Amiko
JP
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ロシア語 · C1

ロシア語の道案内・場所 · C1

C1レベルのロシア語「道案内・場所」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。

  1. агломерация агломера́ция · aglamirátsyya
    都市圏

    В агломерацию входит около двадцати городов.

    この都市圏には二十ほどの都市が含まれます。

  2. мегаполис мегапо́лис · migapólis
    巨大都市、メガシティ

    Жизнь в мегаполисе выматывает.

    巨大都市での暮らしは消耗します。

  3. градостроительство градострои́тельство · gradastraítil'stva
    都市計画

    Он специалист по градостроительству.

    彼は都市計画の専門家です。

  4. периферия перифери́я · pirifiríya
    地方、周縁部

    На периферии зарплаты заметно ниже.

    地方では給料が目に見えて低いです。

  5. глубинка глуби́нка · glubínka
    地方の奥、田舎

    Он вырос в глубинке и гордится этим.

    彼は地方の田舎で育ち、それを誇りに思っています。

  6. промзона промзо́на · pramzóna
    工業地区

    За гаражами начинается старая промзона.

    車庫の先から古い工業地区が始まります。

  7. трущобы трущо́бы · trushchóby
    スラム街

    Этот квартал давно превратился в трущобы.

    この一角はとうの昔にスラム化しました。

  8. подворотня подворо́тня · padvarótnya
    中庭へ通じるアーチ状の通路

    Идите через подворотню во двор.

    門洞をくぐって中庭へ入ってください。

  9. закоулок закоу́лок · zakaúlak
    路地裏

    Он знает все закоулки старого города.

    彼は旧市街の路地裏を隅々まで知っています。

  10. перепутье перепу́тье · piripút'ye
    岐路、分かれ道

    Я сейчас на перепутье и не знаю, что выбрать.

    私は今、岐路に立っていて、どちらを選ぶべきかわかりません。

  11. просёлок просёлок · prasyólak
    田舎の未舗装道路

    После дождя просёлок размыло.

    雨のあと、その田舎道はぬかるんで崩れてしまいました。

  12. бездорожье бездоро́жье · bizdarózh'ye
    道が整備されていない状態

    Из-за бездорожья туда ездят только на внедорожниках.

    道が悪いので、そこへは四駆でしか行けません。

  13. распутица распу́тица · raspútitsa
    雪解け・泥濘の季節

    Весной из-за распутицы деревня отрезана от мира.

    春は泥濘の季節のせいで、その村は外界から孤立します。

  14. ландшафт ландша́фт · landsháft
    景観、ランドスケープ

    Новый мост испортил городской ландшафт.

    新しい橋が街の景観を損ねました。

  15. черта черта́ · chirtá
    境界線（в черте города＝市域内）

    Дача находится уже за чертой города.

    別荘はもう市域の外にあります。

  16. подступы по́дступы · pótstupy
    （〜への）手前一帯、接近路

    Пробки начинаются уже на подступах к городу.

    渋滞は町の手前からすでに始まります。

  17. торец торе́ц · taréts
    建物の妻側の壁

    Вход в аптеку с торца дома.

    薬局の入口は建物の妻側にあります。

  18. запустение запусте́ние · zapusténiye
    荒廃、さびれた状態

    Усадьба пришла в полное запустение.

    その邸宅はすっかり荒れ果ててしまいました。

  19. неблагополучный неблагополу́чный · niblagapalúchnyy
    治安や環境のよくない

    Раньше это был неблагополучный район.

    以前ここは治安のよくない地区でした。

  20. невзрачный невзра́чный · nivzráchnyy
    パッとしない、目立たない

    За невзрачной дверью прячется отличный ресторан.

    目立たないドアの奥に、すばらしいレストランが隠れています。

  21. обветшалый обветша́лый · abvitshályy
    老朽化した

    Обветшалые дома скоро снесут.

    老朽化した建物はまもなく取り壊されます。

  22. укромный укро́мный · ukrómnyy
    人目につかない、こぢんまりした

    В парке есть укромный уголок со скамейкой.

    公園にはベンチのある人目につかない一角があります。

  23. злачный зла́чный · zláchnyy
    いかがわしい（злачное место＝いかがわしい店）

    Этот клуб считается злачным местом.

    あのクラブはいかがわしい店とされています。

  24. глухой глухо́й · glukhóy
    人里離れた、ひっそりした

    Они живут в глухой деревне без интернета.

    彼らはインターネットもない人里離れた村に住んでいます。

  25. непроходимый непроходи́мый · niprakhadímyy
    通り抜けられない

    Тропа заросла и стала непроходимой.

    その小道は草に覆われて通れなくなりました。

  26. живописный живопи́сный · zhyvapísnyy
    絵のように美しい

    Дорога вдоль озера удивительно живописная.

