러시아어의 일과 학교

должность до́лжность · dólzhnast'

직위, 직책

Какая у вас должность в компании?

회사에서 직책이 어떻게 되세요?

руководитель руководи́тель · rukavadítel'

책임자, 팀장

Руководитель проекта назначил встречу.

프로젝트 책임자가 회의를 잡았어요.

коллектив коллекти́в · kaliktíf

팀, 직장 동료들

У нас в отделе дружный коллектив.

우리 부서는 분위기가 좋은 팀이에요.

карьера карье́ра · kar'yéra

경력, 커리어

Она делает карьеру в банке.

그녀는 은행에서 경력을 쌓고 있어요.

вакансия вака́нсия · vakánsiya

채용 공고, 공석

На сайте есть интересная вакансия.

사이트에 괜찮은 채용 공고가 있어요.

повышение повыше́ние · pavyshéniye

승진, 인상

Через год он получил повышение.

일 년 뒤에 그는 승진했어요.

премия пре́мия · prémiya

상여금, 보너스

В декабре нам дали премию.

12월에 우리는 보너스를 받았어요.

график гра́фик · gráfik

근무 일정, 스케줄

У меня гибкий график работы.

저는 근무 시간이 유연해요.

смена сме́на · sména

근무조, 교대

Моя смена заканчивается в восемь.

제 근무는 여덟 시에 끝나요.

срок срок · srok

기한, 기간

Мы должны сдать работу в срок.

우리는 기한 안에 일을 제출해야 해요.

цель цель · tsel'

목표

Наша цель — закончить проект к маю.

우리 목표는 5월까지 프로젝트를 끝내는 거예요.

обязанность обя́занность · abyázannast'

의무, 담당 업무

Это входит в мои обязанности.

그건 제 업무에 포함돼요.

навык на́вык · návyk

기술, 능력

Для этой работы нужны хорошие навыки общения.

이 일에는 좋은 의사소통 능력이 필요해요.

переговоры перегово́ры · pirigavóry

협상

Переговоры прошли успешно.

협상은 성공적으로 끝났어요.

презентация презента́ция · prizintátsyya

프레젠테이션

Завтра я делаю презентацию для клиентов.

내일 고객들에게 프레젠테이션을 해요.

заявление заявле́ние · zayivléniye

신청서

Я написал заявление об отпуске.

저는 휴가 신청서를 썼어요.

подпись по́дпись · pótpis'

서명

Здесь нужна ваша подпись.

여기에 서명이 필요합니다.

стажировка стажиро́вка · stazhyrófka

인턴십, 실습

Летом я прохожу стажировку в банке.

여름에 저는 은행에서 인턴을 해요.

факультет факульте́т · fakul'tét

학부, 단과대학

Он учится на юридическом факультете.

그는 법학부에서 공부해요.

курс курс · kurs

학년, 과정

Я учусь на третьем курсе.

저는 3학년이에요.

стипендия стипе́ндия · stipéndiya

장학금

Стипендию платят каждый месяц.

장학금은 매달 지급돼요.

общежитие общежи́тие · apshchyzhýtiye

기숙사

Студенты живут в общежитии.

학생들은 기숙사에 살아요.

сессия се́ссия · sésiya

시험 기간

Зимняя сессия начинается в январе.

겨울 시험 기간은 1월에 시작해요.

зачёт зачёт · zachót

합격·불합격 시험

Я сдал зачёт по физике.

저는 물리 시험에 합격했어요.

шпаргалка шпарга́лка · shpargálka

커닝 쪽지

На экзамене нельзя пользоваться шпаргалкой.

시험에서 커닝 쪽지를 쓰면 안 돼요.

увольняться увольня́ться · uval'nyátsa

퇴사하다

Он увольняется с работы в конце месяца.

그는 이달 말에 퇴사해요.

нанимать нанима́ть · nanimát'

고용하다

Компания нанимает новых сотрудников.

