🇷🇺 러시아어 · C1
러시아어의 동물과 자연 · C1
C1 레벨 러시아어 동물과 자연 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
ареал ареа́л · ariál분포 지역, 서식 범위
Ареал этого вида за последние годы заметно сузился.
이 종의 분포 지역이 최근 몇 년 사이에 눈에 띄게 좁아졌어요.
-
повадки пова́дки · pavátki습성
У каждой породы свои повадки.
품종마다 습성이 달라요.
-
окрас окра́с · akrás털색, 체색
У этого щенка очень необычный окрас.
이 강아지는 털색이 아주 독특해요.
-
спячка спя́чка · spyáchka겨울잠, 동면
Ежи впадают в спячку уже в октябре.
고슴도치는 벌써 10월에 겨울잠에 들어가요.
-
перелётный перелётный · pirilyótnyy철새의
Перелётные птицы возвращаются к нам в апреле.
철새들은 4월에 우리 쪽으로 돌아와요.
-
выводок вы́водок · vývadak한배 새끼
За уткой плыл целый выводок утят.
오리 뒤로 새끼 오리 한 무리가 헤엄쳐 갔어요.
-
дичь дичь · dich'사냥한 야생 고기
Осенью в этом ресторане подают дичь.
가을이면 이 식당에서는 야생 고기 요리를 내놔요.
-
поголовье поголо́вье · pagalóv'ye(가축·동물의) 마릿수
Поголовье оленей в регионе сократилось вдвое.
이 지역의 사슴 마릿수가 절반으로 줄었어요.
-
одичавший одича́вший · adicháfshyy야생화된
Во дворе прижилась стая одичавших собак.
마당에 야생화된 개 무리가 자리를 잡았어요.
-
питомник пито́мник · pitómnik사육장, 종묘장
В этом питомнике разводят редкую породу.
이 사육장에서는 희귀한 품종을 번식시켜요.
-
живность жи́вность · zhývnast'가축, 작은 동물들
У бабушки во дворе полно всякой живности.
할머니 마당에는 온갖 동물이 가득해요.
-
чаща ча́ща · cháshcha우거진 숲속
Тропинка уходила в самую чащу.
오솔길은 숲 가장 깊은 곳으로 이어졌어요.
-
опушка опу́шка · apúshka숲 가장자리
Мы остановились на опушке и развели костёр.
우리는 숲 가장자리에 멈춰서 모닥불을 피웠어요.
-
заросли за́росли · zárasli덤불, 수풀
Тропа терялась в зарослях у реки.
길은 강가 덤불 속으로 사라졌어요.
-
глушь глушь · glush'오지, 벽지
Они живут в такой глуши, что туда даже почта не доходит.
그들은 우편물조차 닿지 않는 오지에 살아요.
-
крона кро́на · króna나무의 수관
Солнце едва пробивалось сквозь кроны деревьев.
햇빛이 나무 우듬지 사이로 겨우 새어 들어왔어요.
-
листва листва́ · listvá나뭇잎(전체)
Под ногами шуршала опавшая листва.
발밑에서 낙엽이 바스락거렸어요.
-
хвоя хво́я · khvóya솔잎, 침엽
В воздухе пахло хвоей и смолой.
공기에서 솔잎과 송진 냄새가 났어요.
-
подножие подно́жие · padnózhyye산기슭
У подножия горы стоит небольшая деревня.
산기슭에 작은 마을이 있어요.
-
ущелье уще́лье · ushchél'ye협곡
По дну ущелья течёт горная река.
협곡 바닥으로 산속 강이 흘러요.
-
овраг овра́г · avrák골짜기, 협곡
За огородом начинается глубокий овраг.
텃밭 너머로 깊은 골짜기가 시작돼요.
-
русло ру́сло · rúsla강바닥, 물길
Река давно изменила русло.
그 강은 오래전에 물길을 바꿨어요.
-
исток исто́к · istók발원지
Мы дошли до самого истока реки.
