🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的日常句子與表達 · C1
C1等級的西班牙文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
por consiguiente因此、從而
Se detectaron fallos y, por consiguiente, se retiró el producto.
由於發現瑕疵，因此該產品被下架回收。
-
en aras de為了…起見
Cedieron parte de sus exigencias en aras del acuerdo.
為了達成協議，他們讓步了部分要求。
-
a raíz de由於…而起
A raíz del incidente, cambiaron las normas de seguridad.
由於那起事件，安全規範因此修改。
-
si bien雖然說
Si bien el avance es notable, aún queda camino por recorrer.
雖然進展顯著，但還有一段路要走。
-
dado que鑑於
Dado que el plazo es tan ajustado, priorizaremos lo esencial.
鑑於期限如此緊迫，我們會優先處理最關鍵的部分。
-
pese a儘管
Pese a las críticas, mantuvo su postura hasta el final.
儘管遭到批評，他仍堅持立場到最後。
-
cabe destacar值得一提的是
Cabe destacar la participación de los voluntarios.
值得一提的是志工的參與。
-
dicho sea de paso順便一提
Su análisis, dicho sea de paso, fue impecable.
順便一提，她的分析無懈可擊。
-
tomar el pelo開玩笑、耍人
Me estuvo tomando el pelo toda la tarde.
他整個下午都在耍我。
-
meter la pata搞砸、說錯話
Metí la pata delante de todo el comité.
我在整個委員會面前說錯了話。
-
dar en el clavo一針見血
Con esa observación diste en el clavo.
你那句話真是一針見血。
-
estar hasta las narices煩透了
Está hasta las narices de la burocracia.
她對繁瑣的官僚程序煩透了。
-
no tener pelos en la lengua說話直白不留情
Mi jefa no tiene pelos en la lengua.
我的主管說話一向直來直往。
-
no en vano不是沒有道理的
No en vano lleva veinte años en el oficio.
她在這行做了二十年，不是沒有道理的。
-
por ende故而
El texto es ambiguo y, por ende, se presta a malentendidos.
文本語意含糊，故而容易引起誤解。
-
a sabiendas de明知…而
Firmó el documento a sabiendas de sus consecuencias.
他明知後果仍簽了那份文件。
-
en vista de有鑑於
En vista de los resultados, ajustaremos el enfoque.
有鑑於這些結果，我們會調整做法。
-
de ahí que正因如此才
El tema es delicado; de ahí que se trate con discreción.
這件事很敏感，正因如此才低調處理。
-
a grandes rasgos大致上
Te explico a grandes rasgos cómo funciona el proceso.
我大致跟你說明這個流程怎麼運作。
-
en última instancia歸根究柢
En última instancia, la decisión recae en el consejo.
歸根究柢，決定權在董事會手上。
-
llegado el caso必要時、真到那一步
Llegado el caso, estoy dispuesto a asumir el coste.
真到那一步，我願意承擔費用。
-
sin ir más lejos就拿最近的例子來說
Sin ir más lejos, ayer volvió a ocurrir lo mismo.
就拿最近的例子來說，昨天又發生了同樣的事。
-
ni que decir tiene自不待言
Ni que decir tiene que cuentan con mi apoyo.
自不待言，我一定支持你們。
-
por lo que a mí respecta就我而言
Por lo que a mí respecta, el asunto está zanjado.
就我而言，這件事已經了結了。
-
poner las cartas sobre la mesa攤牌
Es hora de poner las cartas sobre la mesa.
該是攤牌的時候了。
-
irse por las ramas拐彎抹角
No te vayas por las ramas y responde la pregunta.
別拐彎抹角，直接回答問題。
-
dar la talla夠格、達到水準
El nuevo director dio la talla desde el primer día.
新任主管從第一天起就展現了實力。
-
estar en el aire懸而未決
La fecha del traslado sigue en el aire.
搬遷的日期仍然懸而未決。
-
sacar de quicio把人惹毛
Ese ruido constante me saca de quicio.
那個持續不斷的噪音真的把我惹毛了。
-
tirar la toalla認輸放棄
Estuvo a punto de tirar la toalla, pero siguió adelante.
她差點就放棄了，但還是撐了下去。
-
quedarse corto不夠、太過保守
Decir que fue difícil es quedarse corto.
說那很難還算是保守的說法。
-
salirse con la suya得逞、如願以償
Al final siempre se sale con la suya.