회사가 새 직원을 뽑고 있어요.

руководить руководи́ть · rukavadít'

이끌다, 관리하다

Она руководит небольшой командой.

그녀는 작은 팀을 이끌어요.

выполнять выполня́ть · vypalnyát'

수행하다, 해내다

Она аккуратно выполняет всю работу.

그녀는 모든 일을 꼼꼼하게 해요.

обсуждать обсужда́ть · apsuzhdát'

논의하다

Мы обсуждаем новый проект на совещании.

우리는 회의에서 새 프로젝트를 논의하고 있어요.

предлагать предлага́ть · pridlagát'

제안하다

Мне предлагают другую должность.

저에게 다른 직책을 제안하고 있어요.

договариваться догова́риваться · dagavárivatsa

합의하다, 약속을 정하다

Мы всегда договариваемся заранее.

우리는 항상 미리 약속을 정해요.

успевать успева́ть · uspivát'

제때 해내다

Я не успеваю закончить отчёт сегодня.

오늘 안에 보고서를 끝내지 못하겠어요.

поступать поступа́ть · pastupát'

입학하다, 지원하다

Она поступает в медицинский университет.

그녀는 의과대학에 지원해요.

подрабатывать подраба́тывать · padrabátyvat'

아르바이트하다

Студенты часто подрабатывают по вечерам.

학생들은 저녁에 자주 아르바이트를 해요.

напоминать напомина́ть · napaminát'

상기시키다, 알려 주다

Календарь напоминает мне о встречах.

캘린더가 약속을 알려 줘요.

срочный сро́чный · sróchnyy

급한, 긴급한

У меня срочное дело на работе.

저는 회사에 급한 일이 있어요.

занятой занято́й · zanitóy

바쁜

Он очень занятой человек.

그는 아주 바쁜 사람이에요.

трудолюбивый трудолюби́вый · trudalyubívyy

부지런한, 성실한

Она трудолюбивая и ответственная.

그녀는 부지런하고 책임감이 있어요.

удалённо удалённо · udalyónna

원격으로, 재택으로

Я работаю удалённо два дня в неделю.

저는 일주일에 이틀 재택근무를 해요.

Мне кажется, что этот проект займёт больше времени, чем мы думали. Мне ка́жется, что э́тот прое́кт займёт бо́льше вре́мени, чем мы ду́мали. · Mne kázhetsa, shto état prayékt zaymyót ból'she vrémini, chem my dúmali.

이 프로젝트는 우리가 생각한 것보다 시간이 더 걸릴 것 같아요.

Если бы я знал раньше, я бы согласился на эту должность. Е́сли бы я знал ра́ньше, я бы согласи́лся на э́ту до́лжность. · Yésli by ya znal rán'she, ya by saglasílsa na étu dólzhnast'.

더 일찍 알았더라면 그 자리를 수락했을 거예요.

Я хотел бы обсудить с вами условия договора. Я хоте́л бы обсуди́ть с ва́ми усло́вия догово́ра. · Ya khatél by apsudít' s vámi uslóviya dagavóra.

계약 조건에 대해 상의하고 싶습니다.

Извините, я задержусь минут на пятнадцать. Извини́те, я задержу́сь мину́т на пятна́дцать. · Izviníte, ya zadirzhús' minút na pitnátsat'.

죄송해요, 십오 분 정도 늦을 것 같아요.

Не могли бы вы прислать мне протокол совещания? Не могли́ бы вы присла́ть мне протоко́л совеща́ния? · Ni maglí by vy prislát' mne pratakól savishchániya?

회의록을 보내 주실 수 있을까요?

Руководитель предупредил, что сроки переносить нельзя. Руководи́тель предупреди́л, что сро́ки переноси́ть нельзя́. · Rukavadítel' pridupridíl, shto sróki pirinasít' nil'zyá.

