🇷🇺 ruso · B1
Direcciones y lugares de la ciudad en ruso · B1
70 palabras y frases de direcciones y lugares de la ciudad en ruso, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
окраина окра́ина · akráinaafueras, periferia
Мы живём на окраине города.
Vivimos en las afueras de la ciudad.
-
пригород при́город · prígaratsuburbio, zona de las afueras
Он живёт в пригороде Москвы.
Vive en las afueras de Moscú.
-
столица столи́ца · stalítsacapital
Санкт-Петербург был столицей России.
San Petersburgo fue la capital de Rusia.
-
переулок переу́лок · piriúlakcallejón, calle pequeña
Наш дом стоит в узком переулке.
Nuestro edificio está en un callejón estrecho.
-
проспект проспе́кт · praspéktavenida
По проспекту всегда много машин.
Por la avenida siempre hay muchos coches.
-
шоссе шоссе́ · shassécarretera principal
Мы выехали на шоссе и поехали быстрее.
Salimos a la carretera y fuimos más rápido.
-
тупик тупи́к · tupíkcallejón sin salida
Эта улица ведёт в тупик.
Esta calle no tiene salida.
-
поворот поворо́т · pavarótgiro, curva, desvío
После моста будет поворот направо.
Después del puente habrá un desvío a la derecha.
-
развилка разви́лка · razvílkabifurcación
На развилке держитесь левее.
En la bifurcación manténgase a la izquierda.
-
объезд объе́зд · ab"yéstdesvío
Из-за ремонта здесь объезд.
Aquí hay un desvío por las obras.
-
указатель указа́тель · ukazátel'señal, indicador
Следуйте указателям на аэропорт.
Siga las señales hacia el aeropuerto.
-
маршрут маршру́т · marshrútruta, itinerario
Я построил маршрут в телефоне.
He trazado la ruta en el móvil.
-
направление направле́ние · napravlyéniyedirección, sentido
Кажется, мы идём не в том направлении.
Creo que vamos en la dirección equivocada.
-
расстояние расстоя́ние · rasstayániyedistancia
Расстояние между городами небольшое.
La distancia entre las ciudades no es grande.
-
достопримечательность достопримеча́тельность · dastaprimichátil'nast'lugar de interés, atracción turística
В этом городе много достопримечательностей.
En esta ciudad hay muchos lugares de interés.
-
ориентир ориенти́р · ariyentírpunto de referencia
Назовите какой-нибудь заметный ориентир.
Dígame algún punto de referencia visible.
-
эскалатор эскала́тор · eskalátarescalera mecánica
Эскалатор ведёт прямо к выходу.
La escalera mecánica lleva directamente a la salida.
-
вестибюль вестибю́ль · vistibyúl'vestíbulo
Подождите меня в вестибюле.
Espéreme en el vestíbulo.
-
конечная коне́чная · kanéchnayaúltima parada, final de trayecto
Автобус идёт до конечной.
El autobús va hasta la última parada.
-
заправка запра́вка · zapráfkagasolinera
Нам нужно заехать на заправку.
Tenemos que pasar por una gasolinera.
-
поликлиника поликли́ника · paliklínikaambulatorio, centro de salud
Поликлиника работает до восьми.
El centro de salud abre hasta las ocho.
-
стадион стадио́н · stadiónestadio
После матча у стадиона много народу.
Después del partido hay mucha gente junto al estadio.
-
собор собо́р · sabórcatedral
Собор виден издалека.
La catedral se ve desde lejos.
-
дворец дворе́ц · dvarétspalacio
Этот дворец построили в восемнадцатом веке.
Este palacio se construyó en el siglo dieciocho.
-
окрестности окре́стности · akrésnastialrededores
В окрестностях города есть красивое озеро.
En los alrededores de la ciudad hay un lago precioso.
-
поблизости побли́зости · pablízastipor aquí cerca, en las inmediaciones
Поблизости нет ни одной аптеки.
Por aquí cerca no hay ninguna farmacia.
-
неподалёку неподалёку · nipadalyókuno muy lejos, cerca
Он живёт неподалёку от парка.
Vive no muy lejos del parque.
-
вдалеке вдалеке́ · vdalikéa lo lejos
Вдалеке виднелись горы.
A lo lejos se veían las montañas.
-
посреди посреди́ · pasridíen medio de
Памятник стоит посреди площади.
El monumento está en medio de la plaza.
-
мимо ми́мо · mímapor delante de, pasando de largo
Мы прошли мимо старого театра.
Pasamos por delante del viejo teatro.
-
сквозь сквозь · skvos'a través de
Мы шли сквозь толпу к выходу.
Nos abrimos paso entre la multitud hacia la salida.
-
подойти подойти́ · padaytíacercarse a
Подойдите к окну номер два.
Acérquese a la ventanilla número dos.
-
обойти обойти́ · abaytírodear, dar la vuelta a
Здание можно обойти справа.
Se puede rodear el edificio por la derecha.