到頭來他總是能得逞。
-
dar por zanjado視為了結
Damos por zanjado el debate hasta nuevo aviso.
在另行通知之前，這場辯論就此了結。
-
a duras penas勉強才
A duras penas conseguimos terminar a tiempo.
我們勉強才趕上時間完成。
-
con creces綽綽有餘
El resultado superó con creces las expectativas.
結果遠遠超出預期。
-
de buenas a primeras冷不防地
De buenas a primeras anunció su renuncia.
他冷不防地宣布辭職。
-
en el mejor de los casos頂多、最好的情況也只是
En el mejor de los casos, tardaremos dos semanas.
最好的情況也要花上兩週。
-
hacer la vista gorda睜一隻眼閉一隻眼
Prefirieron hacer la vista gorda ante el problema.
他們選擇對這個問題睜一隻眼閉一隻眼。
-
estar al tanto de掌握、了解最新情況
Manténme al tanto de cualquier novedad.
有任何新消息請隨時告訴我。
-
a la larga長遠來看
A la larga, esa decisión resultó acertada.
長遠來看，那個決定是正確的。
-
Por consiguiente, se hace necesario replantear la estrategia.因此，有必要重新思考整體策略。
-
Si bien la propuesta es atractiva, resulta difícil de aplicar.雖然這項提案很吸引人，實際執行卻很困難。
-
A raíz de lo ocurrido, se revisaron todos los protocolos.由於這次事件，所有規程都重新檢視過了。
-
Pese a las dificultades, el equipo cumplió con los plazos.儘管困難重重，團隊仍如期完成。
-
Cabe destacar el esfuerzo de quienes participaron.值得一提的是參與者所付出的努力。
-
Dado que nadie presentó objeciones, damos el tema por cerrado.鑑於無人提出異議，此案就此結束。
-
No me tomes el pelo, sé perfectamente lo que pasó.別耍我，我很清楚發生了什麼事。
-
Metí la pata al contarlo delante de todos.我當著大家的面說出來，真是搞砸了。
-
Diste en el clavo con ese comentario.你那句評論真是說到重點了。
-
Estoy hasta las narices de tantas excusas.我對這麼多藉口已經煩透了。
-
Ella no tiene pelos en la lengua y lo dice todo a la cara.她說話從不留情，什麼都當面直說。
-
Dicho sea de paso, tu informe fue el más completo.順便一提，你的報告是最完整的。
-
De haberlo sabido, jamás habría aceptado el encargo.早知道的話，我絕不會接下這份工作。
-
Por más vueltas que le doy, no encuentro una salida.不管我怎麼反覆思考，都找不到出路。
-
Quisiera dejar constancia de mi desacuerdo.我想正式表達並記錄我的異議。
-
Nada más lejos de mi intención que ofenderte.我絕無冒犯你的意思。禮貌 Nada más lejos de mi intención que ofenderle.
-
Convendría matizar esa afirmación antes de publicarla.那句論斷在發表前最好再斟酌措辭。
-
En líneas generales, la idea me parece acertada.整體而言，我認為這個想法是對的。
-
No es por nada, pero ya te lo había advertido.我不是要說什麼，但我早就提醒過你了。
-
Todo apunta a que la decisión ya estaba tomada.一切跡象都顯示決定早就做好了。
-
Permítame discrepar en ese punto.容我在這一點上持不同意見。
-
Sin querer polemizar, creo que se ha pasado por alto lo esencial.無意爭論，但我認為最關鍵的部分被忽略了。
-
Más vale prevenir que lamentar.預防勝於後悔。
-
No hay mal que por bien no venga.塞翁失馬，焉知非福。
-
Se me hace cuesta arriba retomar el proyecto ahora.現在要重啟這個專案，對我來說相當吃力。
-
Vamos a dejarnos de rodeos y hablar claro.我們別再兜圈子了，把話說清楚。
-
Te lo digo con toda franqueza: no cuentes conmigo.我坦白跟你說：別把我算進去。
-
A ver si nos ponemos de acuerdo de una vez.看看我們能不能一次把共識談定。
-
Ni se te ocurra mencionarlo delante de ella.你千萬別在她面前提起這件事。
-
En resumidas cuentas, lo mejor será esperar acontecimientos.總的來說，最好還是靜觀其變。
把日常句子與表達用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