    湖沿いの道は驚くほど美しいです。

  27. приземистый призе́мистый · prizémistyy
    背が低くどっしりした

    На углу стоит приземистое кирпичное здание.

    角に背の低いレンガ造りの建物が建っています。

  28. поодаль по́одаль · póadal'
    少し離れたところに

    Поодаль от дороги стоит часовня.

    道から少し離れたところに礼拝堂が建っています。

  29. вплотную вплотну́ю · fplatnúyu
    ぴったりくっついて

    Новый дом построили вплотную к школе.

    新しい建物が学校にぴったり接して建てられました。

  30. вглубь вглубь · vglup'
    〜の奥へ

    Не уходите вглубь двора, там темно.

    中庭の奥へは行かないでください、暗いですから。

  31. вплоть до вплоть до · fplot' da
    〜に至るまでずっと

    Набережную расширят вплоть до старого моста.

    川沿いの遊歩道は古い橋のところまで拡張されます。

  32. пробираться пробира́ться · prabirátsa
    かき分けて進む

    Нам пришлось пробираться через стройку.

    私たちは工事現場をかき分けて進まなければなりませんでした。

  33. раскинуться раски́нуться · raskínutsa
    広がっている

    Город раскинулся на обоих берегах реки.

    町は川の両岸に広がっています。

  34. возвышаться возвыша́ться · vazvyshátsa
    そびえ立つ

    Над крышами возвышается телебашня.

    屋根の上にテレビ塔がそびえ立っています。

  35. курсировать курси́ровать · kursíravat'
    （交通機関が）往復運行する

    Между вокзалом и аэропортом курсирует экспресс.

    駅と空港の間を特急が往復しています。

  36. изобиловать изоби́ловать · izabílavat'
    〜に富んでいる

    Старый центр изобилует уютными кафе.

    旧市街には居心地のいいカフェがたくさんあります。

  37. пустовать пустова́ть · pustavát'
    空いたままである

    Половина помещений в здании пустует.

    その建物の半分の区画は空いたままです。

  38. затеряться затеря́ться · zatiryátsa
    紛れて見えなくなる

    Магазинчик затерялся среди высоток.

    その小さな店は高層ビルの間に埋もれています。

  39. рукой подать руко́й пода́ть · rukóy padát'
    目と鼻の先

    Отсюда до моря рукой подать.

    ここから海までは目と鼻の先です。

  40. у чёрта на куличках у чёрта на кули́чках · u chórta na kulíchkakh
    とんでもなく辺鄙な場所に

    Их офис находится у чёрта на куличках.