-
объехать объе́хать · ab"yékhat'rodear en coche, esquivar
Пробку лучше объехать по набережной.
Es mejor evitar el atasco pasando por el paseo del río.
-
направляться направля́ться · napravlyátsadirigirse a
Пассажиры направляются к выходу.
Los pasajeros se dirigen a la salida.
-
вернуться верну́ться · virnútsavolver, regresar
Нам придётся вернуться к перекрёстку.
Tendremos que volver al cruce.
-
ориентироваться ориенти́роваться · ariyentíravatsaorientarse
Я плохо ориентируюсь в новом городе.
Me oriento mal en una ciudad nueva.
-
застрять застря́ть · zastryát'quedarse atascado
Мы застряли в пробке на час.
Nos quedamos atascados una hora en el tráfico.
-
оживлённый оживлённый · azhyvlyónnyyconcurrido, animado
Это самая оживлённая улица в центре.
Esta es la calle más concurrida del centro.
-
пешеходный пешехо́дный · pishikhódnyypeatonal
Здесь начинается пешеходная зона.
Aquí empieza la zona peatonal.
-
Если бы я знал этот район, я бы объяснил вам дорогу. Е́сли бы я знал э́тот райо́н, я бы объясни́л вам доро́гу. · Yésli by ya znal état rayón, ya by ab"yisníl vam darógu.Si conociera este barrio, le explicaría el camino.
-
Идите прямо до конца улицы, а потом сверните во второй переулок. Иди́те пря́мо до конца́ у́лицы, а пото́м сверни́те во второ́й переу́лок. · Idíte pryáma da kantsá úlitsy, a patóm svirníte va ftaróy piriúlak.Siga recto hasta el final de la calle y luego gire por el segundo callejón.
-
Судя по карте, до собора идти минут двадцать. Су́дя по ка́рте, до собо́ра идти́ мину́т два́дцать. · Súdya pa kárte, da sabóra ittí minút dvátsat'.A juzgar por el mapa, hasta la catedral hay unos veinte minutos a pie.
-
Мне пришлось объехать центр, потому что там перекрыли движение. Мне пришло́сь объе́хать центр, потому́ что там перекры́ли движе́ние. · Mne prishlós' ab"yékhat' tsentr, patamú shta tam pirikrýli dvizhéniye.Tuve que rodear el centro porque habían cortado el tráfico.
-
Вы идёте не туда — вокзал в противоположную сторону. Вы идёте не туда́ — вокза́л в противополо́жную сто́рону. · Vy idyóte ne tudá — vagzál f prativapalózhnuyu stóranu.Va por donde no es: la estación está en dirección contraria.
-
На следующем светофоре держитесь правого ряда. На сле́дующем светофо́ре держи́тесь пра́вого ря́да. · Na slyéduyushchem svitafóre dirzhýtes' právava ryáda.En el siguiente semáforo manténgase en el carril derecho.
-
Отсюда до пригорода можно доехать на электричке. Отсю́да до при́города мо́жно дое́хать на электри́чке. · Atsyúda da prígarada mózhna dayékhat' na eliktríchke.Desde aquí se puede llegar a las afueras en tren de cercanías.
-
В метро я до сих пор путаюсь в пересадках. В метро́ я до сих пор пу́таюсь в переса́дках. · V mitró ya da sikh por pútayus' f pirisátkakh.En el metro todavía me hago un lío con los transbordos.
-
Жди меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdi minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.Espérame en la entrada principal, llego en cinco minutos.formal Ждите меня у главного входа, я подойду через пять минут. Жди́те меня́ у гла́вного вхо́да, я подойду́ че́рез пять мину́т. · Zhdíte minyá u glávnava fkhóda, ya padaydú chéris pyat' minút.
-
Этот переулок ведёт в тупик, придётся возвращаться. Э́тот переу́лок ведёт в тупи́к, придётся возвраща́ться. · État piriúlak vidyót f tupík, pridyótsa vazvrashchátsa.Este callejón no tiene salida, habrá que volver.
-
Если пойдёшь через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёшь че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyósh' chéris dvor, búdit namnóga karóche.Si atajas por el patio, será mucho más corto.formal Если пойдёте через двор, будет намного короче. Е́сли пойдёте че́рез двор, бу́дет намно́го коро́че. · Yésli paydyóte chéris dvor, búdit namnóga karóche.
-
На какой стороне улицы находится вход в поликлинику? На како́й стороне́ у́лицы нахо́дится вход в поликли́нику? · Na kakóy starané úlitsy nakhóditsa fkhot f paliklíniku?¿En qué lado de la calle está la entrada del ambulatorio?
-
Мы шли мимо собора, но даже не заметили его. Мы шли ми́мо собо́ра, но да́же не заме́тили его́. · My shli míma sabóra, no dázhe ne zamétili yevó.Pasamos justo al lado de la catedral y ni la vimos.
