnasti近郊、周辺一帯
В окрестностях города есть красивое озеро.
町の周辺にきれいな湖があります。
-
поблизости побли́зости · pablízasti近くに、この付近に
Поблизости нет ни одной аптеки.
この付近には薬局が一軒もありません。
-
неподалёку неподалёку · nipadalyókuそう遠くないところに
Он живёт неподалёку от парка.
彼は公園からそう遠くないところに住んでいます。
-
вдалеке вдалеке́ · vdaliké遠くに
Вдалеке виднелись горы.
遠くに山が見えていました。
-
посреди посреди́ · pasridí〜の真ん中に
Памятник стоит посреди площади.
記念碑は広場の真ん中に立っています。
-
мимо ми́мо · míma〜のそばを通り過ぎて
Мы прошли мимо старого театра.
私たちは古い劇場のそばを通り過ぎました。
-
сквозь сквозь · skvos'〜を通り抜けて
Мы шли сквозь толпу к выходу.
私たちは人混みをかき分けて出口へ向かいました。
-
подойти подойти́ · padaytí近づく、〜のところへ行く
Подойдите к окну номер два.
二番窓口へお進みください。
-
обойти обойти́ · abaytí回り込む、迂回して歩く
Здание можно обойти справа.
建物は右側から回り込めます。
-
объехать объе́хать · ab"yékhat'車で迂回する
Пробку лучше объехать по набережной.
渋滞は川沿いの道で迂回したほうがいいです。
-
направляться направля́ться · napravlyátsa〜へ向かう
Пассажиры направляются к выходу.
乗客たちは出口へ向かっています。
-
вернуться верну́ться · virnútsa戻る、帰る
Нам придётся вернуться к перекрёстку.
交差点まで戻らなければなりません。
-
ориентироваться ориенти́роваться · ariyentíravatsa方角がわかる、地理に明るい
Я плохо ориентируюсь в новом городе.
私は新しい町では方向感覚がつかめません。
-
застрять застря́ть · zastryát'はまり込む、動けなくなる
Мы застряли в пробке на час.
私たちは一時間渋滞にはまりました。
-
оживлённый оживлённый · azhyvlyónnyyにぎやかな、人通りの多い
Это самая оживлённая улица в центре.
ここが中心部で一番にぎやかな通りです。
-
пешеходный пешехо́дный · pishikhódnyy歩行者用の
Здесь начинается пешеходная зона.
ここから歩行者専用区域が始まります。
-
Если бы я знал этот район, я бы объяснил вам дорогу. Е́сли бы я знал э́тот райо́н, я бы объясни́л вам доро́гу. · Yésli by ya znal état rayón, ya by ab"yisníl vam darógu.この地区を知っていたら、道をご説明できるのですが。
-
Идите прямо до конца улицы, а потом сверните во второй переулок. Иди́те пря́мо до конца́ у́лицы, а пото́м сверни́те во второ́й переу́лок. · Idíte pryáma da kantsá úlitsy, a patóm svirníte va ftaróy piriúlak.通りの端までまっすぐ行って、それから二本目の横丁に入ってください。
-
Судя по карте, до собора идти минут двадцать. Су́дя по ка́рте, до собо́ра идти́ мину́т два́дцать. · Súdya pa kárte, da sabóra ittí minút dvátsat'.地図で見ると、大聖堂までは歩いて二十分ほどです。
-
Мне пришлось объехать центр, потому что там перекрыли движение. Мне пришло́сь объе́хать центр, потому́ что там перекры́ли движе́ние. · Mne prishlós' ab"yékhat' tsentr, patamú shta tam pirikrýli dvizhéniye.中心部は通行止めだったので、迂回しなければなりませんでした。
-
Вы идёте не туда — вокзал в противоположную сторону. Вы идёте не туда́ — вокза́л в противополо́жную сто́рону. · Vy idyóte ne tudá — vagzál f prativapalózhnuyu stóranu.行く方向が違います。駅は反対側です。
-
На следующем светофоре держитесь правого ряда. На сле́дующем светофо́ре держи́тесь пра́вого ря́да. · Na slyéduyushchem svitafóre dirzhýtes' právava ryáda.次の信号では右車線を走ってください。
-
Отсюда до пригорода можно доехать на электричке. Отсю́да до при́города мо́жно дое́хать на электри́чке. · Atsyúda da prígarada mózhna dayékhat' na eliktríchke.ここから郊外までは近郊電車で行けます。
-
В метро я до сих пор путаюсь в пересадках. В метро́ я до сих пор пу́таюсь в переса́дках. · V mitró ya da sikh por pútayus' f pirisátkakh.地下鉄の乗り換えは今でもよく間違えます。
-
Жди меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdi minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.正面入口で待ってて。五分で行くから。丁寧 Ждите меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди́те меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdíte minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.
-
Этот переулок ведёт в тупик, придётся возвращаться. Э́тот переу́лок ведёт в тупи́к, придётся возвраща́ться. · État piriúlak vidyót f tupík, pridyótsa vazvrashchátsa.この横丁は行き止まりなので、戻るしかありません。
-
Если пойдёшь через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёшь че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyósh' chéris dvor, búdit namnóga karóche.中庭を通って行けば、ずっと近道だよ。丁寧 Если пойдёте через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёте че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyóte chéris dvor, búdit namnóga karóche.