    彼らのオフィスはとんでもなく辺鄙な場所にあります。

  41. По всей видимости, мы забрели не в тот двор. По всей ви́димости, мы забрели́ не в тот двор. · Pa fsey vídimasti, my zabrilí ne f tot dvor.
    どうやら私たちは違う中庭に迷い込んでしまったようです。
  42. Дом расположен в пешей доступности от метро, что и объясняет цену. Дом располо́жен в пе́шей досту́пности от метро́, что и объясня́ет це́ну. · Dom raspalózhen f péshey dastúpnasti at mitró, shto i ab"yisnyáyet tsénu.
    この建物は地下鉄まで徒歩圏内にあり、それが価格の理由です。
  43. Простите, а к набережной отсюда можно выйти, минуя стройку? Прости́те, а к на́бережной отсю́да мо́жно вы́йти, мину́я стро́йку? · Prastíte, a k nábirizhnay atsyúda mózhna výyti, minúya stróyku?
    すみません、工事現場を通らずにここから川沿いの道へ出られますか。
  44. Этот переулок вечно перекопан: то трубы меняют, то плитку кладут. Э́тот переу́лок ве́чно переко́пан: то тру́бы меня́ют, то пли́тку кладу́т. · État piriúlak véchna pirikópan: to trúby minyáyut, to plítku kladút.
    この横丁はいつも掘り返されています。配管の交換だの、タイル敷きだの。
  45. Навигатор упорно ведёт нас в объезд, хотя дорога прямо перед нами. Навига́тор упо́рно ведёт нас в объе́зд, хотя́ доро́га пря́мо пе́ред на́ми. · Navigátar upórna vidyót nas v ab"yést, khatyá daróga pryáma périd námi.
    目の前に道があるのに、ナビはしつこく迂回路へ誘導します。
  46. Место, конечно, глухое, зато воздух и тишина. Ме́сто, коне́чно, глухо́е, зато́ во́здух и тишина́. · Mésta, kanéchna, glukhóye, zató vózdukh i tishyná.
    たしかに辺鄙な場所ですが、その分、空気と静けさがあります。
  47. Посетителей просят обходить здание слева: главный вход давно закрыт. Посети́телей про́сят обходи́ть зда́ние сле́ва: гла́вный вход давно́ закры́т. · Pasitítiley prósyat abkhadít' zdániye slyéva: glávnyy fkhot davnó zakrýt.
    正面入口は長らく閉鎖されているため、来館者は建物を左から回るようお願いします。
  48. Я знаю этот город вдоль и поперёк, могу вести с закрытыми глазами. Я зна́ю э́тот го́род вдоль и поперёк, могу́ вести́ с закры́тыми глаза́ми. · Ya znáyu état górat vdol' i piripyók, magú vistí s zakrýtymi glazámi.
    この町なら隅から隅まで知っているので、目をつぶってでも運転できます。
  49. Заблудиться здесь невозможно: все улицы сходятся к площади. Заблуди́ться здесь невозмо́жно: все у́лицы схо́дятся к пло́щади. · Zabludítsa zdes' nivazmózhna: fse úlitsy skhódyatsa k plóshchadi.
    ここで迷うことはありません。通りはすべて広場に集まっています。
  50. Объект расположен в черте города, но за пределами зоны платной парковки. Объе́кт располо́жен в черте́ го́рода, но за преде́лами зо́ны платно́й парко́вки. · Ab"yékt raspalózhen f chirté górada, no za pridélami zóny platnóy parkófki.
    物件は市域内にありますが、有料駐車区域の外です。
  51. Выехав на кольцевую, не перестраивайтесь до самого поворота на юг. Вы́ехав на кольцеву́ю, не перестра́ивайтесь до са́мого поворо́та на юг. · Výyekhaf na kal'tsyvúyu, ne piristráivaytes' da sámava pavaróta na yuk.
    環状道路に出たら、南への出口までは車線を変えないでください。
  52. В центре яблоку негде упасть, а в двух кварталах — ни души. В це́нтре я́блоку не́где упа́сть, а в двух кварта́лах — ни души́. · F tséntre yábloku négde upást', a v dvukh kvartálakh — ni dushý.
    中心部は立錐の余地もないのに、二ブロック離れると人っ子一人いません。
  53. Дом, в который мы едем, стоит на отшибе, за железной дорогой. Дом, в кото́рый мы е́дем, стои́т на отши́бе, за желе́зной доро́гой. · Dom, f katóryy my yédim, staít na atshýbe, za zhylyéznay darógay.
    私たちが向かっている家は、線路の向こうにぽつんと建っています。
  54. Захвати зонт: до остановки идти минут пятнадцать дворами. Захвати́ зонт: до остано́вки идти́ мину́т пятна́дцать двора́ми. · Zakhvatí zont: da astanófki ittí minút pitnátsat' dvarámi.
    傘を持って行って。停留所まで中庭を抜けて十五分ほど歩くから。
    丁寧 Захватите зонт: до остановки идти минут пятнадцать дворами. Захвати́те зонт: до остано́вки идти́ мину́т пятна́дцать двора́ми. · Zakhvatíte zont: da astanófki ittí minút pitnátsat' dvarámi.
  55. Городские власти обещают благоустроить пустырь за школой. Городски́е вла́сти обеща́ют благоустро́ить пусты́рь за шко́лой. · Garatskíye vlásti abishcháyut blagaustróit' pustýr' za shkólay.
    市当局は学校裏の空き地を整備すると約束しています。
  56. Пока доберёшься до этого пляжа, семь потов сойдёт. Пока́ доберёшься до э́того пля́жа, семь пото́в сойдёт. · Paká dabiryósh'sya da étava plyázha, sem' patóf saydyót.