책임자가 기한은 미룰 수 없다고 알려 줬어요.

Я подал заявление на новую должность в другом отделе. Я по́дал заявле́ние на но́вую до́лжность в друго́м отде́ле. · Ya pódal zayivléniye na nóvuyu dólzhnast' v drugóm addéle.

저는 다른 부서의 새 자리에 지원했어요.

Мне нравится моя работа, хотя иногда приходится задерживаться. Мне нра́вится моя́ рабо́та, хотя́ иногда́ прихо́дится заде́рживаться. · Mne nrávitsa mayá rabóta, khatyá inagdá prikhóditsa zadérzhyvatsa.

가끔 늦게까지 남아야 하지만 제 일이 마음에 들어요.

Он ушёл с работы, потому что ему предложили лучшие условия. Он ушёл с рабо́ты, потому́ что ему́ предложи́ли лу́чшие усло́вия. · On ushól s rabóty, patamú shto yimú pridlazhýli lúchshyye uslóviya.

그는 더 좋은 조건을 제안받아서 회사를 그만뒀어요.

Чтобы получить эту работу, нужно хорошо знать английский. Что́бы получи́ть э́ту рабо́ту, ну́жно хорошо́ знать англи́йский. · Shtóby paluchít' étu rabótu, núzhna kharashó znat' anglíyskiy.

이 일을 얻으려면 영어를 잘해야 해요.

На собеседовании меня спросили о моих сильных сторонах. На собесе́довании меня́ спроси́ли о мои́х си́льных сторона́х. · Na sabisédavanii minyá sprasíli a maíkh síl'nykh staranákh.

면접에서 제 장점에 대해 물어봤어요.

Давайте перенесём встречу на следующий вторник. Дава́йте перенесём встре́чу на сле́дующий вто́рник. · Daváyte pirinisyóm fstréchu na sléduyushchiy ftórnik.

미팅을 다음 주 화요일로 옮기죠.

Я весь день провёл на совещаниях и ничего не успел. Я весь день провёл на совеща́ниях и ничего́ не успе́л. · Ya ves' den' pravyól na savishchániyakh i nichivó ni uspél.

하루 종일 회의만 하다가 아무것도 못 했어요.

Если ты не понимаешь задачу, лучше сразу спроси. Е́сли ты не понима́ешь зада́чу, лу́чше сра́зу спроси́. · Yésli ty ni panimáyesh' zadáchu, lúchshe srázu sprasí.

과제를 모르겠으면 바로 물어보는 게 나아.

높임 Если вы не понимаете задачу, лучше сразу спросите. Е́сли вы не понима́ете зада́чу, лу́чше сра́зу спроси́те. · Yésli vy ni panimáyete zadáchu, lúchshe srázu sprasíte.

Мой брат учится на втором курсе экономического факультета. Мой брат у́чится на второ́м ку́рсе экономи́ческого факульте́та. · Moy brat úchitsa na ftaróm kúrse ekanamícheskava fakul'téta.

제 형은 경제학부 2학년이에요.

Во время сессии студенты почти не спят. Во вре́мя се́ссии студе́нты почти́ не спят. · Va vrémya sésii studénty pachtí ni spyat.

시험 기간에 학생들은 거의 잠을 못 자요.

Я не сдал зачёт и теперь должен пересдавать. Я не сдал зачёт и тепе́рь до́лжен пересдава́ть. · Ya ni sdal zachót i tipér' dólzhen pirizdavát'.

저는 시험에 떨어져서 재시험을 봐야 해요.

После окончания университета он сразу нашёл работу. По́сле оконча́ния университе́та он сра́зу нашёл рабо́ту. · Pósle akanchániya universitéta on srázu nashól rabótu.

그는 대학을 졸업하고 바로 취직했어요.

Мне пришлось взять отпуск за свой счёт. Мне пришло́сь взять о́тпуск за свой счёт. · Mne prishlós' vzyat' ótpusk za svoy shchot.