우리는 강의 발원지까지 걸어갔어요.
-
половодье полово́дье · palavód'ye봄철 물 불어남, 범람
Во время половодья мост уходит под воду.
봄에 물이 불어나면 다리가 물에 잠겨요.
-
зной зной · znoy무더위, 폭염
В полуденный зной все прячутся в тень.
한낮 무더위에는 모두 그늘로 숨어요.
-
ненастье нена́стье · ninást'ye궂은 날씨
Ненастье затянулось на всю неделю.
궂은 날씨가 일주일 내내 이어졌어요.
-
первозданный первозда́нный · pirvazdánnyy태초의, 손대지 않은
Здесь сохранилась первозданная природа.
이곳에는 태초의 자연이 그대로 남아 있어요.
-
живописный живопи́сный · zhyvapísnyy그림 같은, 경치가 아름다운
Дорога шла по живописной долине.
길은 그림 같은 계곡을 따라 이어졌어요.
-
неприхотливый неприхотли́вый · niprikhatlívyy손이 많이 안 가는, 잘 견디는
Это очень неприхотливое растение.
이건 아주 손이 안 가는 식물이에요.
-
бескрайний бескра́йний · biskráyniy끝없는
Вокруг лежала бескрайняя степь.
사방으로 끝없는 초원이 펼쳐져 있었어요.
-
водиться води́ться · vadítsa서식하다, 살다
В этой реке водится форель.
이 강에는 송어가 살아요.
-
гнездиться гнезди́ться · gnizdítsa둥지를 틀다
Аисты гнездятся прямо на крышах.
황새는 지붕 위에 바로 둥지를 틀어요.
-
линять линя́ть · linyát'털갈이하다
Весной кот сильно линяет.
봄이면 고양이가 털갈이를 많이 해요.
-
выхаживать выха́живать · vykházhyvat'정성껏 돌봐 살려내다
Птенца выхаживали почти месяц.
새끼 새를 거의 한 달 동안 돌봐서 살려냈어요.
-
иссякать иссяка́ть · issikát'고갈되다, 마르다
К концу лета ручей совсем иссяк.
여름이 끝날 무렵 개울은 완전히 말라 버렸어요.
-
опылять опыля́ть · apylyát'수분시키다
Эти растения опыляет ветер.
이 식물들은 바람이 수분시켜요.
-
зарастать зараста́ть · zarastát'무성하게 뒤덮이다
Пруд постепенно зарастает камышом.
연못이 점점 갈대로 뒤덮이고 있어요.
-
медвежья услуга медве́жья услу́га · midvyézh'ya uslúga도리어 해가 되는 호의
Своей помощью он оказал ей медвежью услугу.
그의 도움은 오히려 그녀에게 해가 됐어요.
-
белая ворона бе́лая воро́на · byélaya varóna별종, 유독 튀는 사람
В классе он всегда был белой вороной.
반에서 그는 늘 별종이었어요.
-
как с гуся вода как с гу́ся вода́ · kak s gúsya vadá전혀 개의치 않다, 아무렇지도 않다
Ему всё как с гуся вода.
그는 뭐든 전혀 개의치 않아요.
-
По повадкам сразу видно, что этот пёс вырос на улице. По пова́дкам сра́зу ви́дно, что э́тот пёс вы́рос на у́лице. · Pa pavátkam srázu vídna, shto état pyos výras na úlitsy.행동만 봐도 이 개가 길에서 자랐다는 걸 바로 알 수 있어요.
-
В здешних лесах до сих пор водятся рыси, хотя увидеть их почти невозможно. В зде́шних леса́х до сих пор во́дятся ры́си, хотя́ уви́деть их почти́ невозмо́жно. · V zdyéshnikh lisákh da sikh por vódyatsa rýsi, khatyá uvídit' ikh pachtí nivazmózhna.이 근처 숲에는 아직도 스라소니가 살지만 보기는 거의 불가능해요.
