🇷🇺 러시아어 · C1
러시아어의 길 안내와 동네 장소 · C1
C1 레벨 러시아어 길 안내와 동네 장소 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
агломерация агломера́ция · aglamirátsyya광역 도시권
В агломерацию входит около двадцати городов.
이 광역 도시권에는 스무 개 정도의 도시가 포함돼요.
-
мегаполис мегапо́лис · migapólis거대 도시, 메가시티
Жизнь в мегаполисе выматывает.
거대 도시에서의 삶은 사람을 지치게 해요.
-
градостроительство градострои́тельство · gradastraítil'stva도시 계획
Он специалист по градостроительству.
그는 도시 계획 전문가예요.
-
периферия перифери́я · pirifiríya변두리, 지방
На периферии зарплаты заметно ниже.
지방에서는 임금이 눈에 띄게 낮아요.
-
глубинка глуби́нка · glubínka시골 벽지, 지방 오지
Он вырос в глубинке и гордится этим.
그는 시골 벽지에서 자랐고 그것을 자랑스러워해요.
-
промзона промзо́на · pramzóna공업 지대
За гаражами начинается старая промзона.
차고들 너머로 오래된 공업 지대가 시작돼요.
-
трущобы трущо́бы · trushchóby빈민가
Этот квартал давно превратился в трущобы.
이 구역은 오래전에 빈민가로 변했어요.
-
подворотня подворо́тня · padvarótnya안뜰로 통하는 아치형 통로
Идите через подворотню во двор.
아치형 통로를 지나 안뜰로 들어가세요.
-
закоулок закоу́лок · zakaúlak뒷골목
Он знает все закоулки старого города.
그는 구시가지의 뒷골목을 전부 알아요.
-
перепутье перепу́тье · piripút'ye갈림길, 기로
Я сейчас на перепутье и не знаю, что выбрать.
저는 지금 기로에 서 있어서 무엇을 골라야 할지 모르겠어요.
-
просёлок просёлок · prasyólak시골 비포장도로
После дождя просёлок размыло.
비가 온 뒤 그 비포장도로가 다 패여 버렸어요.
-
бездорожье бездоро́жье · bizdarózh'ye길이 제대로 없는 상태
Из-за бездорожья туда ездят только на внедорожниках.
길이 제대로 없어서 그곳에는 오프로드 차로만 다녀요.
-
распутица распу́тица · raspútitsa해빙기 진창철
Весной из-за распутицы деревня отрезана от мира.
봄에는 진창철 때문에 그 마을이 외부와 단절돼요.
-
ландшафт ландша́фт · landsháft경관
Новый мост испортил городской ландшафт.
새 다리가 도시 경관을 망쳤어요.
-
черта черта́ · chirtá경계선 (в черте города = 시 경계 안)
Дача находится уже за чертой города.
그 다차는 이미 시 경계 밖에 있어요.
-
подступы по́дступы · pótstupy~로 가는 초입, 접근로
Пробки начинаются уже на подступах к городу.
정체는 도시 초입부터 이미 시작돼요.
-
торец торе́ц · taréts건물 끝벽, 측면 끝
Вход в аптеку с торца дома.
약국 입구는 건물 끝벽 쪽에 있어요.
-
запустение запусте́ние · zapusténiye황폐, 방치된 상태
Усадьба пришла в полное запустение.
그 저택은 완전히 황폐해졌어요.
-
неблагополучный неблагополу́чный · niblagapalúchnyy환경이 열악한, 문제가 많은
Раньше это был неблагополучный район.
예전에 여기는 환경이 나쁜 동네였어요.
-
невзрачный невзра́чный · nivzráchnyy볼품없는, 눈에 띄지 않는
За невзрачной дверью прячется отличный ресторан.
눈에 띄지 않는 문 뒤에 훌륭한 식당이 숨어 있어요.
-
обветшалый обветша́лый · abvitshályy낡아 허물어져 가는
Обветшалые дома скоро снесут.
낡아 빠진 집들은 곧 철거될 거예요.
-
укромный укро́мный · ukrómnyy아늑하고 외진
В парке есть укромный уголок со скамейкой.
공원에는 벤치가 있는 아늑한 구석이 있어요.
-
злачный зла́чный · zláchnyy물이 안 좋은, 유흥과 향락의
Этот клуб считается злачным местом.
그 클럽은 물이 안 좋은 곳으로 통해요.
-
глухой глухо́й · glukhóy외딴, 인적 드문
Они живут в глухой деревне без интернета.
그들은 인터넷도 없는 외딴 마을에 살아요.
-
непроходимый непроходи́мый · niprakhadímyy지나갈 수 없는
Тропа заросла и стала непроходимой.
오솔길은 풀이 우거져 지나갈 수 없게 됐어요.
