🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 일상 문장과 표현 · C1
C1 레벨 스페인어 일상 문장과 표현 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
por consiguiente그 결과, 따라서
Se detectaron fallos y, por consiguiente, se retiró el producto.
결함이 발견되었고 그 결과 제품은 회수되었습니다.
-
en aras de…을 위하여
Cedieron parte de sus exigencias en aras del acuerdo.
합의를 위해 그들은 요구 사항 일부를 양보했습니다.
-
a raíz de…을 계기로
A raíz del incidente, cambiaron las normas de seguridad.
그 사고를 계기로 안전 규정이 바뀌었습니다.
-
si bien…이기는 하지만
Si bien el avance es notable, aún queda camino por recorrer.
진전이 뚜렷하기는 하지만 아직 갈 길이 남았습니다.
-
dado que…인 점을 감안하면
Dado que el plazo es tan ajustado, priorizaremos lo esencial.
기한이 매우 촉박한 점을 감안해 핵심부터 처리하겠습니다.
-
pese a…에도 불구하고
Pese a las críticas, mantuvo su postura hasta el final.
비판에도 불구하고 그는 끝까지 입장을 지켰습니다.
-
cabe destacar특히 주목할 만한 점은
Cabe destacar la participación de los voluntarios.
특히 자원봉사자들의 참여가 주목할 만합니다.
-
dicho sea de paso말이 나온 김에 하는 말이지만
Su análisis, dicho sea de paso, fue impecable.
말이 나온 김에, 그녀의 분석은 흠잡을 데가 없었습니다.
-
tomar el pelo놀리다
Me estuvo tomando el pelo toda la tarde.
그는 오후 내내 저를 놀렸어요.
-
meter la pata실수하다, 말실수하다
Metí la pata delante de todo el comité.
위원회 전원 앞에서 실수를 저질렀어요.
-
dar en el clavo정곡을 찌르다
Con esa observación diste en el clavo.
그 지적으로 정곡을 찔렀네요.
-
estar hasta las narices지긋지긋하다
Está hasta las narices de la burocracia.
그녀는 관료주의에 아주 진저리를 치고 있어요.
-
no tener pelos en la lengua할 말은 다 하다
Mi jefa no tiene pelos en la lengua.
제 상사는 할 말은 다 하는 사람이에요.
-
no en vano괜히 …인 게 아니다
No en vano lleva veinte años en el oficio.
괜히 이 일을 이십 년 한 게 아니에요.
-
por ende그러므로
El texto es ambiguo y, por ende, se presta a malentendidos.
본문이 모호해서 그러므로 오해를 사기 쉽습니다.
-
a sabiendas de…임을 알면서도
Firmó el documento a sabiendas de sus consecuencias.
그는 결과를 알면서도 그 문서에 서명했습니다.
-
en vista de…을 감안하여
En vista de los resultados, ajustaremos el enfoque.
결과를 감안하여 접근 방식을 조정하겠습니다.
-
de ahí que그래서 …인 것이다
El tema es delicado; de ahí que se trate con discreción.
사안이 민감해서 그래서 신중히 다루는 것입니다.
-
a grandes rasgos대략적으로 말하면
Te explico a grandes rasgos cómo funciona el proceso.
그 절차가 어떻게 돌아가는지 대략 설명해 드릴게요.
-
en última instancia궁극적으로는
En última instancia, la decisión recae en el consejo.
궁극적으로 결정은 이사회에 달려 있습니다.
-
llegado el caso정 그렇게 되면
Llegado el caso, estoy dispuesto a asumir el coste.
정 그렇게 되면 제가 비용을 부담할 용의가 있어요.
-
sin ir más lejos멀리 갈 것도 없이
Sin ir más lejos, ayer volvió a ocurrir lo mismo.
멀리 갈 것도 없이 어제 또 같은 일이 있었어요.
-
ni que decir tiene말할 것도 없이
Ni que decir tiene que cuentan con mi apoyo.
말할 것도 없이 제 지지는 여러분 편입니다.
-
por lo que a mí respecta저로서는
Por lo que a mí respecta, el asunto está zanjado.
저로서는 그 문제는 마무리됐습니다.
-
poner las cartas sobre la mesa속내를 다 털어놓다
Es hora de poner las cartas sobre la mesa.
이제 속내를 다 털어놓을 때예요.
-
irse por las ramas빙빙 돌려 말하다
No te vayas por las ramas y responde la pregunta.
빙빙 돌리지 말고 질문에 답하세요.
-
dar la talla제 몫을 해내다
El nuevo director dio la talla desde el primer día.
새 이사는 첫날부터 제 몫을 해냈어요.
-
estar en el aire미정 상태다
La fecha del traslado sigue en el aire.
이전 날짜는 아직 미정입니다.
-
sacar de quicio몹시 짜증 나게 하다
Ese ruido constante me saca de quicio.
그 끊임없는 소음은 정말 짜증 나요.
-
tirar la toalla포기하다
Estuvo a punto de tirar la toalla, pero siguió adelante.
그녀는 포기할 뻔했지만 계속 나아갔어요.
-
quedarse corto부족하다, 오히려 약한 표현이다
Decir que fue difícil es quedarse corto.
어려웠다고만 하면 오히려 약한 표현이에요.