-
На какой стороне улицы находится вход в поликлинику? На како́й стороне́ у́лицы нахо́дится вход в поликли́нику? · Na kakóy starané úlitsy nakhóditsa fkhot f paliklíniku?診療所の入口は通りのどちら側ですか。
-
Мы шли мимо собора, но даже не заметили его. Мы шли ми́мо собо́ра, но да́же не заме́тили его́. · My shli míma sabóra, no dázhe ne zamétili yevó.大聖堂のそばを通ったのに、まったく気づきませんでした。
-
По-моему, мы пропустили нужный поворот. По-мо́ему, мы пропусти́ли ну́жный поворо́т. · Pa-móyemu, my prapustíli núzhnyy pavarót.たぶん曲がるべき道を通り過ぎてしまいました。
-
Дорогу перекрыли, поэтому автобусы идут в объезд. Доро́гу перекры́ли, поэ́тому авто́бусы иду́т в объе́зд. · Darógu pirikrýli, paétamu aftóbusy idút v ab"yést.道路が封鎖されたので、バスは迂回しています。
-
Раньше я жил на окраине, а сейчас снимаю квартиру в центре. Ра́ньше я жил на окра́ине, а сейча́с снима́ю кварти́ру в це́нтре. · Rán'she ya zhyl na akráine, a sichás snimáyu kvartíru f tséntre.以前は町のはずれに住んでいましたが、今は中心部でアパートを借りています。
-
Не могли бы вы показать на карте, где мы сейчас находимся? Не могли́ бы вы показа́ть на ка́рте, где мы сейча́с нахо́димся? · Ne maglí by vy pakazát' na kárte, gde my sichás nakhódimsa?今どこにいるのか、地図で示していただけますか。
-
Идите по указателям, они висят на каждом углу. Иди́те по указа́телям, они́ вися́т на ка́ждом углу́. · Idíte pa ukazátilyam, aní visyát na kázhdam uglú.案内標識に従って行ってください。どの角にも出ています。
-
Мне бы хотелось погулять по историческому центру. Мне бы хоте́лось погуля́ть по истори́ческому це́нтру. · Mne by khatélas' pagulyát' pa istaríchiskamu tséntru.旧市街を散歩したいのですが。
-
Ближайшая заправка будет километров через десять. Ближа́йшая запра́вка бу́дет киломе́тров че́рез де́сять. · Blizháyshaya zapráfka búdit kilamétraf chéris désit'.一番近いガソリンスタンドは十キロほど先です。
-
Из-за ремонта дороги пришлось идти пешком. Из-за ремо́нта доро́ги пришло́сь идти́ пешко́м. · Iz-za rimónta darógi prishlós' ittí pishkóm.道路工事のせいで歩いて行くしかありませんでした。
-
Этот дом стоит во дворе, с улицы его не видно. Э́тот дом стои́т во дворе́, с у́лицы его́ не ви́дно. · État dom staít va dvaré, s úlitsy yevó ne vídna.その建物は中庭の奥にあって、通りからは見えません。
-
Если что, напиши мне, и я встречу тебя у метро. Е́сли что, напиши́ мне, и я встре́чу тебя́ у метро́. · Yésli shto, napishý mne, i ya fstréchu tibyá u mitró.何かあったら連絡して、地下鉄まで迎えに行くから。丁寧 Если что, напишите мне, и я встречу вас у метро. Е́сли что, напиши́те мне, и я встре́чу вас у метро́. · Yésli shto, napishýte mne, i ya fstréchu vas u mitró.
-
Спуститесь на эскалаторе и идите в сторону последнего вагона. Спусти́тесь на эскала́торе и иди́те в сто́рону после́днего ваго́на. · Spustítes' na eskalátare i idíte f stóranu paslédniva vagóna.エスカレーターで降りて、最後尾の車両のほうへ進んでください。
-
Если вы дойдёте до реки, значит, вы прошли слишком далеко. Е́сли вы дойдёте до реки́, зна́чит, вы прошли́ сли́шком далеко́. · Yésli vy daydyóte da rikí, znáchit, vy prashlí slíshkam dalikó.川まで来てしまったら、行き過ぎです。
-
Я живу в двух шагах от станции, поэтому никогда не тороплюсь. Я живу́ в двух шага́х от ста́нции, поэ́тому никогда́ не тороплю́сь. · Ya zhyvú v dvukh shagákh at stántsyi, paétamu nikagdá ne taraplyús'.駅から目と鼻の先に住んでいるので、急ぐことがありません。
-
Куда ведёт эта тропинка? Куда́ ведёт э́та тропи́нка? · Kudá vidyót éta trapínka?この小道はどこへ続いていますか。
-
Мне нужно попасть в аэропорт к шести утра, лучше вызвать такси. Мне ну́жно попа́сть в аэропо́рт к шести́ утра́, лу́чше вы́звать такси́. · Mne núzhna papást' v aerapórt k shystí utrá, lútshe výzvat' taksí.朝六時までに空港に着かなければならないので、タクシーを呼んだほうがいいです。
-
На той стороне улицы есть хороший книжный магазин. На той стороне́ у́лицы есть хоро́ший кни́жный магази́н. · Na toy starané úlitsy yest' kharóshyy knízhnyy magazín.通りの向こう側にいい本屋があります。
-
Без навигатора я бы ни за что не нашёл это место. Без навига́тора я бы ни за что не нашёл э́то ме́сто. · Bez navigátara ya by ni za shto ne nashól éta mésta.ナビがなかったら、この場所は絶対に見つけられませんでした。
道案内・場所を実際のロシア語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