-
живописный живопи́сный · zhyvapísnyy그림 같은
Дорога вдоль озера удивительно живописная.
호수를 따라 난 길은 놀랄 만큼 그림 같아요.
-
приземистый призе́мистый · prizémistyy나지막하고 육중한
На углу стоит приземистое кирпичное здание.
모퉁이에 나지막한 벽돌 건물이 서 있어요.
-
поодаль по́одаль · póadal'조금 떨어진 곳에
Поодаль от дороги стоит часовня.
길에서 조금 떨어진 곳에 작은 예배당이 서 있어요.
-
вплотную вплотну́ю · fplatnúyu바짝 붙어서
Новый дом построили вплотную к школе.
새 건물을 학교에 바짝 붙여 지었어요.
-
вглубь вглубь · vglup'~ 안쪽 깊숙이
Не уходите вглубь двора, там темно.
안뜰 깊숙이 들어가지 마세요, 거기 어두워요.
-
вплоть до вплоть до · fplot' da~에 이르기까지
Набережную расширят вплоть до старого моста.
강변길은 옛 다리까지 쭉 확장될 거예요.
-
пробираться пробира́ться · prabirátsa헤치고 나아가다
Нам пришлось пробираться через стройку.
우리는 공사장을 헤치고 지나가야 했어요.
-
раскинуться раски́нуться · raskínutsa펼쳐져 있다
Город раскинулся на обоих берегах реки.
도시는 강 양쪽 기슭에 펼쳐져 있어요.
-
возвышаться возвыша́ться · vazvyshátsa우뚝 솟아 있다
Над крышами возвышается телебашня.
지붕들 위로 방송탑이 우뚝 솟아 있어요.
-
курсировать курси́ровать · kursíravat'정기적으로 오가다, 운행하다
Между вокзалом и аэропортом курсирует экспресс.
기차역과 공항 사이를 급행열차가 운행해요.
-
изобиловать изоби́ловать · izabílavat'~이 풍부하다
Старый центр изобилует уютными кафе.
구도심에는 아늑한 카페가 넘쳐나요.
-
пустовать пустова́ть · pustavát'비어 있다
Половина помещений в здании пустует.
그 건물의 절반이 비어 있어요.
-
затеряться затеря́ться · zatiryátsa파묻히듯 숨어 있다
Магазинчик затерялся среди высоток.
그 작은 가게는 고층 건물들 사이에 파묻혀 있어요.
-
рукой подать руко́й пода́ть · rukóy padát'엎어지면 코 닿을 거리
Отсюда до моря рукой подать.
여기서 바다까지는 엎어지면 코 닿을 거리예요.
-
у чёрта на куличках у чёрта на кули́чках · u chórta na kulíchkakh아주 외진 곳에
Их офис находится у чёрта на куличках.
그들의 사무실은 아주 외진 곳에 있어요.
-
По всей видимости, мы забрели не в тот двор. По всей ви́димости, мы забрели́ не в тот двор. · Pa fsey vídimasti, my zabrilí ne f tot dvor.아무래도 우리가 엉뚱한 안뜰로 들어온 것 같아요.
-
Дом расположен в пешей доступности от метро, что и объясняет цену. Дом располо́жен в пе́шей досту́пности от метро́, что и объясня́ет це́ну. · Dom raspalózhen f péshey dastúpnasti at mitró, shto i ab"yisnyáyet tsénu.이 건물은 지하철에서 걸어갈 수 있는 거리에 있는데, 값이 비싼 것도 바로 그 때문이에요.
-
Простите, а к набережной отсюда можно выйти, минуя стройку? Прости́те, а к на́бережной отсю́да мо́жно вы́йти, мину́я стро́йку? · Prastíte, a k nábirizhnay atsyúda mózhna výyti, minúya stróyku?실례합니다, 여기서 공사장을 지나지 않고 강변길로 나갈 수 있나요?
-
Этот переулок вечно перекопан: то трубы меняют, то плитку кладут. Э́тот переу́лок ве́чно переко́пан: то тру́бы меня́ют, то пли́тку кладу́т. · État piriúlak véchna pirikópan: to trúby minyáyut, to plítku kladút.이 골목은 늘 파헤쳐져 있어요. 배관을 갈거나 보도블록을 깔거나 하죠.
-
Навигатор упорно ведёт нас в объезд, хотя дорога прямо перед нами. Навига́тор упо́рно ведёт нас в объе́зд, хотя́ доро́га пря́мо пе́ред на́ми. · Navigátar upórna vidyót nas v ab"yést, khatyá daróga pryáma périd námi.길이 바로 앞에 있는데도 내비게이션이 자꾸 우회로로 안내해요.
-
Место, конечно, глухое, зато воздух и тишина. Ме́сто, коне́чно, глухо́е, зато́ во́здух и тишина́. · Mésta, kanéchna, glukhóye, zató vózdukh i tishyná.물론 외진 곳이지만 대신 공기가 좋고 조용해요.