-
salirse con la suya제 뜻대로 하다
Al final siempre se sale con la suya.
결국 그는 늘 제 뜻대로 해요.
-
dar por zanjado일단락된 것으로 하다
Damos por zanjado el debate hasta nuevo aviso.
추후 통지가 있을 때까지 이 논의는 일단락된 것으로 하겠습니다.
-
a duras penas간신히
A duras penas conseguimos terminar a tiempo.
우리는 간신히 제시간에 끝냈어요.
-
con creces충분하고도 남게
El resultado superó con creces las expectativas.
결과는 기대를 훨씬 뛰어넘었습니다.
-
de buenas a primeras다짜고짜
De buenas a primeras anunció su renuncia.
그는 다짜고짜 사임을 발표했어요.
-
en el mejor de los casos잘해야, 아무리 좋아도
En el mejor de los casos, tardaremos dos semanas.
잘해야 2주는 걸릴 거예요.
-
hacer la vista gorda눈감아 주다
Prefirieron hacer la vista gorda ante el problema.
그들은 그 문제를 눈감아 주기로 했어요.
-
estar al tanto de…을 훤히 꿰고 있다
Manténme al tanto de cualquier novedad.
새로운 소식이 있으면 계속 알려 주세요.
-
a la larga장기적으로 보면
A la larga, esa decisión resultó acertada.
장기적으로 보면 그 결정은 옳았어요.
-
Por consiguiente, se hace necesario replantear la estrategia.따라서 전략을 다시 짤 필요가 있습니다.
-
Si bien la propuesta es atractiva, resulta difícil de aplicar.제안은 매력적이지만 실행하기는 어렵습니다.
-
A raíz de lo ocurrido, se revisaron todos los protocolos.일어난 일을 계기로 모든 절차가 재검토되었습니다.
-
Pese a las dificultades, el equipo cumplió con los plazos.어려움에도 불구하고 팀은 기한을 지켰습니다.
-
Cabe destacar el esfuerzo de quienes participaron.참여한 분들의 노고는 특히 주목할 만합니다.
-
Dado que nadie presentó objeciones, damos el tema por cerrado.이의를 제기한 분이 없으므로 이 안건은 종결하겠습니다.
-
No me tomes el pelo, sé perfectamente lo que pasó.놀리지 마세요, 무슨 일이 있었는지 다 알아요.
-
Metí la pata al contarlo delante de todos.모두 앞에서 그 얘기를 꺼내는 실수를 했어요.
-
Diste en el clavo con ese comentario.그 말로 정확히 핵심을 짚었어요.
-
Estoy hasta las narices de tantas excusas.이런 변명들에 이제 진저리가 나요.
-
Ella no tiene pelos en la lengua y lo dice todo a la cara.그녀는 할 말은 다 하고, 뭐든 대놓고 말해요.
-
Dicho sea de paso, tu informe fue el más completo.말이 나온 김에, 당신 보고서가 가장 충실했어요.
-
De haberlo sabido, jamás habría aceptado el encargo.알았더라면 그 일을 절대 맡지 않았을 거예요.
-
Por más vueltas que le doy, no encuentro una salida.아무리 곱씹어 봐도 해결책이 안 보여요.
-
Quisiera dejar constancia de mi desacuerdo.제 반대 의사를 기록으로 남기고 싶습니다.
-
Nada más lejos de mi intención que ofenderte.당신을 불쾌하게 할 의도는 전혀 없었어요.높임 Nada más lejos de mi intención que ofenderle.
-
Convendría matizar esa afirmación antes de publicarla.그 주장은 공개하기 전에 표현을 다듬는 게 좋겠습니다.
-
En líneas generales, la idea me parece acertada.전반적으로 그 발상은 타당해 보입니다.
-
No es por nada, pero ya te lo había advertido.뭐라 하려는 건 아니지만, 제가 미리 말했잖아요.
-
Todo apunta a que la decisión ya estaba tomada.모든 정황은 결정이 이미 내려져 있었음을 가리킵니다.
-
Permítame discrepar en ese punto.그 부분에서는 이견을 말씀드리겠습니다.
-
Sin querer polemizar, creo que se ha pasado por alto lo esencial.논쟁할 생각은 없지만, 핵심이 간과된 것 같습니다.
-
Más vale prevenir que lamentar.미리 대비하는 게 후회하는 것보다 나아요.
-
No hay mal que por bien no venga.전화위복이라는 말이 있잖아요.
-
Se me hace cuesta arriba retomar el proyecto ahora.지금 그 프로젝트를 다시 시작하는 건 저에게 너무 버거워요.
-
Vamos a dejarnos de rodeos y hablar claro.빙빙 돌리지 말고 솔직하게 얘기합시다.
-
Te lo digo con toda franqueza: no cuentes conmigo.솔직히 말할게요. 저는 빼 주세요.
-
A ver si nos ponemos de acuerdo de una vez.이번엔 좀 합의를 봤으면 좋겠네요.
-
Ni se te ocurra mencionarlo delante de ella.그 얘기를 그녀 앞에서 꺼낼 생각도 하지 마세요.
-
En resumidas cuentas, lo mejor será esperar acontecimientos.요컨대 상황을 지켜보는 게 가장 낫겠습니다.
일상 문장과 표현를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