-
По-моему, мы пропустили нужный поворот. По-мо́ему, мы пропусти́ли ну́жный поворо́т. · Pa-móyemu, my prapustíli núzhnyy pavarót.Me parece que nos hemos pasado el desvío.
-
Дорогу перекрыли, поэтому автобусы идут в объезд. Доро́гу перекры́ли, поэ́тому авто́бусы иду́т в объе́зд. · Darógu pirikrýli, paétamu aftóbusy idút v ab"yést.Han cortado la carretera, así que los autobuses van por un desvío.
-
Раньше я жил на окраине, а сейчас снимаю квартиру в центре. Ра́ньше я жил на окра́ине, а сейча́с снима́ю кварти́ру в це́нтре. · Rán'she ya zhyl na akráine, a sichás snimáyu kvartíru f tséntre.Antes vivía en las afueras y ahora alquilo un piso en el centro.
-
Не могли бы вы показать на карте, где мы сейчас находимся? Не могли́ бы вы показа́ть на ка́рте, где мы сейча́с нахо́димся? · Ne maglí by vy pakazát' na kárte, gde my sichás nakhódimsa?¿Podría enseñarme en el mapa dónde estamos ahora?
-
Идите по указателям, они висят на каждом углу. Иди́те по указа́телям, они́ вися́т на ка́ждом углу́. · Idíte pa ukazátilyam, aní visyát na kázhdam uglú.Siga las señales, están en cada esquina.
-
Мне бы хотелось погулять по историческому центру. Мне бы хоте́лось погуля́ть по истори́ческому це́нтру. · Mne by khatélas' pagulyát' pa istaríchiskamu tséntru.Me gustaría pasear por el centro histórico.
-
Ближайшая заправка будет километров через десять. Ближа́йшая запра́вка бу́дет киломе́тров че́рез де́сять. · Blizháyshaya zapráfka búdit kilamétraf chéris désit'.La gasolinera más cercana estará dentro de unos diez kilómetros.
-
Из-за ремонта дороги пришлось идти пешком. Из-за ремо́нта доро́ги пришло́сь идти́ пешко́м. · Iz-za rimónta darógi prishlós' ittí pishkóm.Por las obras en la carretera tuvimos que ir a pie.
-
Этот дом стоит во дворе, с улицы его не видно. Э́тот дом стои́т во дворе́, с у́лицы его́ не ви́дно. · État dom staít va dvaré, s úlitsy yevó ne vídna.Ese edificio está en el patio, desde la calle no se ve.
-
Если что, напиши мне, и я встречу тебя у метро. Е́сли что, напиши́ мне, и я встре́чу тебя́ у метро́. · Yésli shto, napishý mne, i ya fstréchu tibyá u mitró.Si pasa algo, escríbeme y te recojo en el metro.formal Если что, напишите мне, и я встречу вас у метро. Е́сли что, напиши́те мне, и я встре́чу вас у метро́. · Yésli shto, napishýte mne, i ya fstréchu vas u mitró.
-
Спуститесь на эскалаторе и идите в сторону последнего вагона. Спусти́тесь на эскала́торе и иди́те в сто́рону после́днего ваго́на. · Spustítes' na eskalátare i idíte f stóranu paslédniva vagóna.Baje por la escalera mecánica y camine hacia el último vagón.
-
Если вы дойдёте до реки, значит, вы прошли слишком далеко. Е́сли вы дойдёте до реки́, зна́чит, вы прошли́ сли́шком далеко́. · Yésli vy daydyóte da rikí, znáchit, vy prashlí slíshkam dalikó.Si llega al río, es que se ha pasado.
-
Я живу в двух шагах от станции, поэтому никогда не тороплюсь. Я живу́ в двух шага́х от ста́нции, поэ́тому никогда́ не тороплю́сь. · Ya zhyvú v dvukh shagákh at stántsyi, paétamu nikagdá ne taraplyús'.Vivo a dos pasos de la estación, así que nunca tengo prisa.
-
Куда ведёт эта тропинка? Куда́ ведёт э́та тропи́нка? · Kudá vidyót éta trapínka?¿Adónde lleva este sendero?
-
Мне нужно попасть в аэропорт к шести утра, лучше вызвать такси. Мне ну́жно попа́сть в аэропо́рт к шести́ утра́, лу́чше вы́звать такси́. · Mne núzhna papást' v aerapórt k shystí utrá, lútshe výzvat' taksí.Tengo que llegar al aeropuerto a las seis de la mañana, mejor pedir un taxi.
-
На той стороне улицы есть хороший книжный магазин. На той стороне́ у́лицы есть хоро́ший кни́жный магази́н. · Na toy starané úlitsy yest' kharóshyy knízhnyy magazín.Al otro lado de la calle hay una buena librería.
-
Без навигатора я бы ни за что не нашёл это место. Без навига́тора я бы ни за что не нашёл э́то ме́сто. · Bez navigátara ya by ni za shto ne nashól éta mésta.Sin el navegador no habría encontrado este sitio jamás.
Practica direcciones y lugares de la ciudad en una conversación real en ruso
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