-
Посетителей просят обходить здание слева: главный вход давно закрыт. Посети́телей про́сят обходи́ть зда́ние сле́ва: гла́вный вход давно́ закры́т. · Pasitítiley prósyat abkhadít' zdániye slyéva: glávnyy fkhot davnó zakrýt.정문은 오래전에 폐쇄되어 방문객은 건물 왼쪽으로 돌아가셔야 합니다.
-
Я знаю этот город вдоль и поперёк, могу вести с закрытыми глазами. Я зна́ю э́тот го́род вдоль и поперёк, могу́ вести́ с закры́тыми глаза́ми. · Ya znáyu état górat vdol' i piripyók, magú vistí s zakrýtymi glazámi.저는 이 도시를 구석구석 다 알아서 눈 감고도 운전할 수 있어요.
-
Заблудиться здесь невозможно: все улицы сходятся к площади. Заблуди́ться здесь невозмо́жно: все у́лицы схо́дятся к пло́щади. · Zabludítsa zdes' nivazmózhna: fse úlitsy skhódyatsa k plóshchadi.여기서는 길을 잃을 수가 없어요. 모든 거리가 광장으로 모이거든요.
-
Объект расположен в черте города, но за пределами зоны платной парковки. Объе́кт располо́жен в черте́ го́рода, но за преде́лами зо́ны платно́й парко́вки. · Ab"yékt raspalózhen f chirté górada, no za pridélami zóny platnóy parkófki.해당 건물은 시 경계 안에 있지만 유료 주차 구역 밖에 있습니다.
-
Выехав на кольцевую, не перестраивайтесь до самого поворота на юг. Вы́ехав на кольцеву́ю, не перестра́ивайтесь до са́мого поворо́та на юг. · Výyekhaf na kal'tsyvúyu, ne piristráivaytes' da sámava pavaróta na yuk.순환도로에 올라서면 남쪽 방향 출구까지는 차선을 바꾸지 마세요.
-
В центре яблоку негде упасть, а в двух кварталах — ни души. В це́нтре я́блоку не́где упа́сть, а в двух кварта́лах — ни души́. · F tséntre yábloku négde upást', a v dvukh kvartálakh — ni dushý.도심은 발 디딜 틈이 없는데 두 블록만 가면 인적이 하나도 없어요.
-
Дом, в который мы едем, стоит на отшибе, за железной дорогой. Дом, в кото́рый мы е́дем, стои́т на отши́бе, за желе́зной доро́гой. · Dom, f katóryy my yédim, staít na atshýbe, za zhylyéznay darógay.우리가 가는 집은 철길 너머에 외따로 떨어져 있어요.
-
Захвати зонт: до остановки идти минут пятнадцать дворами. Захвати́ зонт: до остано́вки идти́ мину́т пятна́дцать двора́ми. · Zakhvatí zont: da astanófki ittí minút pitnátsat' dvarámi.우산 챙겨, 안뜰들을 지나 정류장까지 15분쯤 걸어야 해.높임 Захватите зонт: до остановки идти минут пятнадцать дворами. Захвати́те зонт: до остано́вки идти́ мину́т пятна́дцать двора́ми. · Zakhvatíte zont: da astanófki ittí minút pitnátsat' dvarámi.
-
Городские власти обещают благоустроить пустырь за школой. Городски́е вла́сти обеща́ют благоустро́ить пусты́рь за шко́лой. · Garatskíye vlásti abishcháyut blagaustróit' pustýr' za shkólay.시 당국은 학교 뒤 공터를 정비하겠다고 약속하고 있어요.
-
Пока доберёшься до этого пляжа, семь потов сойдёт. Пока́ доберёшься до э́того пля́жа, семь пото́в сойдёт. · Paká dabiryósh'sya da étava plyázha, sem' patóf saydyót.그 해변까지 가려면 땀을 한 바가지는 흘려야 해.높임 Пока доберётесь до этого пляжа, семь потов сойдёт. Пока́ доберётесь до э́того пля́жа, семь пото́в сойдёт. · Paká dabiryótes' da étava plyázha, sem' patóf saydyót.
-
Улицу назвали в честь поэта, но местные по-прежнему говорят «на Садовой». У́лицу назва́ли в честь поэ́та, но ме́стные по-пре́жнему говоря́т «на Садо́вой». · Úlitsu nazváli f chest' paéta, no mésnyye pa-prézhnimu gavaryát «na Sadóvay».그 거리는 시인의 이름을 따서 바뀌었지만 주민들은 여전히 '사도바야에서'라고 해요.