-
В чаще было так темно, что мы едва различали тропу. В ча́ще бы́ло так темно́, что мы едва́ различа́ли тропу́. · F cháshchi býla tak timnó, shto my yidvá razlicháli trapú.숲 깊은 곳은 너무 어두워서 길이 겨우 보일 정도였어요.
-
Кот линяет так, что шерсть буквально повсюду. Кот линя́ет так, что шерсть буква́льно повсю́ду. · Kot linyáyet tak, shto sherst' bukvál'na pafsyúdu.고양이가 털갈이를 심하게 해서 털이 말 그대로 사방에 있어요.
-
Активисты не первый год добиваются, чтобы побережье признали охраняемой территорией. Активи́сты не пе́рвый год добива́ются, что́бы побере́жье призна́ли охраня́емой террито́рией. · Aktivísty ni pyérvyy got dabiváyutsa, shtóby pabiryézh'ye priználi akhranyáyemay tirritóriyey.활동가들은 이 해안을 보호 구역으로 지정하게 하려고 몇 년째 애쓰고 있어요.
-
Пересаживая цветок каждый месяц, ты оказываешь ему медвежью услугу. Переса́живая цвето́к ка́ждый ме́сяц, ты ока́зываешь ему́ медве́жью услу́гу. · Pirisázhyvaya tsvitók kázhdyy myésyats, ty akázyvayesh' yimú midvyézh'yu uslúgu.매달 화분을 갈아 주는 건 오히려 그 식물에게 해가 돼요.높임 Пересаживая цветок каждый месяц, вы оказываете ему медвежью услугу. Переса́живая цвето́к ка́ждый ме́сяц, вы ока́зываете ему́ медве́жью услу́гу. · Pirisázhyvaya tsvitók kázhdyy myésyats, vy akázyvayeti yimú midvyézh'yu uslúgu.
-
Среди биологов он белая ворона: считает, что зоопарки нужно закрыть совсем. Среди́ био́логов он бе́лая воро́на: счита́ет, что зоопа́рки ну́жно закры́ть совсе́м. · Sridí bialógaf on byélaya varóna: shchitáyet, shto zaapárki núzhna zakrýt' safsyém.생물학자들 사이에서 그는 별종이에요. 동물원을 아예 없애야 한다고 생각하거든요.
-
Ей всё как с гуся вода: хоть ливень, хоть мороз — она всё равно идёт в поход. Ей всё как с гу́ся вода́: хоть ли́вень, хоть моро́з — она́ всё равно́ идёт в похо́д. · Yey fsyo kak s gúsya vadá: khot' lívin', khot' marós — aná fsyo ravnó idyót f pakhót.그녀는 뭐든 아무렇지 않아 해요. 폭우가 오든 한파가 오든 그냥 하이킹을 가요.
-
Согласно постановлению, в водоохранной зоне запрещено разводить костры и мыть машины. Согла́сно постановле́нию, в водоохра́нной зо́не запрещено́ разводи́ть костры́ и мыть маши́ны. · Saglásna pastanavlyéniyu, v vadaakhránnay zóni zaprishchinó razvadít' kastrý i myt' mashýny.규정에 따라 수변 보호 구역에서는 불을 피우거나 세차를 하는 것이 금지돼 있어요.
-
По последним данным, численность этого вида сократилась почти вдвое. По после́дним да́нным, чи́сленность э́того ви́да сократи́лась почти́ вдво́е. · Pa paslyédnim dánnym, chíslinnast' étava vída sakratílas' pachtí vdvóye.최신 자료에 따르면 이 종의 개체 수가 거의 절반으로 줄었어요.
-
Не будь здесь охраны, от этой популяции давно бы ничего не осталось. Не будь здесь охра́ны, от э́той популя́ции давно́ бы ничего́ не оста́лось. · Ni but' zdyes' akhrány, at étay papulyátsyi davnó by nichivó ni astálas'.여기에 보호 조치가 없었다면 이 개체군은 진작에 사라졌을 거예요.