저는 무급 휴가를 낼 수밖에 없었어요.

Она совмещает учёбу с работой и всё успевает. Она́ совмеща́ет учёбу с рабо́той и всё успева́ет. · Aná savmishcháyet uchóbu s rabótay i fsyo uspiváyet.

그녀는 공부와 일을 병행하면서도 다 해내요.

Раньше я работал в офисе, а теперь работаю удалённо. Ра́ньше я рабо́тал в о́фисе, а тепе́рь рабо́таю удалённо. · Rán'she ya rabótal v ófise, a tipér' rabótayu udalyónna.

예전에는 사무실에서 일했는데 지금은 재택으로 일해요.

Пиши мне в любое время, если возникнут вопросы. Пиши́ мне в любо́е вре́мя, е́сли возни́кнут вопро́сы. · Pishý mne v lyubóye vrémya, yésli vazníknut vaprósy.

궁금한 게 생기면 언제든지 연락해.

높임 Пишите мне в любое время, если возникнут вопросы. Пиши́те мне в любо́е вре́мя, е́сли возни́кнут вопро́сы. · Pishýte mne v lyubóye vrémya, yésli vazníknut vaprósy.

Ты не мог бы заменить меня на смене в субботу? Ты не мог бы замени́ть меня́ на сме́не в суббо́ту? · Ty ni mok by zaminít' minyá na sméne f subbótu?

토요일 근무 좀 대신해 줄 수 있어?

높임 Вы не могли бы заменить меня на смене в субботу? Вы не могли́ бы замени́ть меня́ на сме́не в суббо́ту? · Vy ni maglí by zaminít' minyá na sméne f subbótu?

На этой работе платят немного, зато график удобный. На э́той рабо́те пла́тят немно́го, зато́ гра́фик удо́бный. · Na étay rabóte plátyat nimnóga, zató gráfik udóbnyy.

이 일은 급여는 많지 않지만 근무 시간이 편해요.

Я подрабатываю по выходным, чтобы платить за квартиру. Я подраба́тываю по выходны́м, что́бы плати́ть за кварти́ру. · Ya padrabátyvayu pa vykhadným, shtóby platít' za kvartíru.

저는 월세를 내려고 주말에 아르바이트를 해요.

Наш преподаватель требует, чтобы мы приходили вовремя. Наш преподава́тель тре́бует, что́бы мы приходи́ли во́время. · Nash pripadavátel' trébuyet, shtóby my prikhadíli vóvrimya.

우리 강사님은 제시간에 오라고 요구하세요.

Презентацию нужно подготовить до конца недели. Презента́цию ну́жно подгото́вить до конца́ неде́ли. · Prizintátsyyu núzhna padgatóvit' da kantsá nidéli.

프레젠테이션은 이번 주말까지 준비해야 해요.

Я устроился на работу сразу после стажировки. Я устро́ился на рабо́ту сра́зу по́сле стажиро́вки. · Ya ustróilsa na rabótu srázu pósle stazhyrófki.

저는 인턴이 끝나자마자 취직했어요.

Кажется, я не справлюсь один, нужна помощь. Ка́жется, я не спра́влюсь оди́н, нужна́ по́мощь. · Kázhetsa, ya ni správlyus' adín, nuzhná pómashch.

혼자서는 못 할 것 같아요, 도움이 필요해요.

Поздравляю с новой работой! Уверен, у тебя всё получится. Поздравля́ю с но́вой рабо́той! Уве́рен, у тебя́ всё полу́чится. · Pazdravlyáyu s nóvay rabótay! Uvéren, u tibyá fsyo palúchitsa.

새 직장 축하해! 분명 잘될 거야.

러시아어의 일과 학교 · B1

일과 학교를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 일과 학교

💼 러시아어의 일과 학교 · B1

일과 학교를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 일과 학교

러시아어의 일과 학교 · B1