-
На метро выйдет быстрее, но с двумя пересадками и долгими переходами. На метро́ вы́йдет быстре́е, но с двумя́ переса́дками и до́лгими перехо́дами. · Na mitró výydit bystréye, no z dvumyá pirisátkami i dólgimi pirikhódami.지하철이 더 빠르지만 두 번 갈아타야 하고 환승 통로도 길어요.
-
Мы полдня искали вход, а он, как выяснилось, был в подворотне. Мы полдня́ иска́ли вход, а он, как вы́яснилось, был в подворо́тне. · My paldnyá iskáli fkhot, a on, kak výyasnilas', byl f padvarótne.우리는 반나절을 입구 찾느라 헤맸는데, 알고 보니 아치형 통로 안에 있었어요.
-
У нас не двор, а проходной двор: кто угодно ходит туда-сюда. У нас не двор, а проходно́й двор: кто уго́дно хо́дит туда́-сюда́. · U nas ne dvor, a prakhadnóy dvor: kto ugódna khódit tudá-syudá.우리 안뜰은 마당이 아니라 아무나 드나드는 통로나 다름없어요.
-
Стоит свернуть с проспекта, как попадаешь в тихие дворы девятнадцатого века. Сто́ит сверну́ть с проспе́кта, как попада́ешь в ти́хие дворы́ девятна́дцатого ве́ка. · Stóit svirnút' s praspékta, kak papadáyesh' f tíkhiye dvarý divitnátsatava véka.대로에서 한 번만 꺾어 들어가면 19세기의 조용한 안뜰이 나와요.
-
Жить в спальном районе я бы не стал, каким бы зелёным он ни был. Жить в спа́льном райо́не я бы не стал, каки́м бы зелёным он ни был. · Zhyt' f spál'nam rayóne ya by ne stal, kakím by zilyónym on ni byl.아무리 녹지가 많아도 저는 베드타운에는 살지 않을 거예요.
-
Кафе прячется в подвале, вывески почти не видно с улицы. Кафе́ пря́чется в подва́ле, вы́вески почти́ не ви́дно с у́лицы. · Kafé pryáchetsa f padvále, výviski pachtí ne vídna s úlitsy.그 카페는 지하에 숨어 있어서 간판이 길에서 거의 안 보여요.
-
Уважаемые пассажиры, поезд следует до станции «Спортивная». Уважа́емые пассажи́ры, по́езд сле́дует до ста́нции «Спорти́вная». · Uvazháyemyye passazhýry, póyist slyéduyet da stántsyi «Spartívnaya».승객 여러분, 이 열차는 '스포르티브나야' 역까지 운행합니다.
-
Сколько ни объясняй дорогу по телефону, всё равно кто-нибудь заблудится. Ско́лько ни объясня́й доро́гу по телефо́ну, всё равно́ кто-нибудь заблу́дится. · Skól'ka ni ab"yisnyáy darógu pa tilifónu, fsyo ravnó kto-nibut' zablúditsa.전화로 아무리 길을 설명해도 꼭 누군가는 길을 잃어요.
-
Дорога петляет по холмам, так что до перевала ещё далеко. Доро́га петля́ет по холма́м, так что до перева́ла ещё далеко́. · Daróga pitlyáyet pa khalmám, tak shto da pirivála yishchó dalikó.길이 언덕 사이로 구불구불해서 고개까지는 아직 멀어요.
-
Раз уж мы здесь, давай заглянем в тот двор с фресками. Раз уж мы здесь, дава́й загля́нем в тот двор с фре́сками. · Ras ush my zdes', daváy zaglyánim f tot dvor s fréskami.온 김에 벽화 있는 그 안뜰에 잠깐 들르자.높임 Раз уж мы здесь, давайте заглянем в тот двор с фресками. Раз уж мы здесь, дава́йте загля́нем в тот двор с фре́сками. · Ras ush my zdes', daváyte zaglyánim f tot dvor s fréskami.
-
Ради такого вида не жалко подняться пешком на двенадцатый этаж. Ра́ди тако́го ви́да не жа́лко подня́ться пешко́м на двена́дцатый эта́ж. · Rádi takóva vída ne zhálka padnyátsa pishkóm na dvinátsatyy etásh.그런 전망을 볼 수 있다면 12층까지 걸어 올라갈 만해요.
-
После реконструкции площадь не узнать. По́сле реконстру́кции пло́щадь не узна́ть. · Pósle rikanstrúktsyi plóshchat' ne uznát'.재정비 후에 광장은 알아볼 수 없을 만큼 달라졌어요.
-
Спасибо за подсказку, иначе я искал бы этот вход до вечера. Спаси́бо за подска́зку, ина́че я иска́л бы э́тот вход до ве́чера. · Spasíba za patskásku, ináche ya iskál by état fkhot da véchira.알려 주셔서 고맙습니다, 아니었으면 저녁까지 이 입구를 찾고 있었을 거예요.
길 안내와 동네 장소를 실제 러시아어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