-
Растения, приспособившиеся к засухе, обходятся минимумом воды. Расте́ния, приспосо́бившиеся к за́сухе, обхо́дятся ми́нимумом воды́. · Rastyéniya, prispasóbifshyyesya k zásukhi, abkhódyatsa mínimumam vadý.가뭄에 적응한 식물은 아주 적은 물로도 버텨요.
-
Сколько мы ни ждали у норы, зверёк так и не показался. Ско́лько мы ни жда́ли у норы́, зверёк так и не показа́лся. · Skól'ka my ni zhdáli u narý, zviryók tak i ni pakazálsya.굴 앞에서 아무리 기다려도 그 작은 동물은 끝내 나타나지 않았어요.
-
Не успели мы разбить лагерь, как поднялся такой ветер, что палатку едва не унесло. Не успе́ли мы разби́ть ла́герь, как подня́лся тако́й ве́тер, что пала́тку едва́ не унесло́. · Ni uspyéli my razbít' lágir', kak padnyálsya takóy vyétir, shto palátku yidvá ni unisló.우리가 캠프를 치자마자 바람이 어찌나 세게 불던지 텐트가 날아갈 뻔했어요.
-
Каждую весну во время половодья дорогу к деревне заливает, и добраться туда можно только на лодке. Ка́ждую весну́ во вре́мя полово́дья доро́гу к дере́вне залива́ет, и добра́ться туда́ мо́жно то́лько на ло́дке. · Kázhduyu visnú va vryémya palavód'ya darógu k diryévni zaliváyet, i dabrátsa tudá mózhna tól'ka na lótki.해마다 봄에 물이 불면 마을로 가는 길이 잠겨서 배로만 갈 수 있어요.
-
С высоты птичьего полёта лес кажется сплошным зелёным ковром. С высоты́ пти́чьего полёта лес ка́жется сплошны́м зелёным ковро́м. · S vysatý ptích'yeva palyóta lyes kázhytsa splashným zilyónym kavróm.하늘에서 내려다보면 숲은 온통 초록 융단처럼 보여요.
-
Мне бы хотелось хоть раз увидеть, как лосось идёт на нерест. Мне бы хоте́лось хоть раз уви́деть, как лосо́сь идёт на не́рест. · Mnye by khatyélas' khot' ras uvídit', kak lasós' idyót na nyérist.연어가 산란하러 올라가는 걸 한 번쯤은 보고 싶어요.
-
Легко рассуждать об экологии, пока это ничего от тебя не требует. Легко́ рассужда́ть об эколо́гии, пока́ э́то ничего́ от тебя́ не тре́бует. · Likhkó rassuzhdát' ab ekalógii, paká éta nichivó at tibyá ni tryébuyet.자기한테 아무것도 요구되지 않을 때는 환경 이야기를 하기가 쉽죠.높임 Легко рассуждать об экологии, пока это ничего от вас не требует. Легко́ рассужда́ть об эколо́гии, пока́ э́то ничего́ от вас не тре́бует. · Likhkó rassuzhdát' ab ekalógii, paká éta nichivó at vas ni tryébuyet.
-
Вы не подскажете, куда обратиться, если во дворе завелись бездомные котята? Вы не подска́жете, куда́ обрати́ться, е́сли во дворе́ завели́сь бездо́мные котя́та? · Vy ni patskázhyti, kudá abratítsa, yésli va dvaryé zavilís' bizdómnyye katyáta?마당에 길고양이 새끼들이 생겼는데 어디에 연락해야 하는지 알려주실 수 있을까요?
-
Кажется, у нас на балконе гнездятся голуби — придётся что-то придумать. Ка́жется, у нас на балко́не гнездя́тся го́луби — придётся что́-то приду́мать. · Kázhytsa, u nas na balkóni gnizdyátsa gólubi — pridyótsa shtó-ta pridúmat'.우리 발코니에 비둘기가 둥지를 트는 것 같아요. 뭔가 조치를 해야겠어요.