    あのビーチにたどり着くころには、汗だくになりますよ。
    丁寧 Пока доберётесь до этого пляжа, семь потов сойдёт. Пока́ доберётесь до э́того пля́жа, семь пото́в сойдёт. · Paká dabiryótes' da étava plyázha, sem' patóf saydyót.
  57. Улицу назвали в честь поэта, но местные по-прежнему говорят «на Садовой». У́лицу назва́ли в честь поэ́та, но ме́стные по-пре́жнему говоря́т «на Садо́вой». · Úlitsu nazváli f chest' paéta, no mésnyye pa-prézhnimu gavaryát «na Sadóvay».
    通りは詩人の名にちなんで改名されましたが、地元の人は今も「サドーワヤ通りで」と言います。
  58. На метро выйдет быстрее, но с двумя пересадками и долгими переходами. На метро́ вы́йдет быстре́е, но с двумя́ переса́дками и до́лгими перехо́дами. · Na mitró výydit bystréye, no z dvumyá pirisátkami i dólgimi pirikhódami.
    地下鉄のほうが速いですが、乗り換え二回と長い連絡通路があります。
  59. Мы полдня искали вход, а он, как выяснилось, был в подворотне. Мы полдня́ иска́ли вход, а он, как вы́яснилось, был в подворо́тне. · My paldnyá iskáli fkhot, a on, kak výyasnilas', byl f padvarótne.
    私たちは半日入口を探しましたが、結局それは門洞の中にありました。
  60. У нас не двор, а проходной двор: кто угодно ходит туда-сюда. У нас не двор, а проходно́й двор: кто уго́дно хо́дит туда́-сюда́. · U nas ne dvor, a prakhadnóy dvor: kto ugódna khódit tudá-syudá.
    うちの中庭は誰でも自由に出入りする通り抜け状態です。
  61. Стоит свернуть с проспекта, как попадаешь в тихие дворы девятнадцатого века. Сто́ит сверну́ть с проспе́кта, как попада́ешь в ти́хие дворы́ девятна́дцатого ве́ка. · Stóit svirnút' s praspékta, kak papadáyesh' f tíkhiye dvarý divitnátsatava véka.
    大通りから一本入るだけで、十九世紀の静かな中庭に出ます。
  62. Жить в спальном районе я бы не стал, каким бы зелёным он ни был. Жить в спа́льном райо́не я бы не стал, каки́м бы зелёным он ни был. · Zhyt' f spál'nam rayóne ya by ne stal, kakím by zilyónym on ni byl.
    どんなに緑が多くても、ベッドタウンには住みたくありません。
  63. Кафе прячется в подвале, вывески почти не видно с улицы. Кафе́ пря́чется в подва́ле, вы́вески почти́ не ви́дно с у́лицы. · Kafé pryáchetsa f padvále, výviski pachtí ne vídna s úlitsy.
    そのカフェは地下にあり、看板は通りからほとんど見えません。
  64. Уважаемые пассажиры, поезд следует до станции «Спортивная». Уважа́емые пассажи́ры, по́езд сле́дует до ста́нции «Спорти́вная». · Uvazháyemyye passazhýry, póyist slyéduyet da stántsyi «Spartívnaya».
    ご乗車の皆さま、この列車は「スポルチーヴナヤ」駅止まりです。
  65. Сколько ни объясняй дорогу по телефону, всё равно кто-нибудь заблудится. Ско́лько ни объясня́й доро́гу по телефо́ну, всё равно́ кто-нибудь заблу́дится. · Skól'ka ni ab"yisnyáy darógu pa tilifónu, fsyo ravnó kto-nibut' zablúditsa.
    電話でいくら道を説明しても、必ず誰かが迷います。
  66. Дорога петляет по холмам, так что до перевала ещё далеко. Доро́га петля́ет по холма́м, так что до перева́ла ещё далеко́. · Daróga pitlyáyet pa khalmám, tak shto da pirivála yishchó dalikó.
    道は丘の間を曲がりくねっていて、峠まではまだ遠いです。
  67. Раз уж мы здесь, давай заглянем в тот двор с фресками. Раз уж мы здесь, дава́й загля́нем в тот двор с фре́сками. · Ras ush my zdes', daváy zaglyánim f tot dvor s fréskami.
    せっかく来たんだから、あの壁画のある中庭をのぞいていこうよ。
    丁寧 Раз уж мы здесь, давайте заглянем в тот двор с фресками. Раз уж мы здесь, дава́йте загля́нем в тот двор с фре́сками. · Ras ush my zdes', daváyte zaglyánim f tot dvor s fréskami.
  68. Ради такого вида не жалко подняться пешком на двенадцатый этаж. Ра́ди тако́го ви́да не жа́лко подня́ться пешко́м на двена́дцатый эта́ж. · Rádi takóva vída ne zhálka padnyátsa pishkóm na dvinátsatyy etásh.
    あの眺めのためなら、十二階まで歩いて上る価値があります。
  69. После реконструкции площадь не узнать. По́сле реконстру́кции пло́щадь не узна́ть. · Pósle rikanstrúktsyi plóshchat' ne uznát'.
    改修工事のあと、広場はすっかり見違えました。
  70. Спасибо за подсказку, иначе я искал бы этот вход до вечера. Спаси́бо за подска́зку, ина́че я иска́л бы э́тот вход до ве́чера. · Spasíba za patskásku, ináche ya iskál by état fkhot da véchira.
    教えてくださってありがとうございます。でなければ夕方までこの入口を探していたでしょう。

道案内・場所を実際のロシア語会話で使う

単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。

ブラウザで無料で試す

登録不要。このページで5往復まで無料。

App Storeでダウンロード Google Playで手に入れよう

他のレベルの「道案内・場所」