-
Ветеринар предупредил, что тянуть с прививками ни в коем случае нельзя. Ветерина́р предупреди́л, что тяну́ть с приви́вками ни в ко́ем слу́чае нельзя́. · Vitirinár pridupridíl, shto tyanút' s privífkami ni f kóyem slúchaye nil'zyá.수의사가 예방 접종을 미루는 건 절대 안 된다고 경고했어요.
-
Кота пришлось выхаживать почти месяц, зато теперь он как новенький. Кота́ пришло́сь выха́живать почти́ ме́сяц, зато́ тепе́рь он как но́венький. · Katá prishlós' vykházhyvat' pachtí myésyats, zató tipyér' on kak nóvin'kiy.고양이를 거의 한 달이나 돌봐야 했지만 지금은 아주 멀쩡해요.
-
Зной стоял такой, что даже собаки не вылезали из тени. Зной стоя́л тако́й, что да́же соба́ки не вылеза́ли из те́ни. · Znoy stayál takóy, shto dázhe sabáki ni vylizáli is tyéni.더위가 어찌나 심한지 개들조차 그늘에서 나오지 않았어요.
-
К вечеру распогодилось, и мы наконец увидели горы во всей красе. К ве́черу распого́дилось, и мы наконе́ц уви́дели го́ры во всей красе́. · K vyéchiru raspagódilas', i my nakanyéts uvídili góry va fsyey krasyé.저녁 무렵 날이 개어서 마침내 산의 진면목을 볼 수 있었어요.
-
Этот сорт совершенно неприхотлив: поливай раз в неделю, и он будет цвести всё лето. Э́тот сорт соверше́нно неприхотли́в: полива́й раз в неде́лю, и он бу́дет цвести́ всё ле́то. · État sort savirshénna niprikhatlíf: paliváy ras v nidyélyu, i on búdit tsvistí fsyo lyéta.이 품종은 정말 손이 안 가요. 일주일에 한 번만 물을 주면 여름 내내 꽃이 펴요.
-
В глуши, куда мы забрались, не ловил ни один оператор. В глуши́, куда́ мы забра́лись, не лови́л ни оди́н опера́тор. · V glushý, kudá my zabrális', ni lavíl ni adín apirátar.우리가 들어간 그 오지에서는 어느 통신사도 신호가 잡히지 않았어요.
-
Тропа так заросла, что мы дважды сбивались с пути. Тропа́ так заросла́, что мы два́жды сбива́лись с пути́. · Trapá tak zaraslá, shto my dvázhdy zbivális' s putí.길이 너무 우거져서 우리는 두 번이나 길을 잃었어요.
-
По-хорошему, такие территории надо было взять под охрану ещё лет двадцать назад. По-хоро́шему, таки́е террито́рии на́до бы́ло взять под охра́ну ещё лет два́дцать наза́д. · Pa-kharóshymu, takíye tirritórii náda býla vzyat' pat akhránu yishchó lyet dvátsat' nazát.솔직히 말해 이런 지역은 이십 년 전에 이미 보호 구역으로 지정했어야 해요.
-
Без насекомых-опылителей мы лишились бы большей части урожая. Без насеко́мых-опыли́телей мы лиши́лись бы бо́льшей ча́сти урожа́я. · Bez nasikómykh-apylítiliy my lishýlis' by ból'shey chásti urazháya.수분을 돕는 곤충이 없다면 우리는 수확의 대부분을 잃게 될 거예요.
-
Запасы пресной воды в регионе иссякают, и это уже не прогноз, а факт. Запа́сы пре́сной воды́ в регио́не иссяка́ют, и э́то уже́ не прогно́з, а факт. · Zapásy pryésnay vadý v rigióni issikáyut, i éta uzhé ni pragnós, a fakt.이 지역의 담수 자원이 고갈되고 있는데, 이건 이제 예측이 아니라 사실이에요.
동물과 자연를 실제 러시아어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
